Luke the Evangelist: Acts of the Apostles - ܦܪܟܣܣ ܕܬܪܥܣܪ ܫܠܝ̈ܚܐ ܛܘܒ̈ܢܐ
1
Chapter 1
1
1 ܟ݁ܬ݂ܳܒ݂ܳܐ ܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐ ܟ݁ܶܬ݂ܒ݁ܶܬ݂ ܐܳܘ ܬ݁ܶܐܳܘܦ݂ܺܝܠܶܐ ܆ ܥܰܠ
ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܫܰܪܺܝ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܠܡܶܥܒ݁ܰܕ݂ ܘܰܠܡܰܠܳܦ݂ܽܘ ܇
2 ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܒ݂ܶܗ ܐܶܣܬ݁ܰܠܰܩ . ܡܶܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܕ݁ܦ݂ܰܩܶܕ݂
ܗ̱ܘܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܠܰܫܠܺܝܚܶܐ̈ ܇ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܓ݂ܒ݂ܳܐ ܒ݁ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ .
3 ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܚܰܘܺܝ ܠܗܽܘܢ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܟ݁ܰܕ݂ ܚܰܝ ܡܶܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܕ݁ܚܰܫ
܇ ܒ݁ܳܐܬ݂ܘܳܬ݂ܳܐ̈ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܬ݂ܳܐ̈ ܒ݁ܝܰܘܡܺܝܢ̈ ܐܰܪܒ݁ܥܺܝܢ . ܟ݁ܰܕ݂ ܡܶܬ݂ܚܙܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ
܂ ܘܳܐܡܰܪ ܥܰܠ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ .
4 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܟ݂ܰܠ ܥܰܡܗܽܘܢ ܠܰܚܡܳܐ ܆ ܦ݁ܰܩܶܕ݂ ܐܶܢܽܘܢ ܕ݁ܡܶܢ ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ
ܠܳܐ ܢܶܦ݂ܪܩܽܘܢ ܇ ܐܶܠܳܐ ܕ݁ܰܢܩܰܘܽܘܢ ܠܫܽܘܘ̱ܕ݁ܳܝܶܗ ܕ݁ܰܐܒ݂ܳܐ . ܗܰܘ ܕ݁ܰܫܡܰܥܬ݁ܽܘܢ ܡܶܢܝ
.
5 ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܐܰܥܡܶܕ݂ ܒ݁ܡܰܝܳܐ̈ ܆ ܘܰܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܬ݁ܶܥܡܕ݂ܽܘܢ ܂
ܒ݁ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ . ܠܳܐ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ̈ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ̈ .
6 ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܟ݁ܢܺܝܫܺܝܢ ܆ ܫܰܐܠܽܘܗ̱ܝ ܂ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ .
ܡܳܪܰܢ ܁ ܐܶܢ ܒ݁ܗܳܢܳܐ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܡܰܦ݂ܢܶܐ ܐܰܢ̱ܬ݁ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܠܺܐܝܣܪܳܝܶܠ .
7 ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܗܽܘ . ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܕ݁ܺܝܠܟ݂ܽܘܢ ܗܳܕ݂ܶܐ ܠܡܶܕ݁ܰܥ
ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܐܰܘ ܙܰܒ݂ܢܶܐ̈ ܇ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܐܒ݂ܳܐ ܣܳܡ ܐܶܢܽܘܢ ܒ݁ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܕ݁ܢܰܦ݂ܫܶܗ .
8 ܐܶܠܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܬ݁ܺܐܬ݂ܶܐ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܥܠܰܝܟ݁ܽܘܢ ܆ ܬ݁ܩܰܒ݁ܠܽܘܢ
ܚܰܝܠܳܐ ܂ ܘܬ݂ܶܗܘܽܘܢ ܠܺܝ ܣܳܗܕ݁ܶܐ̈ . ܒ݁ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܘܰܒ݂ܟ݂ܽܠܳܗ ܝܺܗܽܘܕ݂ . ܘܳܐܦ݂ ܒ݁ܶܝܬ݂
ܫܳܡܪܳܝܶܐ̈ . ܘܰܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܣܰܘܦ݁ܶܝܗ̈ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ .
9 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܆ ܟ݁ܰܕ݂ ܚܳܙܶܝܢ ܠܶܗ ܂ ܐܶܣܬ݁ܰܠܰܩ . ܘܰܥܢܳܢܳܐ
ܩܰܒ݁ܶܠܬ݂ܶܗ ܂ ܘܶܐܬ݂ܟ݁ܰܣܺܝ ܡܶܢ ܥܰܝܢܰܝܗܽܘܢ̈ .
10 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܚܳܝܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܁ ܟ݁ܰܕ݂ ܗܽܘ ܐܳܙܶܠ ܗ̱ܘܳܐ ܆
ܐܶܫܬ݁ܟ݂ܰܚܘ ܬ݁ܪܶܝܢ̈ ܓ݁ܰܒ݂ܪܺܝܢ̈ ܩܳܝܡܺܝܢ ܠܘܳܬ݂ܗܽܘܢ ܂ ܒ݁ܰܠܒ݂ܽܘܫܶܐ ܚܶܘܳܪܳܐ .
11 ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܗܽܘܢ . ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܓ݁ܠܺܝܠܳܝܶܐ̈ ܆ ܡܳܢܳܐ ܩܳܝܡܺܝܢ
ܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܘܚܳܝܪܺܝܢ ܒ݁ܰܫܡܰܝܳܐ . ܗܳܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܶܐܣܬ݁ܰܠܰܩ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܠܰܫܡܰܝܳܐ ܆
ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܢܺܐܬ݂ܶܐ ܂ ܐܰܝܟ݂ ܡܳܐ ܕ݁ܰܚܙܰܝܬ݁ܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܕ݁ܰܣܠܶܩ ܠܰܫܡܰܝܳܐ ܀
12 ܘܡܶܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪܟ݁ܶܢ ܁ ܗܦ݂ܰܟ݂ܘ ܠܗܽܘܢ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܇ ܡܶܢ ܛܽܘܪܳܐ
ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܙܰܝܬ݁ܶܐ̈ . ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ̱ܝ ܥܰܠ ܓ݁ܶܢ̱ܒ݂ ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ . ܘܦ݂ܰܪܺܝܩ
ܡܶܢܳܗ ܐܰܝܟ݂ ܫܰܒ݂ܥܳܐ ܐܶܣܛܕ݂ܰܘܳܢ̈ .
13 ܘܡܶܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܕ݁ܥܰܠܘ ܆ ܣܠܶܩܘ ܠܗܽܘܢ ܠܥܶܠܺܝܬ݂ܳܐ ܗܳܝ ܕ݁ܗܳܘܶܝܢ
ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܳܗ . ܦ݁ܶܛܪܳܘܣ ܘܝܽܘܚܰܢܳܢ . ܘܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܘܰܐܢܕ݁ܪܶܐܘܳܣ . ܘܦ݂ܺܝܠܺܝܦ݁ܳܘܣ
ܘܬ݂ܳܐܘܡܰܐ . ܘܡܰܬ݁ܰܝ ܘܒ݂ܰܪ ܬ݁ܽܘܠܡܰܝ . ܘܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܒ݁ܰܪ ܚܰܠܦ݂ܰܝ . ܘܫܶܡܥܽܘܢ ܛܰܢܳܢܳܐ .
ܘܺܝܗܽܘܕ݂ܳܐ ܒ݁ܰܪ ܝܰܥܩܽܘܒ݂ .
14 ܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܆ ܐܰܟ݂ܚܕ݂ܳܐ ܐܰܡܺܝܢܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܰܨܠܽܘܬ݂ܳܐ
ܒ݁ܰܚܕ݂ܳܐ ܢܦ݂ܶܫ ܇ ܥܰܡ ܢܶܫܶܐ̈ . ܘܥܰܡ ܡܰܪܝܰܡ ܁ ܐܶܡܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ . ܘܥܰܡ ܐܰܚܰܘܗ̱ܝ̈
܀
15 ܘܰܒ݂ܗܽܘܢ ܒ݁ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ̈ ܗܳܢܽܘܢ ܆ ܩܳܡ ܫܶܡܥܽܘܢ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܡܶܨܥܰܬ݂
ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ̈ . ܐܺܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܰܡܳܢ ܟ݁ܶܢܫܳܐ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܡܳܐܐ ܘܥܶܣܪܺܝܢ .
ܘܶܐܡܰܪ .
16 ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܐܰܚܰܝܢ̈ ܆ ܙܳܕ݂ܶܩ ܗ̱ܘܳܐ ܕ݁ܢܶܬ݂ܡܰܠܶܐ ܟ݁ܬ݂ܳܒ݂ܳܐ ܇
ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܩܰܕ݁ܶܡ ܐܶܡܰܪ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܒ݁ܦ݂ܽܘܡܶܗ ܕ݁ܕ݂ܰܘܺܝܕ݂ ܇ ܥܰܠ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܐ ܗܰܘ
ܕ݁ܰܗܘܳܐ ܡܕ݂ܰܒ݁ܪܳܢܳܐ ܠܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܶܐܚܰܕ݂ܘ ܠܝܶܫܽܘܥ .
17 ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܰܡܢܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܡܰܢ . ܘܺܐܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܦ݁ܶܣܳܐ
ܒ݁ܬ݂ܶܫܡܶܫܬ݁ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ .
18 ܗܳܢܰܘ ܕ݁ܰܩܢܳܐ ܠܶܗ ܩܪܺܝܬ݂ܳܐ ܡܶܢ ܐܰܓ݂ܪܳܐ ܕ݁ܰܚܛܺܝܬ݂ܳܐ . ܘܰܢܦ݂ܰܠ
ܥܰܠ ܐܰܦ݁ܰܘܗ̱ܝ̈ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܆ ܘܶܐܬ݂ܦ݁ܪܶܬ݂ ܡܶܢ ܡܨܰܥܬ݂ܶܗ . ܘܶܐܬ݂ܶܐܫܶܕ݂ ܟ݁ܽܠܶܗ
ܓ݁ܘܳܝܶܗ .
19 ܘܗܺܝ ܗܳܕ݂ܶܐ ܐܶܬ݂ܝܰܕ݂ܥܰܬ݂ ܠܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܕ݁ܥܳܡܪܺܝܢ ܒ݁ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ .
ܘܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܐܶܬ݂ܩܰܪܝܰܬ݂ ܩܪܺܝܬ݂ܳܐ ܗܳܝ ܒ݁ܠܶܫܳܢܶܗ ܕ݁ܰܐܬ݂ܪܳܐ ܁ ܚܩܰܠ ܕ݁ܡܳܐ .
ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ̱ܝ ܬ݁ܽܘܪܓ݁ܳܡܳܗ ܩܽܘܪܝܰܬ݂ ܕ݁ܶܡ .
20 ܟ݁ܬ݂ܺܝܒ݂ ܓ݁ܶܝܪ ܒ݁ܣܶܦ݂ܪܳܐ ܕ݁ܡܰܙܡܽܘܪܶܐ̈ ܆ ܕ݁ܕ݂ܰܝܪܶܗ ܬ݁ܶܗܘܶܐ
ܚܰܪܒ݁ܳܐ ܆ ܘܥܳܡܽܘܪ ܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܒ݁ܳܗ . ܘܬ݂ܶܫܡܶܫܬ݁ܶܗ ܢܶܣܰܒ݂ ܐ̱ܚܪܺܝܢ .
21 ܘܳܠܝܳܐ ܗ̱ܝ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܠܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܇ ܕ݁ܰܗܘܰܘ
ܥܰܡܰܢ ܒ݁ܗܳܢܳܐ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܟ݁ܽܠܶܗ ܇ ܕ݁ܒ݂ܶܗ ܥܰܠ ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܥܠܰܝܢ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܇
22 ܕ݁ܰܐܩܶܦ݂ ܡܶܢ ܡܰܥܡܽܘܕ݂ܺܝܬ݂ܶܗ ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܇ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܐ
ܕ݁ܶܐܣܬ݁ܰܠܰܩ ܡܶܢ ܠܘܳܬ݂ܰܢ ܆ ܕ݁ܗܽܘ ܢܶܗܘܶܐ ܥܰܡܰܢ ܣܳܗܕ݁ܳܐ ܕ݁ܰܩܝܳܡܬ݁ܶܗ .
23 ܘܰܐܩܺܝܡܘ ܬ݁ܪܶܝܢ̈ . ܠܝܰܘܣܶܦ݂ ܁ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܒ݁ܰܪܫܰܒ݁ܳܐ ܁
ܕ݁ܶܐܫܬ݁ܰܡܺܝ ܝܽܘܣܛܳܘܣ ܆ ܘܰܠܡܰܬ݁ܺܝܰܐ .
24 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܨܰܠܺܝܘ ܂ ܐܶܡܰܪܘ . ܐܰܢ̱ܬ݁ ܡܳܪܝܳܐ ܝܳܕ݂ܰܥ
ܕ݁ܰܒ݂ܠܶܒ݁ܰܘܳܬ݂ܳܐ̈ ܕ݁ܟ݂ܽܠ ܇ ܚܰܘܳܐ ܚܰܕ݂ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܓ݂ܳܒ݂ܶܐ ܐܰܢ̱ܬ݁ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ
ܬ݁ܪܰܝܗܽܘܢ̈ ܇
25 ܕ݁ܗܽܘ ܢܩܰܒ݁ܶܠ ܦ݁ܶܣܳܐ ܕ݁ܬ݂ܶܫܡܶܫܬ݁ܳܐ ܇ ܘܰܫܠܺܝܚܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܡܶܢܳܗ
ܦ݁ܪܰܩ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܐ ܂ ܕ݁ܢܺܐܙܰܠ ܠܶܗ ܠܰܐܬ݂ܪܶܗ .
26 ܘܰܐܪܡܺܝܘ ܦܶܨܶܐ̈ ܆ ܘܣܶܠܩܰܬ݂ ܠܡܰܬ݁ܺܝܰܐ . ܘܶܐܬ݂ܡܢܺܝ ܥܰܡ
ܚܕ݂ܰܥܣܰܪ ܫܠܺܝܚܶܐ̈ ܀
2
Chapter 2
2
1 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܬ݂ܡܰܠܺܝܘ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ̈ ܕ݁ܦ݁ܶܢܛܺܩܳܘܣܛܺܐ ܆ ܟ݁ܰܕ݂
ܟ݁ܢܺܝܫܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܐܰܟ݂ܚܕ݂ܳܐ ܆
2 ܗܘܳܐ ܡܶܢ ܫܶܠܝܳܐ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܁ ܩܳܠܳܐ ܂ ܐܰܝܟ݂ ܪܽܘܚܳܐ ܥܰܙܺܝܙܬ݁ܳܐ
. ܘܶܐܬ݂ܡܠܺܝ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢܶܗ ܆ ܟ݁ܽܠܶܗ ܒ݁ܰܝܬ݁ܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܒ݂ܶܗ ܝܳܬ݂ܒ݁ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ .
3 ܘܶܐܬ݂ܚܙܺܝܘ ܠܗܽܘܢ ܠܶܫܳܢܶܐ̈ ܕ݁ܡܶܬ݂ܦ݁ܰܠܓ݂ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܐܰܝܟ݂ ܢܽܘܪܳܐ
. ܘܺܝܬ݂ܶܒ݂ܘ ܥܰܠ ܚܰܕ݂ ܚܰܕ݂ ܡܶܢܗܽܘܢ .
4 ܘܶܐܬ݂ܡܠܺܝܘ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܒ݁ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ . ܘܰܐܩܶܦ݂ܘ ܗ̱ܘܰܘ
ܠܰܡܡܰܠܳܠܽܘ ܒ݁ܠܶܫܳܢ ܠܶܫܳܢ ܆ ܐܰܝܟ݂ ܡܳܐ ܕ݁ܪܽܘܚܳܐ ܝܳܗܶܒ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܠܰܡܡܰܠܳܠܽܘ
.
5 ܐܺܝܬ݂ ܗ̱ܘܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܕ݁ܥܳܡܪܺܝܢ ܒ݁ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܕ݁ܕ݂ܳܚܠܺܝܢ
ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܆ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ̈ ܁ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠ ܥܰܡ̱ܡܶܐ̈ ܕ݁ܰܬ݂ܚܶܝܬ݂ ܫܡܰܝܳܐ .
6 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܘܳܐ ܩܳܠܳܐ ܗܰܘ ܆ ܟ݁ܢܰܫ ܟ݁ܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ ܘܶܐܫܬ݁ܓ݂ܶܫ . ܡܶܛܽܠ
ܕ݁ܫܳܡܰܥ ܗ̱ܘܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢܗܽܘܢ ܕ݁ܰܡܡܰܠܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܠܶܫܳܢܰܝܗܽܘܢ̈ .
7 ܬ݁ܰܗܺܝܪܺܝܢ ܗܘܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܘܡܶܬ݁ܕ݁ܰܡܪܺܝܢ ܁ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܳܡܪܺܝܢ
ܗ̱ܘܰܘ ܚܰܕ݂ ܠܚܰܕ݂ ܆ ܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܕ݁ܰܡܡܰܠܠܺܝܢ ܇ ܠܳܐ ܗܳܐ ܓ݁ܠܺܝܠܳܝܶܐ̈ ܐܶܢܽܘܢ
܆
8 ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܚܢܰܢ ܫܳܡܥܺܝܢ ܚ̱ܢܰܢ ܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܢܳܫ ܠܶܫܳܢܶܗ ܕ݁ܒ݂ܶܗ
ܝܺܠܺܝܕ݂ܺܝܢ ܚ̱ܢܰܢ ܆
9 ܦ݁ܰܪܬ݂ܘܳܝܶܐ̈ ܁ ܘܡܳܕ݂ܳܝܶܐ̈ ܘܰܐܠܰܢܳܝܶܐ̈ . ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܥܳܡܪܺܝܢ
ܒ݁ܶܝܬ݂ ܢܰܗܪܺܝܢ̈ . ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ̈ ܘܩܰܦ݁ܽܘܕ݂ܩܳܝܶܐ̈ . ܘܰܕ݂ܡܶܢ ܐܰܬ݂ܪܳܐ ܕ݁ܦ݁ܳܢܛܳܘܣ ܂
ܘܕ݂ܰܐܣܺܝܰܐ .
10 ܘܰܕ݂ܡܶܢ ܐܰܬ݂ܪܳܐ ܕ݁ܰܦ݂ܪܽܘܓ݂ܺܝܰܐ ܘܰܕ݂ܦ݁ܰܡܦ݂ܽܘܠܺܝܰܐ .
ܘܰܕ݂ܡܶܨܪܶܝܢ . ܘܕ݂ܰܐܬ݂ܪܰܘܳܬ݂ܳܐ̈ ܕ݁ܠܽܘܒ݂ܺܐ ܕ݁ܩܰܪܺܝܒ݂ܺܝܢ ܠܩܽܘܪܺܝܢܺܐ . ܘܰܐܝܠܶܝܢ
ܕ݁ܶܐܬ݂ܰܘ ܡܶܢ ܪܽܗ̱ܘܡܺܐ . ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ̈ ܁ ܘܓ݂ܺܝܽܘܪܶܐ̈ .
11 ܘܰܕ݂ܡܶܢ ܩܪܺܛܺܐ ܁ ܘܥܰܪܒ݂ܳܝܶܐ̈ . ܗܳܐ ܫܳܡܥܺܝܢ ܚ̱ܢܰܢ ܡܶܢܗܽܘܢ
ܕ݁ܰܡܡܰܠܠܺܝܢ ܒ݁ܠܶܫܳܢܰܝܢ̈ ܕ݁ܺܝܠܰܢ ܁ ܬ݁ܶܕ݂ܡܪܳܬ݂ܶܗ̈ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ .
12 ܡܶܬ݁ܕ݁ܰܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܂ ܘܬ݂ܰܘܺܝܪܺܝܢ . ܟ݁ܰܕ݂
ܐܳܡܪܺܝܢ ܚܰܕ݂ ܠܚܰܕ݂ ܆ ܕ݁ܡܳܢܳܐ ܗ̱ܝ ܗܳܕ݂ܶܐ ܨܒ݂ܽܘܬ݂ܳܐ .
13 ܐ̱ܚܪܳܢܶܐ̈ ܕ݁ܶܝܢ ܡܡܰܝܩܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܗܽܘܢ ܂ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܳܡܪܺܝܢ ܆
ܗܳܠܶܝܢ ܡܶܐܪܺܝܬ݂ܳܐ ܐܶܫܬ݁ܺܝܘ ܘܰܪܘܺܝܘ ܀.܀.܀܀
3
14 ܒ݁ܳܬ݂ܰܪܟ݁ܶܢ ܩܳܡ ܫܶܡܥܽܘܢ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܥܰܡ ܚܕ݂ܰܥܣܰܪ ܫܠܺܝܚܺܝܢ̈ ܆
ܘܰܐܪܺܝܡ ܩܳܠܶܗ ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ . ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ̈ ܘܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܕ݁ܥܳܡܪܺܝܢ
ܒ݁ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܅ ܗܳܕ݂ܶܐ ܬ݁ܶܬ݂ܺܝܕ݂ܰܥ ܠܟ݂ܽܘܢ ܂ ܘܨܽܘܬ݂ܘ ܡܶܠܰܝ̈ .
15 ܠܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܰܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܣܳܒ݂ܪܺܝܢ ܗܳܠܶܝܢ ܪܘܶܝܢ ܆
ܕ݁ܗܳܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܗܳܫܳܐ ܬ݁ܠܳܬ݂ ܐܶܢܶܝܢ̈ ܫܳܥܺܝܢ̈ ܆
16 ܐܶܠܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܗ̱ܺܝ ܕ݁ܰܐܡܺܝܪܳܐ ܒ݁ܝܽܘܐܝܶܠ ܢܒ݂ܺܝܳܐ .
17 ܢܶܗܘܶܐ ܒ݁ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ̈ ܐ̱ܚܪܳܝܶܐ̈ ܐܳܡܰܪ ܐܰܠܳܗܳܐ ܆ ܐܶܫܽܘܕ݂ ܪܽܘܚܝ
ܥܰܠ ܟ݁ܽܠ ܒ݁ܣܰܪ . ܘܢܶܬ݂ܢܰܒ݁ܽܘܢ ܒ݁ܢܰܝܟ݁ܽܘܢ̈ ܂ ܘܰܒ݂ܢܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ̈ . ܘܓ݂ܰܕ݁ܽܘܕ݂ܰܝܟ݁ܽܘܢ̈
ܚܶܙܘܳܢܶܐ̈ ܢܶܚܙܽܘܢ . ܘܩܰܫܺܝܫܰܝܟ݁ܽܘܢ̈ ܚܶܠܡܶܐ̈ ܢܶܚܠܡܽܘܢ .
18 ܘܥܰܠ ܥܰܒ݂ܕ݁ܰܝ̈ ܘܥܰܠ ܐܰܡܗܳܬ݂ܝ̈ ܐܶܫܽܘܕ݂ ܪܽܘܚܝ ܒ݁ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ̈
ܗܳܢܽܘܢ ܂ ܘܢܶܬ݂ܢܰܒ݁ܽܘܢ .
19 ܘܶܐܬ݁ܶܠ ܐܳܬ݂ܘܳܬ݂ܳܐ̈ ܒ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܂ ܘܰܓ݂ܒ݂ܰܪܘܳܬ݂ܳܐ̈ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܂
ܕ݁ܡܳܐ ܘܢܽܘܪܳܐ ܘܥܶܛܪܳܐ ܕ݁ܰܬ݂ܢܳܢܳܐ .
20 ܫܶܡܫܳܐ ܢܶܬ݂ܚܰܠܰܦ݂ ܒ݁ܥܰܡܛܳܢܳܐ ܂ ܘܣܰܗܪܳܐ ܒ݁ܰܕ݂ܡܳܐ . ܥܰܕ݂ܠܳܐ
ܢܺܐܬ݂ܶܐ ܝܰܘܡܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܘܰܕ݂ܚܺܝܠܳܐ ܀܀
21 ܘܢܶܗܘܶܐ ܟ݁ܽܠ ܕ݁ܢܶܩܪܶܐ ܫܡܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܁ ܢܺܚܶܐ ܀
22 ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܒ݁ܢܰܝ̈ ܐܺܝܣܪܳܝܶܠ ܆ ܫܡܰܥܘ ܡܶܠܶܐ̈ ܗܳܠܶܝܢ . ܝܶܫܽܘܥ
ܢܳܨܪܳܝܳܐ ܆ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܶܬ݂ܚܙܺܝ ܠܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܆ ܒ݁ܚܰܝܠܶܐ̈ ܘܒ݂ܳܐܬ݂ܘܳܬ݂ܳܐ̈
ܘܒ݂ܰܓ݂ܒ݂ܰܪܘܳܬ݂ܳܐ̈ ܂ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܥܒ݂ܰܕ݂ ܒ݁ܰܝܢܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܶܗ . ܐܰܝܟ݂
ܕ݁ܰܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܆
23 ܠܗܳܢܳܐ ܕ݁ܰܦ݂ܪܺܝܫ ܗ̱ܘܳܐ ܠܳܗ ܠܗܳܕ݂ܶܐ : ܒ݁ܰܡܩܰܕ݁ܡܽܘܬ݂
ܝܺܕ݂ܰܥܬ݂ܶܗ ܘܰܒ݂ܨܶܒ݂ܝܳܢܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܆ ܐܰܫܠܶܡܬ݁ܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܰܝ̈ ܪܰܫܺܝܥܶܐ̈ .
ܘܰܙܩܰܦ݂ܬ݁ܽܘܢ ܂ ܘܰܩܛܰܠܬ݁ܽܘܢ .
24 ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܰܩܺܝܡܶܗ . ܘܰܫܪܳܐ ܚܶܒ݂ܠܶܝܗ̈ ܕ݁ܰܫܝܽܘܠ ܆ ܡܶܛܽܠ
ܕ݁ܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܚܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܕ݁ܢܶܬ݁ܬ݁ܚܶܕ݂ ܒ݁ܳܗ ܒ݁ܰܫܝܽܘܠ .
25 ܕ݁ܰܘܺܝܕ݂ ܓ݁ܶܝܪ ܐܶܡܰܪ ܥܠܰܘܗ̱ܝ . ܡܩܰܕ݁ܶܡ ܗ̱ܘܺܝܬ݂ ܚܳܙܶܐ ܠܡܳܪܝ
ܒ݁ܟ݂ܽܠܙܒ݂ܰܢ ܆ ܕ݁ܥܰܠ ܝܰܡܺܝܢܝ ܗ̱ܽܘ ܂ ܕ݁ܠܳܐ ܐܶܙܽܘܥ .
26 ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܶܬ݂ܒ݁ܰܣܰܡ ܠܶܒ݁ܝ ܂ ܘܪܶܘܙܰܬ݂ ܬ݁ܶܫܒ݁ܽܘܚܬ݁ܝ . ܘܳܐܦ݂
ܦ݁ܰܓ݂ܪܝ ܢܰܓ݁ܶܢ ܥܰܠ ܣܰܒ݂ܪܳܐ .
27 ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܠܳܐ ܫܳܒ݂ܶܩ ܐܰܢ̱ܬ݁ ܠܢܰܦ݂ܫܝ ܒ݁ܰܫܝܽܘܠ ܆ ܘܠܳܐ ܝܳܗܶܒ݂
ܐܰܢ̱ܬ݁ ܠܚܰܣܝܳܟ݂ ܕ݁ܢܶܚܙܶܐ ܚܒ݂ܳܠܳܐ .
28 ܓ݁ܠܰܝܬ݁ ܠܺܝ ܐܽܘܪܚܳܐ ܕ݁ܚܰܝܶܐ̈ . ܬ݁ܶܡܠܶܝܢܝ ܒ݁ܰܣܺܝܡܽܘܬ݂ܳܐ ܥܰܡ
ܦ݁ܰܪܨܽܘܦ݁ܳܟ݂ .
29 ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܐܰܚܰܝܢ̈ ܆ ܡܰܦ݁ܰܣ ܠܡܺܐܡܰܪ ܥܺܝܢ ܒ݁ܰܓ݂ܠܶܐ ܠܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ
܇ ܥܰܠ ܪܺܝܫ ܐܰܒ݂ܳܗܳܬ݂ܳܐ̈ ܕ݁ܰܘܺܝܕ݂ . ܕ݁ܡܺܝܬ݂ ܘܳܐܦ݂ ܐܶܬ݂ܩܒ݂ܰܪ . ܘܒ݂ܶܝܬ݂ ܩܒ݂ܽܘܪܶܗ
ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ̱ܝ ܠܘܳܬ݂ܰܢ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܢܳܐ .
30 ܢܒ݂ܺܝܳܐ ܗܘܳܐ ܓ݁ܶܝܪ . ܘܝܳܕ݂ܰܥ ܗ̱ܘܳܐ ܕ݁ܡܰܘܡܳܬ݂ܳܐ̈ ܝܺܡܳܐ ܠܶܗ
ܐܰܠܳܗܳܐ . ܕ݁ܡܶܢ ܦ݁ܺܐܪܶܐ̈ ܕ݁ܟ݂ܰܪܣܳܟ݂ ܇ ܐܰܘܬ݁ܶܒ݂ ܥܰܠ ܟ݁ܽܘܪܣܝܳܟ݂ .
31 ܘܩܰܕ݁ܶܡ ܚܙܳܐ ܂ ܘܡܰܠܶܠ ܥܰܠ ܩܝܳܡܬ݁ܶܗ ܕ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ . ܕ݁ܠܳܐ
ܐܶܫܬ݁ܒ݂ܶܩ ܒ݁ܰܫܝܽܘܠ ܆ ܐܳܦ݂ܠܳܐ ܦ݁ܰܓ݂ܪܶܗ ܚܙܳܐ ܚܒ݂ܳܠܳܐ .
32 ܠܗܳܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܐܰܩܺܝܡ ܐܰܠܳܗܳܐ . ܘܰܚܢܰܢ ܟ݁ܽܠܰܢ ܣܳܗܕ݁ܰܘܗ̱ܝ̈
.
33 ܘܗܽܘܝܽܘ ܕ݁ܰܒ݂ܝܰܡܺܝܢܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܐܶܬ݁ܬ݁ܪܺܝܡ : ܘܰܢܣܰܒ݂ ܡܶܢ
ܐܰܒ݂ܳܐ ܫܽܘܘ̱ܕ݁ܳܝܳܐ ܕ݁ܥܰܠ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ . ܘܶܐܫܰܕ݂ ܡܰܘܗܰܒ݂ܬ݁ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܇ ܕ݁ܗܳܐ
ܚܳܙܶܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܘܫܳܡܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ .
34 ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܰܘܺܝܕ݂ ܣܠܶܩ ܠܰܫܡܰܝܳܐ . ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܗܽܘ ܐܶܡܰܪ ܆
ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܳܪܝ ܇ ܬ݁ܶܒ݂ ܠܳܟ݂ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܝ ܆
35 ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕ݁ܶܐܣܺܝܡ ܒ݁ܥܶܠܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܰܝܟ݁̈ ܟ݁ܽܘܒ݂ܫܳܐ ܠܪܶܓ݂ܠܰܝܟ݁̈
.
36 ܫܰܪܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܢܶܕ݁ܰܥ ܟ݁ܽܠܶܗ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܺܝܣܪܳܝܶܠ ܆
ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܘܰܡܫܺܝܚܳܐ ܥܰܒ݂ܕ݁ܶܗ ܐܰܠܳܗܳܐ ܇ ܠܗܳܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܰܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܙܩܰܦ݂ܬ݁ܽܘܢ
܀
37 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܡܰܥܘ ܗܳܠܶܝܢ ܆ ܐܶܬ݂ܓ݁ܢܰܚܘ ܒ݁ܠܶܒ݁ܗܽܘܢ . ܘܶܐܡܰܪܘ
ܠܫܶܡܥܽܘܢ ܘܰܠܫܰܪܟ݁ܳܐ ܕ݁ܰܫܠܺܝܚܶܐ̈ . ܡܳܢܳܐ ܢܶܥܒ݁ܶܕ݂ ܐܰܚܰܝܢ̈ ܆
38 ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܫܶܡܥܽܘܢ . ܬ݁ܽܘܒ݂ܘ ܘܰܥܡܰܕ݂ܘ ܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ
܇ ܒ݁ܰܫܡܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܂ ܠܫܽܘܒ݂ܩܳܢ ܚܛܳܗܶܐ̈ ܇ ܕ݁ܰܬ݂ܩܰܒ݁ܠܽܘܢ ܡܰܘܗܰܒ݂ܬ݁ܳܐ
ܕ݁ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ .
39 ܠܟ݂ܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܗܘܳܐ ܫܽܘܘ̱ܕ݁ܳܝܳܐ ܂ ܘܠܰܒ݂ܢܰܝܟ݁ܽܘܢ̈ . ܘܰܠܟ݂ܽܠܗܽܘܢ
ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܪܰܚܺܝܩܺܝܢ . ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܗܽܘ ܐܰܠܳܗܳܐ ܢܶܩܪܶܐ ܐܶܢܽܘܢ .
40 ܘܰܒ݂ܡܶܠܶܐ̈ ܐ̱ܚܪܳܢܝܳܬ݂ܳܐ̈ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܬ݂ܳܐ̈ ܡܣܰܗܶܕ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ .
ܘܒ݂ܳܥܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢܗܽܘܢ ܂ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܳܡܰܪ ܆ ܚܝܰܘ ܡܶܢ ܫܰܪܒ݁ܬ݂ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܡܥܰܩܰܡܬ݁ܳܐ
.
41 ܘܐ̱ܢܳܫܺܝܢ̈ ܡܶܢܗܽܘܢ ܥܬ݂ܺܝܕ݂ܳܐܝܺܬ݂ ܩܰܒ݁ܶܠܘ ܡܶܠܬ݂ܶܗ . ܘܗܰܝܡܶܢܘ
܂ ܘܰܥܡܰܕ݂ܘ . ܘܶܐܬ݁ܬ݁ܰܘܣܰܦ݂ܘ ܒ݁ܗܰܘ ܝܰܘܡܳܐ ܆ ܐܰܝܟ݂ ܬ݁ܠܳܬ݂ܳܐ ܐܰܠܦ݂ܺܝܢ̈ ܢܰܦ݂ܫܳܢ̈
.
42 ܘܰܐܡܺܝܢܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܝܽܘܠܦ݁ܳܢܳܐ ܕ݁ܰܫܠܺܝܚܶܐ̈ ܆ ܘܡܶܫܬ݁ܰܘܬ݁ܦ݂ܺܝܢ
ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܰܨܠܽܘܬ݂ܳܐ ܘܒ݂ܰܩܨܳܝܳܐ ܕ݁ܶܐܘܟ݂ܰܪܺܣܛܺܝܰܐ .
43 ܘܗܳܘܝܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܕ݁ܶܚܠܬ݂ܳܐ ܠܟ݂ܽܠ ܢܦ݂ܶܫ ܀ ܘܳܐܬ݂ܘܳܬ݂ܳܐ̈
ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܬ݂ܳܐ̈ ܘܰܓ݂ܒ݂ܰܪܘܳܬ݂ܳܐ̈ ܇ ܗܳܘܝܳܢ̈ ܗ̱ܘܰܝ̈ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܫܠܺܝܚܶܐ̈ ܒ݁ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ
.
44 ܘܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܗܰܝܡܶܢܘ ܗ̱ܘܰܘ ܂ ܐܰܟ݂ܚܕ݂ܳܐ ܗܘܰܘ .
ܘܟ݂ܽܠܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܁ ܕ݁ܓ݂ܰܘܳܐ ܗܘܳܐ .
45 ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܩܶܢܝܳܢܳܐ ܁ ܡܙܰܒ݁ܢܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ
܆ ܘܰܡܦ݂ܰܠܓ݂ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܢܳܫ ܐܰܝܟ݂ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܣܢܺܝܩ ܗ̱ܘܳܐ .
46 ܘܟ݂ܽܠܝܽܘܡ ܐܰܡܺܝܢܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܂ ܒ݁ܰܚܕ݂ܳܐ ܢܦ݂ܶܫ .
ܘܰܒ݂ܒ݂ܰܝܬ݁ܳܐ ܩܳܨܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܦ݁ܪܺܝܣܬ݁ܳܐ ܆ ܘܰܡܩܰܒ݁ܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܣܰܝܒ݁ܳܪܬ݁ܳܐ ܂ ܟ݁ܰܕ݂
ܪܳܘܙܺܝܢ ܇ ܘܒ݂ܰܒ݂ܪܺܝܪܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܠܶܒ݁ܗܽܘ
47 ܡܫܰܒ݁ܚܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܆ ܟ݁ܰܕ݂ ܝܺܗܺܝܒ݂ܺܝܢ ܒ݁ܪܰܚܡܶܐ̈ ܩܕ݂ܳܡ
ܟ݁ܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ . ܘܡܳܪܰܢ ܡܰܘܣܶܦ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܟ݁ܽܠܝܽܘܡ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܚܳܐܶܝܢ ܒ݁ܥܺܕ̱݁ܬ݁ܳܐ
܀
3
Chapter 3
1 ܘܰܗܘܳܐ ܕ݁ܟ݂ܰܕ݂ ܣܳܠܩܺܝܢ ܫܶܡܥܽܘܢ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܘܝܽܘܚܰܢܳܢ ܐܰܟ݂ܚܕ݂ܳܐ
ܠܗܰܝܟ݁ܠܳܐ : ܒ݁ܥܶܕ݁ܳܢܳܐ ܕ݁ܰܨܠܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܬ݂ܫܰܥ ܫܳܥܺܝܢ̈ ܆
2 ܘܗܳܐ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܚܰܕ݂ ܚܓ݂ܺܝܪܳܐ ܕ݁ܡܶܢ ܟ݁ܪܶܣ ܐܶܡܶܗ ܇ ܫܩܺܝܠܺܝܢ
ܗ̱ܘܰܘ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܡܥܳܕ݂ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܰܝܬ݁ܶܝܢ ܘܣܳܝܡܺܝܢ ܠܶܗ ܇ ܒ݁ܬ݂ܰܪܥܳܐ
ܕ݁ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܫܰܦ݁ܺܝܪܳܐ ܇ ܕ݁ܢܶܗܘܶܐ ܫܳܐܶܠ ܙܶܕ݂ܩܬ݂ܳܐ ܡܶܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܥܳܐܠܺܝܢ
ܠܗܰܝܟ݁ܠܳܐ .
3 ܗܳܢܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܚܙܳܐ ܠܫܶܡܥܽܘܢ ܘܰܠܝܽܘܚܰܢܳܢ ܕ݁ܥܳܐܠܺܝܢ ܠܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܆
ܒ݁ܳܥܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢܗܽܘܢ ܂ ܕ݁ܢܶܬ݁ܠܽܘܢ ܠܶܗ ܙܶܕ݂ܩܬ݂ܳܐ .
4 ܘܚܳܪܘ ܒ݁ܶܗ ܫܶܡܥܽܘܢ ܘܝܽܘܚܰܢܳܢ ܂ ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܶܗ . ܚܽܘܪ ܒ݁ܰܢ .
5 ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܚܳܪ ܒ݁ܗܽܘܢ ܆ ܟ݁ܰܕ݂ ܣܳܒ݂ܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܠܡܶܣܰܒ݂ ܡܶܢܗܽܘܢ
ܡܶܕ݁ܶܡ .
6 ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܫܶܡܥܽܘܢ ܇ ܕ݁ܰܗܒ݂ܳܐ ܘܣܺܐܡܳܐ ܠܰܝܬ݁ ܠܺܝ ܆ ܐܶܠܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ
ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܺܝ ܂ ܝܳܗܶܒ݂ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܟ݂ . ܒ݁ܰܫܡܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܢܳܨܪܳܝܳܐ ܂ ܩܽܘܡ
ܗܰܠܶܟ݂ .
7 ܘܰܐܚܕ݁ܶܗ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܶܗ ܕ݁ܝܰܡܺܝܢܳܐ ܘܰܐܩܺܝܡܶܗ . ܘܒ݂ܳܗ ܒ݁ܫܳܥܬ݂ܳܐ ܫܰܪ
ܪܶܓ݂ܠܰܘܗ̱ܝ̈ ܘܥܶܩܒ݂ܰܘܗ̱ܝ̈ .
8 ܘܰܫܘܰܪ ܩܳܡ ܘܗܰܠܶܟ݂ . ܘܥܰܠ ܥܰܡܗܽܘܢ ܠܗܰܝܟ݁ܠܳܐ . ܟ݁ܰܕ݂ ܡܗܰܠܶܟ݂
ܘܰܡܫܰܘܰܪ ܘܰܡܫܰܒ݁ܰܚ ܠܰܐܠܳܗܳܐ .
9 ܘܰܚܙܰܐܘܽܗ̱ܝ ܟ݁ܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܗܰܠܶܟ݂ ܘܰܡܫܰܒ݁ܰܚ ܠܰܐܠܳܗܳܐ
܆
10 ܘܶܐܫܬ݁ܰܘܕ݁ܰܥܘ ܕ݁ܗܽܘܝܽܘ ܗܰܘ ܚܳܕ݂ܽܘܪܳܐ ܇ ܕ݁ܝܳܬ݂ܶܒ݂ ܗ̱ܘܳܐ
ܟ݁ܽܠܝܽܘܡ ܘܫܳܐܶܠ ܙܶܕ݂ܩܬ݂ܳܐ ܇ ܥܰܠ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܫܰܦ݁ܺܝܪܳܐ . ܘܶܐܬ݂ܡܠܺܝܘ
ܬ݁ܶܡܗܳܐ ܘܕ݂ܽܘܡܳܪܳܐ ܥܰܠ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܗܘܳܐ ܀.܀.܀܀
4
11 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܰܚܺܝܕ݂ ܗܘܳܐ ܠܫܶܡܥܽܘܢ ܘܰܠܝܽܘܚܰܢܳܢ ܆ ܪܗܶܛ ܟ݁ܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ
ܟ݁ܰܕ݂ ܬ݁ܰܗܺܝܪ ܠܘܳܬ݂ܗܽܘܢ ܂ ܠܶܐܣܛܘܳܐ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܕ݁ܰܫܠܶܝܡܽܘܢ .
12 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܚܙܳܐ ܫܶܡܥܽܘܢ ܁ ܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ . ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܒ݁ܢܰܝ̈
ܐܺܝܣܪܳܝܶܠ ܆ ܡܳܢܳܐ ܡܶܬ݁ܕ݁ܰܡܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܗܳܢܳܐ . ܐܰܘ ܒ݁ܰܢ ܂ ܡܳܢܳܐ ܚܳܝܪܺܝܢ
ܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܇ ܐܰܝܟ݂ ܗܰܘ ܕ݁ܰܒ݂ܚܰܝܠܳܐ ܕ݁ܺܝܠܰܢ ܂ ܐܰܘ ܒ݁ܫܽܘܠܛܳܢܰܢ ܂ ܥܒ݂ܰܕ݂ܢ ܗܳܕ݂ܶܐ
ܕ݁ܰܢܗܰܠܶܟ݂ ܗܳܢܳܐ .
13 ܐܰܠܳܗܶܗ ܗ̱ܽܘ ܕ݁ܰܐܒ݂ܪܳܗܳܡ ܘܕ݂ܺܐܝܣܚܳܩ ܘܰܕ݂ܝܰܥܩܽܘܒ݂ . ܐܰܠܳܗܳܐ
ܕ݁ܰܐܒ݂ܳܗܳܬ݂ܰܢ̈ ܁ ܫܰܒ݁ܰܚ ܠܰܒ݂ܪܶܗ ܝܶܫܽܘܥ ܇ ܗܰܘ ܕ݁ܰܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܐܰܫܠܶܡܬ݁ܽܘܢ
ܘܰܟ݂ܦ݂ܰܪܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܶܗ ܩܕ݂ܳܡ ܐܰܦ݁ܰܘܗ̱ܝ̈ ܕ݁ܦ݂ܺܝܠܰܛܳܘܣ . ܟ݁ܰܕ݂ ܗܽܘ ܙܰܕ݁ܶܩ ܗ̱ܘܳܐ
ܕ݁ܢܶܫܪܶܝܘܗ̱ܝ .
14 ܐܰܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܩܰܕ݁ܺܝܫܳܐ ܘܙܰܕ݁ܺܝܩܳܐ ܟ݁ܦ݂ܰܪܬ݁ܽܘܢ .
ܘܫܶܐܠܬ݁ܽܘܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܩܳܛܽܘܠܳܐ ܁ ܕ݁ܢܶܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ .
15 ܘܰܠܗܰܘ ܪܺܫܳܐ ܕ݁ܚܰܝܶܐ̈ ܩܛܰܠܬ݁ܽܘܢ . ܕ݁ܠܶܗ ܐܰܩܺܝܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܡܶܢ
ܒ݁ܶܝܬ݂ ܡܺܝܬ݂ܶܐ̈ . ܘܰܚܢܰܢ ܟ݁ܽܠܰܢ ܂ ܣܳܗܕ݁ܰܘܗ̱ܝ̈ .
16 ܘܰܒ݂ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܶܗ ܆ ܠܗܳܢܳܐ ܕ݁ܚܳܙܶܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ
ܘܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܆ ܗܽܘ ܐܰܫܰܪ ܂ ܘܰܐܣܺܝ . ܘܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܒ݂ܶܗ ܝܶܗܒ݁ܰܬ݂ ܠܶܗ
ܗܳܕ݂ܶܐ ܚܠܺܝܡܽܘܬ݂ܳܐ ܩܕ݂ܳܡ ܟ݁ܽܠܟ݂ܽܘܢ .
17 ܒ݁ܪܰܡ ܗܳܫܳܐ ܐܰܚܰܝ̈ ܆ ܝܳܕ݂ܰܥ ܐ̱ܢܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܛܽܘܥܝܰܝ ܥܒ݂ܰܕ݁ܬ݁ܽܘܢ
ܗܳܕ݂ܶܐ . ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܥܒ݂ܰܕ݂ܘ ܪܺܫܰܝܟ݁ܽܘܢ̈ .
18 ܘܰܐܠܳܗܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܩܰܕ݁ܶܡ ܐܰܟ݂ܪܶܙ ܒ݁ܦ݂ܽܘܡ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ
ܢܒ݂ܺܝܶܐ̈ ܂ ܕ݁ܢܶܚܰܫ ܡܫܺܝܚܶܗ ܆ ܡܰܠܺܝ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ .
19 ܬ݁ܽܘܒ݂ܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠ . ܘܶܐܬ݂ܦ݁ܢܰܘ . ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܢܶܬ݂ܥܛܽܘܢ
ܚܛܳܗܰܝܟ݁ܽܘܢ̈ . ܘܢܺܐܬ݂ܽܘܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܙܰܒ݂ܢܶܐ̈ ܕ݁ܰܢܝܳܚܬ݁ܳܐ ܡܶܢ ܩܕ݂ܳܡ ܦ݁ܰܪܨܽܘܦ݁ܶܗ
ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ .
20 ܘܰܢܫܰܕ݁ܰܪ ܠܟ݂ܽܘܢ ܠܰܐܝܢܳܐ ܕ݁ܰܡܛܰܝܰܒ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ . ܠܝܶܫܽܘܥ
ܡܫܺܝܚܳܐ .
21 ܕ݁ܠܶܗ ܘܳܠܶܐ ܠܰܫܡܰܝܳܐ ܕ݁ܰܢܩܰܒ݁ܠܽܘܢ ܆ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܡܽܘܠܳܝܳܐ
ܕ݁ܙܰܒ݂ܢܶܐ̈ . ܕ݁ܟ݂ܽܠܗܶܝܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܰܠܶܠ ܐܰܠܳܗܳܐ ܒ݁ܦ݂ܽܘܡܳܐ ܕ݁ܰܢܒ݂ܺܝܰܘܗ̱ܝ̈
ܩܰܕ݁ܺܝܫܶܐ̈ ܕ݁ܡܶܢ ܥܳܠܰܡ .
22 ܡܽܘܫܶܐ ܓ݁ܶܝܪ ܐܶܡܰܪ ܆ ܕ݁ܰܢܒ݂ܺܝܳܐ ܢܩܺܝܡ ܠܟ݂ܽܘܢ ܡܳܪܝܳܐ ܡܶܢ
ܐܰܚܰܝܟ݁ܽܘܢ̈ ܂ ܐܰܟ݂ܘܳܬ݂ܝ . ܠܶܗ ܫܡܰܥܘ ܂ ܒ݁ܟ݂ܽܠ ܡܳܐ ܕ݁ܰܢܡܰܠܶܠ ܥܰܡܟ݂ܽܘܢ .
23 ܘܬ݂ܶܗܘܶܐ ܟ݁ܽܠ ܢܰܦ݂ܫܳܐ ܐܰܝܕ݂ܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܬ݁ܶܫܡܰܥ ܠܰܢܒ݂ܺܝܳܐ ܗܰܘ ܆
ܬ݁ܺܐܒ݂ܰܕ݂ ܢܰܦ݂ܫܳܐ ܗܳܝ ܡܶܢ ܥܰܡܳܗ .
24 ܘܰܢܒ݂ܺܝܶܐ̈ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܡܶܢ ܫܡܽܘܐܝܶܠ ܂ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܶܢ ܒ݁ܳܬ݂ܪܶܗ
ܗܘܰܘ ܆ ܡܰܠܶܠܘ ܂ ܘܰܐܟ݂ܪܶܙܘ ܥܰܠ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ̈ ܗܳܢܽܘܢ .
25 ܐܰܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ ܒ݁ܢܰܝܗܽܘܢ̈ ܕ݁ܰܢܒ݂ܺܝܶܐ̈ ܇ ܘܰܕ݁ܕ݂ܺܝܰܬ݂ܺܩܺܐ
ܐܰܝܕ݂ܳܐ ܕ݁ܣܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܰܐܒ݂ܳܗܳܬ݂ܰܢ̈ . ܟ݁ܰܕ݂ ܐܶܡܰܪ ܠܰܐܒ݂ܪܳܗܳܡ ܇ ܕ݁ܰܒ݂ܙܰܪܥܳܟ݂
ܢܶܬ݂ܒ݁ܰܪܟ݂ܳܢ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܫܰܪܒ݁ܳܬ݂ܳܐ̈ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ .
26 ܠܟ݂ܽܘܢ ܡܶܢ ܩܕ݂ܺܝܡ ܐܰܩܺܝܡ . ܘܫܰܕ݁ܰܪ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܰܒ݂ܪܶܗ ܁ ܟ݁ܰܕ݂
ܡܒ݂ܰܪܶܟ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܆ ܐܶܢ ܬ݁ܶܬ݂ܦ݁ܢܽܘܢ ܘܰܬ݁ܬ݂ܽܘܒ݂ܽܘܢ ܡܶܢ ܒ݁ܺܝܫܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ̈ .
4
Chapter 4
1 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܳܠܶܝܢ ܡܶܠܶܐ̈ ܡܡܰܠܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܥܰܡܳܐ ܆ ܩܳܡܘ ܥܠܰܝܗܽܘܢ
ܟ݁ܳܗܢܶܐ̈ ܘܙܰܕ݁ܽܘܩܳܝܶܐ̈ ܘܰܐܪܟ݂ܽܘܢܶܐ̈ ܕ݁ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܆
2 ܟ݁ܰܕ݂ ܡܶܬ݂ܚܰܡܬ݂ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܕ݁ܡܰܠܦ݂ܺܝܢ ܠܥܰܡܳܐ ܇
ܘܡܰܟ݂ܪܙܺܝܢ ܒ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܥܰܠ ܩܝܳܡܬ݁ܳܐ ܕ݁ܡܶܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܡܺܝܬ݂ܶܐ̈ .
3 ܘܰܐܪܡܺܝܘ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܐܺܝܕ݂ܰܝܳܐ̈ ܆ ܘܰܢܛܰܪܘ ܐܶܢܽܘܢ ܠܝܰܘܡܳܐ
ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܇ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܰܩܪܶܒ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܪܰܡܫܳܐ .
4 ܘܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ̈ ܕ݁ܰܫܡܰܥܘ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܁ ܗܰܝܡܶܢܘ ܗ̱ܘܰܘ .
ܘܺܐܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܡܶܢܝܳܢܳܐ ܂ ܐܰܝܟ݂ ܚܰܡܫܳܐ ܐܰܠܦ݂ܺܝܢ̈ ܓ݁ܰܒ݂ܪܺܝܢ̈ ܀
5 ܘܰܠܝܰܘܡܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܆ ܐܶܬ݂ܟ݁ܰܢܰܫܘ ܐܰܪܟ݂ܽܘܢܶܐ̈ ܁ ܘܩܰܫܺܝܫܶܐ̈ ܂
ܘܣܳܦ݂ܪܶܐ̈ .
6 ܘܳܐܦ݂ ܚܰܢܳܢ ܪܰܒ݁ ܟ݁ܳܗܢܶܐ̈ ܁ ܘܩܰܝܳܦ݂ܳܐ . ܘܝܽܘܚܰܢܳܢ
ܘܰܐܠܶܟ݁ܣܰܢܕ݁ܪܳܘܣ . ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܢ ܫܰܪܒ݁ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܪܰܒ݁ܰܝ̈ ܟ݁ܳܗܢܶܐ̈
.
7 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܰܩܺܝܡܘ ܐܶܢܽܘܢ ܒ݁ܰܡܨܰܥܬ݂ܳܐ ܆ ܡܫܰܐܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܗܽܘܢ ܆
ܕ݁ܒ݂ܰܐܝܢܳܐ ܚܺܝܠ ܁ ܐܰܘ ܒ݁ܰܐܝܢܳܐ ܫܶܡ ܂ ܥܒ݂ܰܕ݁ܬ݁ܽܘܢ ܗܳܕ݂ܶܐ .
8 ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܫܶܡܥܽܘܢ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܆ ܐܶܬ݂ܡܠܺܝ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܂
ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ . ܐܰܪܟ݂ܽܘܢܰܘܗ̱ܝ̈ ܕ݁ܥܰܡܳܐ ܁ ܘܩܰܫܺܝܫܶܐ̈ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܐܺܝܣܪܳܝܶܠ ܂ ܫܡܰܥܘ
.
9 ܐܶܢ ܚܢܰܢ ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܡܶܬ݁ܕ݂ܺܝܢܺܝܢ ܚ̱ܢܰܢ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ : ܥܰܠ
ܫܰܦ݁ܺܝܪܬ݁ܳܐ ܕ݁ܰܗܘܳܬ݂ ܠܒ݂ܰܪܢܳܫܳܐ ܟ݁ܪܺܝܗܳܐ : ܕ݁ܰܒ݂ܡܳܢܳܐ ܗܳܢܳܐ ܐܶܬ݂ܰܐܣܺܝ ܆
10 ܗܳܕ݂ܶܐ ܬ݁ܶܬ݂ܺܝܕ݂ܰܥ ܠܟ݂ܽܘܢ ܘܰܠܟ݂ܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ ܕ݁ܺܐܝܣܪܳܝܶܠ ܆
ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܢܳܨܪܳܝܳܐ ܁ ܗܰܘ ܕ݁ܰܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܙܩܰܦ݂ܬ݁ܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܆ ܗܰܘ
ܕ݁ܰܐܩܺܝܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܡܶܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܡܺܝܬ݂ܶܐ̈ ܇ ܒ݁ܶܗ ܒ݁ܗܰܘ ܗܳܐ ܩܳܐܶܡ ܗܳܢܳܐ ܩܕ݂ܳܡܰܝܟ݁ܽܘܢ
ܟ݁ܰܕ݂ ܚܠܺܝܡ .
11 ܗܳܢܰܘ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܣܠܺܝܬ݁ܽܘܢ ܐܰܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܰܢܳܝܶܐ̈ . ܘܗܽܘ ܗܘܳܐ
ܠܪܺܝܫ ܩܰܪܢܳܐ .
12 ܘܠܰܝܬ݁ ܒ݁ܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܚܪܺܝܢ ܦ݁ܽܘܪܩܳܢܳܐ . ܠܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܐܺܝܬ݂ ܫܡܳܐ
ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܬ݁ܚܶܝܬ݂ ܫܡܰܝܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ ܠܰܒ݂ܢܰܝܢܳܫܳܐ̈ ܇ ܕ݁ܒ݂ܶܗ ܘܳܠܶܐ ܠܡܶܚܳܐ ܀
13 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܡܰܥܘ ܡܶܠܬ݂ܶܗ ܕ݁ܫܶܡܥܽܘܢ ܘܰܕ݂ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܂ ܕ݁ܥܺܝܢ
ܒ݁ܰܓ݂ܠܶܐ ܐܰܡܪܽܘܗ ܆ ܐܶܣܬ݁ܰܟ݁ܰܠܘ ܕ݁ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܣܶܦ݂ܪܳܐ ܘܗܶܕ݂ܝܽܘܛܶܐ̈ ܐܶܢܽܘܢ .
ܘܰܬ݂ܗܰܪܘ ܒ݁ܗܽܘܢ . ܘܶܐܫܬ݁ܰܘܕ݁ܰܥܘ ܐܶܢܽܘܢ ܂ ܕ݁ܥܰܡ ܝܶܫܽܘܥ ܡܶܬ݂ܗܰܦ݁ܟ݂ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ .
14 ܘܚܳܙܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܕ݁ܩܳܐܶܡ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܡܗܽܘܢ ܚܓ݂ܺܝܪܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܶܐܬ݂ܰܐܣܺܝ
܆ ܘܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܕ݁ܶܡ ܠܡܺܐܡܰܪ ܠܽܘܩܒ݂ܰܠܗܽܘܢ .
15 ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܦ݁ܩܰܕ݂ܘ ܂ ܕ݁ܢܰܦ݁ܩܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ ܡܶܢ ܟ݁ܶܢܫܗܽܘܢ .
ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܚܰܕ݂ ܠܚܰܕ݂ ܆
16 ܡܳܢܳܐ ܢܶܥܒ݁ܶܕ݂ ܠܗܽܘܢ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܗܳܠܶܝܢ . ܗܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܐܳܬ݂ܳܐ
ܓ݁ܠܺܝܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܗܘܳܬ݂ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܰܝܗܽܘܢ̈ ܆ ܠܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܥܳܡܽܘܪܶܝܗ̈ ܕ݁ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ
ܐܶܬ݂ܝܰܕ݂ܥܰܬ݂ . ܘܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢܰܢ ܕ݁ܢܶܟ݂ܦ݁ܽܘܪ .
17 ܐܶܠܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܝܰܬ݁ܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܢܶܦ݁ܽܘܩ ܒ݁ܥܰܡܳܐ ܛܶܒ݁ܳܐ ܗܳܢܳܐ ܆
ܢܶܬ݂ܠܰܚܰܡ ܠܗܽܘܢ ܆ ܕ݁ܬ݂ܽܘܒ݂ ܠܳܐ ܢܡܰܠܠܽܘܢ ܒ݁ܰܫܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܠܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢ ܒ݁ܢܰܝܢܳܫܳܐ̈
.
18 ܘܰܩܪܰܘ ܐܶܢܽܘܢ ܘܦ݂ܰܩܶܕ݂ܘ ܐܶܢܽܘܢ ܆ ܕ݁ܠܰܓ݂ܡܳܪ ܠܳܐ ܢܡܰܠܠܽܘܢ ܂
ܘܠܳܐ ܢܰܠܦ݂ܽܘܢ ܒ݁ܫܶܡ ܝܶܫܽܘܥ .
19 ܥܢܰܘ ܫܶܡܥܽܘܢ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܘܝܽܘܚܰܢܳܢ ܂ ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܗܽܘܢ . ܐܶܢ
ܟ݁ܺܐܢܳܐ ܩܕ݂ܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܁ ܕ݁ܰܠܟ݂ܽܘܢ ܢܶܫܡܰܥ ܝܰܬ݁ܺܝܪ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܂ ܕ݁ܽܘܢܘ .
20 ܠܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܚ̱ܢܰܢ ܇ ܕ݁ܡܳܐ ܕ݁ܰܚܙܰܝܢ ܘܰܫܡܰܥܢ ܆ ܕ݁ܠܳܐ
ܢܡܰܠܠܺܝܘܗ̱ܝ .
21 ܘܶܐܬ݂ܠܰܚܰܡܘ ܠܗܽܘܢ ܂ ܘܰܫܪܰܘ ܐܶܢܽܘܢ . ܠܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܐܶܫܟ݁ܰܚܘ ܠܗܽܘܢ
ܥܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܢܣܺܝܡܽܘܢ ܒ݁ܪܺܫܗܽܘܢ ܂ ܡܶܛܽܠ ܥܰܡܳܐ . ܟ݁ܽܠܢܳܫ ܓ݁ܶܝܪ ܡܫܰܒ݁ܰܚ ܗ̱ܘܳܐ
ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܥܰܠ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܗܘܳܐ .
22 ܝܰܬ݁ܺܝܪ ܓ݁ܶܝܪ ܡܶܢ ܒ݁ܰܪ ܐܰܪܒ݁ܥܺܝܢ̈ ܫܢܺܝܢ̈ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ̱ܝ ܗ̱ܘܳܐ
ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܗܰܘ ܇ ܕ݁ܰܗܘܳܬ݂ ܒ݁ܶܗ ܗܳܕ݂ܶܐ ܐܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܳܐܣܝܽܘܬ݂ܳܐ .
23 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܫܬ݁ܪܺܝܘ ܂ ܐܶܬ݂ܰܘ ܠܘܳܬ݂ ܐܰܚܰܝܗܽܘܢ̈ . ܘܶܐܫܬ݁ܰܥܺܝܘ
ܠܗܽܘܢ ܟ݁ܽܠ ܡܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܪܘ ܟ݁ܳܗܢܶܐ̈ ܘܩܰܫܺܝܫܶܐ̈ ܀.܀.܀܀
5
24 ܘܗܶܢܽܘܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܫܡܰܥܘ ܆ ܐܰܟ݂ܚܰܕ݂ ܐܰܪܺܝܡܘ ܩܳܠܗܽܘܢ ܠܘܳܬ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ
܂ ܘܶܐܡܰܪܘ . ܡܳܪܝܳܐ ܆ ܐܰܢ̱ܬ݁ ܗ̱ܽܘ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܰܥܒ݂ܰܕ݁ܬ݁ ܫܡܰܝܳܐ ܘܰܐܪܥܳܐ ܇ ܘܝܰܡ̱ܡܶܐ̈
܂ ܘܟ݂ܽܠ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܒ݁ܗܽܘܢ .
25 ܘܰܐܢ̱ܬ݁ ܗ̱ܽܘ ܕ݁ܡܰܠܶܠܬ݁ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܒ݁ܦ݂ܽܘܡ
ܕ݁ܰܘܺܝܕ݂ ܥܰܒ݂ܕ݁ܳܟ݂ ܆ ܠܡܳܢܳܐ ܪܓ݂ܰܫܘ ܥܰܡ̱ܡܶܐ̈ ܇ ܘܶܐܡܘܳܬ݂ܳܐ̈ ܪܢܰܝ̈ ܣܪܺܝܩܽܘܬ݂ܳܐ
܇
26 ܩܳܡܘ ܡܰܠܟ݁ܶܐ̈ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ ܘܫܰܠܺܝܛܳܢܶܐ̈ ܇ ܘܶܐܬ݂ܡܰܠܰܟ݂ܘ ܐܰܟ݂ܚܕ݂ܳܐ
ܥܰܠ ܡܳܪܝܳܐ ܂ ܘܥܰܠ ܡܫܺܝܚܶܗ .
27 ܐܶܬ݂ܟ݁ܰܢܰܫܘ ܓ݁ܶܝܪ ܫܰܪܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܒ݁ܰܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܇ ܥܰܠ
ܩܰܕ݁ܺܝܫܳܐ ܒ݁ܪܳܟ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܂ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܰܐܢ̱ܬ݁ ܡܫܰܚܬ݁ ܆ ܗܶܪܳܘܕ݂ܶܣ ܘܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܥܰܡ
ܥܰܡ̱ܡܶܐ̈ ܁ ܘܟ݂ܶܢܫܳܐ ܕ݁ܺܐܝܣܪܳܝܶܠ .
28 ܠܡܶܥܒ݁ܰܕ݂ ܟ݁ܽܠ ܡܳܐ ܕ݁ܺܐܝܕ݂ܳܟ݂ ܘܨܶܒ݂ܝܳܢܳܟ݂ ܩܰܕ݁ܶܡ ܪܫܰܡ
ܕ݁ܢܶܗܘܶܐ .
29 ܘܳܐܦ݂ ܗܳܫܳܐ ܡܳܪܝܳܐ ܆ ܚܽܘܪ ܂ ܘܰܚܙܺܝ ܠܠܽܘܚܳܡܰܝܗܽܘܢ̈ . ܘܗܰܒ݂
ܠܥܰܒ݂ܕ݁ܰܝܟ݁̈ ܆ ܕ݁ܥܺܝܢ ܒ݁ܰܓ݂ܠܶܐ ܢܶܗܘܽܘܢ ܡܰܟ݂ܪܙܺܝܢ ܡܶܠܬ݂ܳܟ݂ ܇
30 ܟ݁ܰܕ݂ ܐܺܝܕ݂ܳܟ݂ ܡܰܘܫܶܛ ܐܰܢ̱ܬ݁ ܠܳܐܣܘܳܬ݂ܳܐ̈ ܘܠܰܓ݂ܒ݂ܰܪܘܳܬ݂ܳܐ̈
ܘܠܳܐܬ݂ܘܳܬ݂ܳܐ̈ ܆ ܕ݁ܢܶܗܘܝܳܢ̈ ܒ݁ܰܫܡܶܗ ܕ݁ܰܒ݂ܪܳܟ݂ ܩܰܕ݁ܺܝܫܳܐ ܝܶܫܽܘܥ .
31 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܒ݁ܥܰܘ ܘܶܐܬ݂ܟ݁ܰܫܰܦ݂ܘ ܆ ܐܶܬ݁ܬ݁ܙܺܝܥ ܐܰܬ݂ܪܳܐ ܕ݁ܒ݂ܶܗ
ܟ݁ܢܺܝܫܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ . ܘܶܐܬ݂ܡܠܺܝܘ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܒ݁ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ . ܘܰܡܡܰܠܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ
ܥܺܝܢ ܒ݁ܰܓ݂ܠܶܐ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀
32 ܐܺܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܠܟ݂ܶܢܫܳܐ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܂ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܗܰܝܡܶܢܘ
ܗ̱ܘܰܘ ܆ ܚܕ݂ܳܐ ܢܦ݂ܶܫ ܂ ܘܚܰܕ݂ ܪܶܥܝܳܢ . ܘܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢܗܽܘܢ ܐܳܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܠ ܢܶܟ݂ܣܶܐ̈
ܕ݁ܰܩܢܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܆ ܕ݁ܕ݂ܺܝܠܶܗ ܐܶܢܽܘܢ . ܐܶܠܳܐ ܟ݁ܽܠ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܂
ܕ݁ܓ݂ܰܘܳܐ ܗܘܳܐ .
33 ܘܰܒ݂ܚܰܝܠܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܡܰܣܗܕ݂ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܗܶܢܽܘܢ ܫܠܺܝܚܶܐ̈ ܇ ܥܰܠ
ܩܝܳܡܬ݁ܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ . ܘܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܪܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܥܰܡ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ
.
34 ܘܐ̱ܢܳܫ ܠܰܝܬ݁ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܗܽܘܢ ܕ݁ܰܨܪܺܝܟ݂ . ܐܰܝܠܶܝܢ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܰܩܢܶܝܢ
ܗ̱ܘܰܘ ܩܽܘܪܝܳܐ̈ ܘܒ݂ܳܬ݁ܶܐ̈ ܇ ܡܙܰܒ݁ܢܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܘܡܰܝܬ݁ܶܝܢ ܕ݁ܡܰܝܳܐ̈ ܕ݁ܡܶܕ݁ܶܡ
ܕ݁ܡܶܙܕ݁ܰܒ݁ܰܢ ܆
35 ܘܣܳܝܡܺܝܢ ܠܘܳܬ݂ ܪܶܓ݂ܠܰܝܗܽܘܢ̈ ܕ݁ܰܫܠܺܝܚܶܐ̈ ܆ ܘܡܶܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ ܗ̱ܘܳܐ
ܠܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܢܳܫ ܂ ܐܰܝܟ݂ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܣܢܺܝܩ ܗ̱ܘܳܐ ܀
36 ܝܰܘܣܶܦ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܗܰܘ ܕ݁ܶܐܬ݂ܟ݁ܰܢܺܝ ܒ݁ܰܪܢܰܒ݂ܰܐ ܡܶܢ ܫܠܺܝܚܶܐ̈ :
ܕ݁ܡܶܬ݁ܬ݁ܰܪܓ݁ܰܡ ܒ݁ܪܳܐ ܕ݁ܒ݂ܽܘܝܳܐܳܐ : ܠܶܘܳܝܳܐ ܡܶܢ ܐܰܬ݂ܪܳܐ ܕ݁ܩܽܘܦ݁ܪܳܣ ܆
37 ܐܺܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܩܪܺܝܬ݂ܳܐ ܂ ܘܙܰܒ݁ܢܳܗ . ܘܰܐܝܬ݁ܺܝ ܕ݁ܡܶܝܗ̈ ܂
ܘܣܳܡ ܩܕ݂ܳܡ ܪܶܓ݂ܠܰܝܗܽܘܢ̈ ܕ݁ܰܫܠܺܝܚܶܐ̈ .
5
Chapter 5
1 ܘܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܚܰܕ݂ ܕ݁ܰܫܡܶܗ ܗܘܳܐ ܚܰܢܰܢܝܳܐ ܆ ܥܰܡ ܐܰܢ̱ܬ݁ܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܫܡܳܗ
ܗܘܳܐ ܫܰܦ݁ܺܝܪܳܐ ܆ ܙܰܒ݁ܶܢ ܗ̱ܘܳܐ ܩܪܺܝܬ݂ܶܗ .
2 ܘܰܫܩܰܠ ܡܶܢ ܛܺܝܡܶܝܗ̈ ܂ ܘܛܰܫܺܝ . ܟ݁ܰܕ݂ ܪܓ݂ܺܝܫܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܒ݁ܶܗ
ܐܰܢ̱ܬ݁ܬ݂ܶܗ . ܘܰܐܝܬ݁ܺܝ ܡܶܢܶܗ ܡܶܢ ܟ݁ܶܣܦ݁ܳܐ ܆ ܘܣܳܡ ܩܕ݂ܳܡ ܪܶܓ݂ܠܰܝܗܽܘܢ̈ ܕ݁ܰܫܠܺܝܚܶܐ̈
.
3 ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܫܶܡܥܽܘܢ . ܚܰܢܰܢܝܳܐ ܆ ܡܳܢܰܘ ܕ݁ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܡܠܳܐ ܣܳܛܳܢܳܐ
ܠܶܒ݁ܳܟ݂ ܆ ܕ݁ܰܬ݁ܕ݂ܰܓ݁ܶܠ ܒ݁ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܇ ܘܰܬ݁ܛܰܫܶܐ ܡܶܢ ܟ݁ܶܣܦ݁ܳܐ ܕ݁ܰܕ݂ܡܶܝܗ̈
ܕ݁ܰܩܪܺܝܬ݂ܳܐ .
4 ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܕ݁ܺܝܠܳܟ݂ ܗܘܳܬ݂ ܥܰܕ݂ܠܳܐ ܬ݁ܶܙܕ݁ܰܒ݁ܰܢ ܆ ܘܡܶܢ
ܕ݁ܶܐܙܕ݁ܰܒ݁ܢܰܬ݂ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܐܰܢ̱ܬ݁ ܫܰܠܺܝܛ ܗ̱ܘܰܝܬ݁ ܥܰܠ ܕ݁ܡܶܝܗ̈ . ܠܡܳܢܳܐ ܣܳܡܬ݁ ܒ݁ܠܶܒ݁ܳܟ݂
ܕ݁ܬ݂ܶܥܒ݁ܶܕ݂ ܨܒ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ . ܠܳܐ ܕ݁ܰܓ݁ܶܠܬ݁ ܒ݁ܰܒ݂ܢܰܝ̈ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܆ ܐܶܠܳܐ ܒ݁ܰܐܠܳܗܳܐ
.
5 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܡܰܥ ܚܰܢܰܢܝܳܐ ܗܳܠܶܝܢ ܡܶܠܶܐ̈ ܆ ܢܦ݂ܰܠ ܂ ܘܡܺܝܬ݂ . ܘܰܗܘܳܬ݂
ܕ݁ܶܚܠܬ݂ܳܐ ܪܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܒ݁ܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܰܫܡܰܥܘ .
6 ܘܩܳܡܘ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܥܠܰܝܡܺܝܢ ܒ݁ܗܽܘܢ ܆ ܘܟ݂ܰܢܫܽܘܗ̱ܝ ܂ ܘܰܐܦ݁ܶܩܘ
ܩܰܒ݂ܪܽܘܗ̱ܝ .
7 ܘܡܶܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܕ݁ܰܗܘܰܝ̈ ܬ݁ܠܳܬ݂ ܫܳܥܺܝܢ̈ ܆ ܐܳܦ݂ ܐܰܢ̱ܬ݁ܬ݂ܶܗ ܥܶܠܰܬ݂
. ܟ݁ܰܕ݂ ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܥܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܡܳܢܳܐ ܗܘܳܐ .
8 ܐܳܡܰܪ ܠܳܗ ܫܶܡܥܽܘܢ . ܐܶܡܰܪ ܠܺܝ ܁ ܐܶܢ ܒ݁ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܡܰܝܳܐ̈
ܙܰܒ݁ܶܢܬ݁ܽܘܢ ܩܪܺܝܬ݂ܳܐ . ܗܺܝ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܪܰܬ݂ . ܐܺܝܢ ܁ ܒ݁ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܡܰܝܳܐ̈ .
9 ܐܳܡܰܪ ܠܳܗ ܫܶܡܥܽܘܢ . ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܶܐܫܬ݁ܘܺܝܬ݁ܽܘܢ ܠܰܡܢܰܣܳܝܽܘ ܪܽܘܚܶܗ
ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܆ ܗܳܐ ܪܶܓ݂ܠܰܝܗܽܘܢ̈ ܕ݁ܩܳܒ݂ܽܘܪܰܘܗ̱ܝ̈ ܕ݁ܒ݂ܰܥܠܶܟ݂ܝ ܒ݁ܬ݂ܰܪܥܳܐ ܂ ܘܗܶܢܽܘܢ
ܢܰܦ݁ܩܽܘܢܶܟ݂ܝ .
10 ܘܒ݂ܳܗ ܒ݁ܫܳܥܬ݂ܳܐ ܁ ܢܶܦ݂ܠܰܬ݂ ܩܕ݂ܳܡ ܪܶܓ݂ܠܰܝܗܽܘܢ̈ ܂ ܘܡܺܝܬ݂ܰܬ݂ .
ܘܥܰܠܘ ܥܠܰܝܡܶܐ̈ ܗܳܢܽܘܢ ܁ ܘܶܐܫܟ݁ܚܽܘܗ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܺܝܬ݂ܳܐ ܆ ܘܰܩܦ݂ܰܣܘ ܐܰܘܒ݁ܶܠܘ ܩܰܒ݂ܪܽܘܗ
ܥܰܠ ܓ݁ܶܢ̱ܒ݂ ܒ݁ܰܥܠܳܗ .
11 ܘܰܗܘܳܬ݂ ܕ݁ܶܚܠܬ݂ܳܐ ܪܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܒ݁ܟ݂ܽܠܳܗ ܥܺܕ̱݁ܬ݁ܳܐ ܂ ܘܰܒ݂ܟ݂ܽܠܗܽܘܢ
ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܰܫܡܰܥܘ ܀
12 ܘܗܳܘܝܳܢ̈ ܗ̱ܘܰܝ̈ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܫܠܺܝܚܶܐ̈ ܆ ܐܳܬ݂ܘܳܬ݂ܳܐ̈
ܘܰܓ݂ܒ݂ܰܪܘܳܬ݂ܳܐ̈ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܬ݂ܳܐ̈ ܒ݁ܥܰܡܳܐ . ܘܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܟ݁ܢܺܝܫܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܐܰܟ݂ܚܕ݂ܳܐ
ܒ݁ܶܐܣܛܘܳܐ ܕ݁ܰܫܠܶܝܡܽܘܢ .
13 ܘܡܶܢ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܐ̱ܚܪܳܢܶܐ̈ ܆ ܐ̱ܢܳܫ ܠܳܐ ܡܰܡܪܰܚ ܗ̱ܘܳܐ ܕ݁ܢܶܬ݂ܩܰܪܰܒ݂
ܠܘܳܬ݂ܗܽܘܢ . ܐܶܠܳܐ ܡܰܘܪܶܒ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܥܰܡܳܐ .
14 ܘܝܰܬ݁ܺܝܪ ܡܶܬ݁ܬ݁ܰܘܣܦ݂ܳܢ ܗ̱ܘܰܘ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ
ܒ݁ܡܳܪܝܳܐ ܇ ܟ݁ܶܢܫܳܐ ܕ݁ܓ݂ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܘܰܕ݂ܢܶܫܶܐ̈ ܆
15 ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܫܽܘܩܶܐ̈ ܡܰܦ݁ܩܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܰܟ݂ܪܺܝܗܶܐ̈ ܂ ܟ݁ܰܕ݂
ܪܡܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܥܰܪܣܳܬ݂ܳܐ̈ . ܕ݁ܶܐܡܰܬ݂ܝ ܕ݁ܢܶܗܘܶܐ ܐܳܬ݂ܶܐ ܫܶܡܥܽܘܢ ܆ ܐܳܦ݂ܶܢ
ܛܶܠܳܢܺܝܬ݂ܶܗ ܬ݁ܰܓ݁ܶܢ ܥܠܰܝܗܽܘܢ .
16 ܐܳܬ݂ܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ̈ ܠܘܳܬ݂ܗܽܘܢ ܇ ܡܶܢ ܡܕ݂ܺܝܢܳܬ݂ܳܐ̈
ܐ̱ܚܪܳܢܝܳܬ݂ܳܐ̈ ܕ݁ܰܚܕ݂ܳܪܰܝ̈ ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ ܆ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܰܝܬ݁ܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܟ݁ܪܺܝܗܶܐ̈ ܂ ܘܰܐܝܠܶܝܢ
ܕ݁ܗܳܘܝܳܢ̈ ܗ̱ܘܰܝ̈ ܠܗܽܘܢ ܪܽܘܚܶܐ̈ ܛܰܢܦ݂ܳܬ݂ܳܐ̈ ܆ ܘܡܶܬ݂ܚܰܠܡܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܀
17 ܘܶܐܬ݂ܡܠܺܝ ܗ̱ܘܳܐ ܚܣܳܡܳܐ ܁ ܪܰܒ݁ ܟ݁ܳܗܢܶܐ̈ ܘܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܕ݁ܥܰܡܶܗ ܇
ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܢ ܝܽܘܠܦ݁ܳܢܳܐ ܕ݁ܙܰܕ݁ܽܘܩܳܝܶܐ̈ .
18 ܘܰܐܪܡܺܝܘ ܐܺܝܕ݂ܰܝܳܐ̈ ܥܰܠ ܫܠܺܝܚܶܐ̈ ܆ ܘܶܐܚܰܕ݂ܘ ܐܶܣܰܪܘ ܐܶܢܽܘܢ
ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ̈ .
19 ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܠܺܠܝܳܐ ܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܆ ܦ݁ܬ݂ܰܚ ܬ݁ܰܪܥܳܐ
ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ̈ ܂ ܘܰܐܦ݁ܶܩ ܐܶܢܽܘܢ . ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ .
20 ܙܶܠܘ ܩܽܘܡܘ ܒ݁ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܆ ܘܡܰܠܶܠܘ ܠܥܰܡܳܐ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܡܶܠܶܐ̈
ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܚܰܝܶܐ̈ .
21 ܘܰܢܦ݂ܰܩܘ ܥܶܕ݁ܳܢ ܫܰܦ݂ܪܳܐ . ܘܥܰܠܘ ܠܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܂ ܘܡܰܠܦ݂ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ
܀ ܪܰܒ݁ ܟ݁ܳܗܢܶܐ̈ ܕ݁ܶܝܢ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܥܰܡܶܗ ܆ ܩܪܰܘ ܠܚܰܒ݂ܪܰܝܗܽܘܢ̈ ܘܰܠܩܰܫܺܝܫܶܐ̈
ܕ݁ܺܐܝܣܪܳܝܶܠ ܆ ܘܫܰܕ݁ܰܪܘ ܠܒ݂ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ̈ ܕ݁ܢܰܝܬ݁ܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ ܠܰܫܠܺܝܚܶܐ̈ .
22 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܙܰܠܘ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܶܐܫܬ݁ܰܕ݁ܰܪܘ ܡܶܢܗܽܘܢ ܆ ܠܳܐ ܐܶܫܟ݁ܰܚܘ
ܐܶܢܽܘܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ̈ . ܘܰܗܦ݂ܰܟ݂ܘ ܐܶܬ݂ܰܘ ܂
23 ܐܳܡܪܺܝܢ . ܐܶܫܟ݁ܰܚܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ̈ ܁ ܕ݁ܰܐܚܺܝܕ݂ ܙܗܺܝܪܳܐܝܺܬ݂
. ܘܳܐܦ݂ ܠܢܳܛܽܘܪܶܐ̈ ܕ݁ܩܳܝܡܺܝܢ ܥܰܠ ܬ݁ܰܪܥܶܐ̈ . ܘܰܦ݂ܬ݂ܰܚܢ ܂ ܘܐ̱ܢܳܫ ܠܳܐ ܐܶܫܟ݁ܰܚܢ
ܬ݁ܰܡܳܢ .
24 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܡܰܥܘ ܗܳܠܶܝܢ ܡܶܠܶܐ̈ ܪܰܒ݁ܰܝ̈ ܟ݁ܳܗܢܶܐ̈ ܘܰܐܪܟ݂ܽܘܢܶܐ̈
ܕ݁ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܆ ܬ݁ܰܘܺܝܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܠܰܝܗܽܘܢ . ܘܡܶܬ݂ܚܰܫܒ݂ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܂ ܕ݁ܡܳܢܳܐ ܗ̱ܝ
ܗܳܕ݂ܶܐ .
25 ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܐܰܘܕ݁ܰܥ ܐܶܢܽܘܢ . ܕ݁ܗܳܢܽܘܢ ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈
ܕ݁ܰܚܒ݂ܰܫܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ̈ ܆ ܗܳܐ ܁ ܩܳܝܡܺܝܢ ܒ݁ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܂ ܘܡܰܠܦ݂ܺܝܢ ܠܥܰܡܳܐ
.
26 ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܐܶܙܰܠܘ ܐܰܪܟ݂ܽܘܢܶܐ̈ ܥܰܡ ܕ݁ܰܚܫܶܐ̈ ܕ݁ܢܰܝܬ݁ܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ .
ܠܳܐ ܒ݁ܰܩܛܺܝܪܳܐ . ܕ݁ܳܚܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܓ݁ܶܝܪ ܆ ܕ݁ܰܠܡܳܐ ܢܶܪܓ݁ܽܘܡ ܐܶܢܽܘܢ ܥܰܡܳܐ .
27 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܰܝܬ݁ܺܝܘ ܐܶܢܽܘܢ ܆ ܐܰܩܺܝܡܘ ܐܶܢܽܘܢ ܩܕ݂ܳܡ ܟ݁ܽܠܶܗ ܟ݁ܶܢܫܳܐ
. ܘܰܐܩܶܦ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܪܰܒ݁ ܟ݁ܳܗܢܶܐ̈ ܠܡܺܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ .
28 ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܦ݂ܩܰܕ݂ ܦ݁ܩܰܕ݂ܢ ܗ̱ܘܰܝܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܆ ܕ݁ܰܠܐ̱ܢܳܫ ܠܳܐ
ܬ݁ܰܠܦ݂ܽܘܢ ܒ݁ܰܫܡܳܐ ܗܳܢܳܐ . ܐܰܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܂ ܗܳܐ ܡܠܰܝܬ݁ܽܘܢܳܗ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܡܶܢ
ܝܽܘܠܦ݁ܳܢܟ݂ܽܘܢ . ܘܨܳܒ݂ܶܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܬ݂ܰܝܬ݁ܽܘܢ ܥܠܰܝܢ ܕ݁ܡܶܗ ܕ݁ܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܗܳܢܳܐ
܀.܀.܀܀
6
29 ܥܢܳܐ ܫܶܡܥܽܘܢ ܥܰܡ ܫܠܺܝܚܶܐ̈ ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ . ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܘܳܠܶܐ
ܠܡܶܬ݁ܛܦ݁ܳܣܽܘ ܝܰܬ݁ܺܝܪ ܡܶܢ ܕ݁ܠܰܒ݂ܢܰܝܢܳܫܳܐ̈ .
30 ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܰܐܒ݂ܳܗܳܬ݂ܰܢ̈ ܐܰܩܺܝܡ ܠܝܶܫܽܘܥ ܇ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܰܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ
ܩܛܰܠܬ݁ܽܘܢ ܂ ܟ݁ܰܕ݂ ܬ݁ܠܰܝܬ݁ܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܥܰܠ ܩܰܝܣܳܐ .
31 ܠܶܗ ܠܗܳܢܳܐ ܐܰܩܺܝܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܪܺܫܳܐ ܘܡܰܚܝܳܢܳܐ . ܘܰܐܪܺܝܡܶܗ
ܒ݁ܝܰܡܺܝܢܶܗ ܆ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܢܶܬ݁ܶܠ ܬ݁ܝܳܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܂ ܘܫܽܘܒ݂ܩܳܢ ܚܛܳܗܶܐ̈ ܂ ܠܺܐܝܣܪܳܝܶܠ .
32 ܘܰܚܢܰܢ ܣܳܗܕ݁ܶܐ̈ ܚ̱ܢܰܢ ܕ݁ܡܶܠܶܐ̈ ܗܳܠܶܝܢ . ܘܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܂
ܗܰܘ ܕ݁ܝܰܗ̱ܒ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܒ݁ܶܗ ܀
33 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܡܰܥܘ ܗ̱ܘܰܘ ܗܳܠܶܝܢ ܡܶܠܶܐ̈ ܆ ܡܶܬ݂ܓ݁ܰܘܙܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ
ܒ݁ܪܽܘܓ݂ܙܳܐ . ܘܡܶܬ݂ܚܰܫܒ݂ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܡܶܩܛܰܠ ܐܶܢܽܘܢ .
34 ܘܩܳܡ ܗ̱ܘܳܐ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܦ݁ܪܺܝܫܶܐ̈ ܕ݁ܰܫܡܶܗ ܗܘܳܐ ܓ݁ܰܡܰܠܺܝܐܝܶܠ
ܡܰܠܶܦ݂ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܁ ܘܰܡܝܰܩܰܪ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ ܆ ܘܰܦ݂ܩܰܕ݂ ܕ݁ܢܰܦ݁ܩܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ
ܠܰܫܠܺܝܚܶܐ̈ ܠܒ݂ܰܪ ܥܶܕ݁ܳܢܳܐ ܙܥܽܘܪܳܐ .
35 ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ . ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܒ݁ܢܰܝ̈ ܐܺܝܣܪܳܝܶܠ ܆ ܐܶܙܕ݁ܰܗ̱ܪܘ
ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܟ݂ܽܘܢ ܁ ܘܰܚܙܰܘ ܡܳܢܳܐ ܘܳܠܶܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܠܡܶܥܒ݁ܰܕ݂ ܥܰܠ ܗܳܠܶܝܢ ܐ̱ܢܳܫܳܐ .
36 ܡܶܢ ܩܕ݂ܳܡ ܓ݁ܶܝܪ ܗܳܢܳܐ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܆ ܩܳܡ ܗ̱ܘܳܐ ܬ݁ܳܘܕ݂ܰܐ ܂ ܘܶܐܡܰܪ
ܥܰܠ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܁ ܕ݁ܡܶܕ݁ܶܡ ܗ̱ܽܘ ܪܰܒ݂ . ܘܶܐܙܰܠܘ ܒ݁ܳܬ݂ܪܶܗ ܐܰܝܟ݂ ܐܰܪܒ݁ܰܥܡܳܐܐ ܓ݁ܰܒ݂ܪܺܝܢ̈
. ܘܗܽܘ ܐܶܬ݂ܩܛܶܠ . ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܳܐܙܺܠ̱ܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܳܬ݂ܪܶܗ ܂ ܐܶܬ݂ܒ݁ܰܕ݁ܰܪܘ . ܘܰܗܘܰܘ
ܐܰܝܟ݂ ܠܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ .
37 ܘܩܳܡ ܡܶܢ ܒ݁ܳܬ݂ܪܶܗ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܐ ܓ݁ܠܺܝܠܳܝܳܐ ܆ ܒ݁ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ̈
ܕ݁ܡܶܬ݂ܟ݁ܰܬ݂ܒ݁ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܒ݁ܰܟ݂ܣܶܦ݂ ܪܺܫܳܐ . ܘܰܐܣܛܺܝ ܥܰܡܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ
ܒ݁ܳܬ݂ܪܶܗ . ܘܗܽܘ ܡܺܝܬ݂ . ܘܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܳܐܙܺܠ̱ܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܳܬ݂ܪܶܗ ܂
ܐܶܬ݂ܒ݁ܰܕ݁ܰܪܘ .
38 ܘܗܳܫܳܐ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܆ ܦ݁ܪܽܘܩܘ ܠܟ݂ܽܘܢ ܁ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ
ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܂ ܘܰܫܒ݂ܽܘܩܘ ܠܗܽܘܢ . ܕ݁ܶܐܢ ܗ̱ܽܘ ܕ݁ܡܶܢ ܒ݁ܢܰܝܢܳܫܳܐ̈ ܐܺܝܬ݂ܶܝܗ ܗܳܕ݂ܶܐ
ܡܰܚܫܰܒ݂ܬ݁ܳܐ ܂ ܘܗܳܢܳܐ ܥܒ݂ܳܕ݂ܳܐ ܆ ܡܶܫܬ݁ܪܶܝܢ ܘܥܳܒ݂ܪܺܝܢ .
39 ܐܶܢ ܕ݁ܶܝܢ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܗ̱ܘ ܆ ܠܳܐ ܡܳܛܝܳܐ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܰܝܟ݁ܽܘܢ̈
ܕ݁ܰܬ݂ܒ݂ܰܛܠܽܘܢܳܝܗ̱ܝ . ܕ݁ܰܠܡܳܐ ܬ݁ܶܫܬ݁ܰܟ݂ܚܽܘܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܂ ܕ݁ܠܽܘܩܒ݂ܰܠ ܐܰܠܳܗܳܐ ܩܳܝܡܺܝܢ
ܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ .
40 ܘܶܐܬ݁ܛܦ݁ܺܝܣܘ ܠܶܗ . ܘܰܩܪܰܘ ܐܶܢܽܘܢ ܠܰܫܠܺܝܚܶܐ̈ ܂ ܘܢܰܓ݁ܶܕ݂ܘ
ܐܶܢܽܘܢ . ܘܦ݂ܰܩܶܕ݂ܘ ܐܶܢܽܘܢ ܂ ܕ݁ܠܳܐ ܢܶܗܘܽܘܢ ܡܡܰܠܠܺܝܢ ܒ݁ܰܫܡܳܐ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ . ܘܰܫܪܰܘ
ܐܶܢܽܘܢ .
41 ܘܰܢܦ݂ܰܩܘ ܡܶܢ ܩܕ݂ܳܡܰܝܗܽܘܢ ܂ ܟ݁ܰܕ݂ ܚܳܕ݂ܶܝܢ ܁ ܕ݁ܰܫܘܰܘ ܗ̱ܘܰܘ
ܡܶܛܽܠ ܫܡܳܐ ܕ݁ܢܶܨܛܰܥܪܽܘܢ .
42 ܘܠܳܐ ܫܳܠܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܟ݁ܽܠܝܽܘܡ ܁ ܠܡܰܠܳܦ݂ܽܘ ܒ݁ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܂
ܘܰܒ݂ܒ݂ܰܝܬ݁ܳܐ ܇ ܘܠܰܡܣܰܒ݁ܳܪܽܘ ܥܰܠ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܀
6
Chapter 6
1 ܘܰܒ݂ܗܽܘܢ ܒ݁ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ̈ ܗܳܢܽܘܢ ܂ ܟ݁ܰܕ݂ ܣܓ݂ܺܝܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ̈ ܆
ܪܰܛܶܢܘ ܗ̱ܘܰܘ ܝܰܘܢܳܝܶܐ̈ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ̈ ܥܰܠ ܥܶܒ݂ܪܳܝܶܐ̈ ܇ ܕ݁ܡܶܬ݂ܒ݁ܰܣܝܳܢ̈ ܗ̱ܘܰܝ̈
ܐܰܪܡܠܳܬ݂ܗܽܘܢ̈ ܒ݁ܬ݂ܶܫܡܶܫܬ݁ܳܐ ܕ݁ܟ݂ܽܠܝܽܘܡ .
2 ܘܰܩܪܰܘ ܬ݁ܪܶܥܣܰܪ ܫܠܺܝܚܶܐ̈ ܠܟ݂ܽܠܶܗ ܟ݁ܶܢܫܳܐ ܕ݁ܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ̈ ܂
ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܗܽܘܢ . ܠܳܐ ܫܰܦ݁ܺܝܪ ܕ݁ܢܶܫܒ݁ܽܘܩ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܂ ܘܰܢܫܰܡܶܫ ܦ݁ܳܬ݂ܽܘܪܶܐ̈
.
3 ܒ݁ܨܰܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܐܰܚܰܝ̈ ܆ ܘܰܓ݂ܒ݂ܰܘ ܫܰܒ݂ܥܳܐ ܓ݁ܰܒ݂ܪܺܝܢ̈ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܇
ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܇ ܘܰܡܠܶܝܢ ܪܽܘܚܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܘܚܶܟ݂ܡܬ݂ܳܐ ܆ ܘܰܢܩܺܝܡ
ܐܶܢܽܘܢ ܥܰܠ ܗܳܕ݂ܶܐ ܨܒ݂ܽܘܬ݂ܳܐ .
4 ܘܰܚܢܰܢ ܂ ܢܶܗܘܶܐ ܐܰܡܺܝܢܺܝܢ ܁ ܒ݁ܰܨܠܽܘܬ݂ܳܐ ܂ ܘܰܒ݂ܬ݂ܶܫܡܶܫܬ݁ܳܐ
ܕ݁ܡܶܠܬ݂ܳܐ .
5 ܘܫܶܦ݂ܪܰܬ݂ ܗܳܕ݂ܶܐ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܂ ܩܕ݂ܳܡ ܟ݁ܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ . ܘܰܓ݂ܒ݂ܰܘ
ܠܶܐܣܛܶܦ݂ܰܢܳܘܣ . ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܰܡܠܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܂ ܘܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ .
ܘܰܠܦ݂ܺܝܠܺܝܦ݁ܳܘܣ . ܘܠܰܦ݁ܪܳܟ݂ܳܪܳܘܣ . ܘܰܠܢܺܝܩܰܢܳܘܪ . ܘܰܠܛܺܝܡܳܘܢ . ܘܰܠܦ݁ܰܪܡܶܢܰܐ .
ܘܰܠܢܺܝܩܳܠܰܐܘܳܣ ܂ ܓ݁ܺܝܽܘܪܳܐ ܐܰܢܛܺܝܳܘܟ݂ܳܝܳܐ .
6 ܗܳܠܶܝܢ ܩܳܡܘ ܩܕ݂ܳܡܰܝܗܽܘܢ ܕ݁ܰܫܠܺܝܚܶܐ̈ . ܘܟ݂ܰܕ݂ ܨܰܠܺܝܘ ܂ ܣܳܡܘ
ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܐܺܝܕ݂ܳܐ .
7 ܘܡܶܠܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܪܳܒ݂ܝܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ . ܘܣܳܓ݂ܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢܝܳܢܳܐ
ܕ݁ܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ̈ ܒ݁ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܛܳܒ݂ . ܘܥܰܡܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ ܡܶܢ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ̈ ܡܶܫܬ݁ܡܰܥ
ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܀
8 ܐܶܣܛܶܦ݂ܰܢܳܘܣ ܕ݁ܶܝܢ ܆ ܡܠܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܂ ܘܚܰܝܠܳܐ .
ܘܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܐܳܬ݂ܘܳܬ݂ܳܐ̈ ܂ ܘܬ݂ܶܕ݂ܡܪܳܬ݂ܳܐ̈ ܒ݁ܥܰܡܳܐ .
9 ܘܩܳܡܘ ܗ̱ܘܰܘ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܡܶܢ ܟ݁ܢܽܘܫܬ݁ܳܐ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܰܪܝܳܐ
ܕ݁ܠܺܝܒ݂ܶܪܛܺܝܢܽܘ ܆ ܘܩܽܘܪܺܝܢܳܝܶܐ̈ ܘܰܐܠܶܟ݁ܣܰܢܕ݁ܪܳܝܶܐ̈ . ܘܰܕ݂ܡܶܢ ܩܺܝܠܺܝܩܺܝܰܐ ܁ ܘܡܶܢ
ܐܰܣܺܝܰܐ . ܘܕ݂ܳܪܫܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܰܡ ܐܶܣܛܶܦ݂ܰܢܳܘܣ ܆
10 ܘܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܰܡܩܳܡ ܠܽܘܩܒ݂ܰܠ ܚܶܟ݂ܡܬ݂ܳܐ ܘܪܽܘܚܳܐ ܂
ܕ݁ܰܡܡܰܠܠܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܒ݁ܶܗ .
11 ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܫܰܕ݁ܰܪܘ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܂ ܘܰܐܠܶܦ݂ܘ ܐܶܢܽܘܢ ܕ݁ܢܺܐܡܪܽܘܢ ܆
ܕ݁ܰܚܢܰܢ ܫܡܰܥܢܳܝܗ̱ܝ ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܡܶܠܶܐ̈ ܕ݁ܓ݂ܽܘܕ݁ܳܦ݂ܳܐ ܁ ܥܰܠ ܡܽܘܫܶܐ ܂ ܘܥܰܠ ܐܰܠܳܗܳܐ
.
12 ܘܰܫܓ݂ܰܫܘ ܠܥܰܡܳܐ ܘܰܠܩܰܫܺܝܫܶܐ̈ ܂ ܘܰܠܣܳܦ݂ܪܶܐ̈ . ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܂ ܘܩܳܡܘ
ܥܠܰܘܗ̱ܝ . ܘܰܚܛܰܦ݂ܘ ܐܰܝܬ݁ܝܽܘܗ̱ܝ ܠܡܶܨܥܰܬ݂ ܟ݁ܶܢܫܳܐ .
13 ܘܰܐܩܺܝܡܘ ܣܳܗܕ݁ܶܐ̈ ܕ݁ܰܓ݁ܳܠܶܐ̈ ܕ݁ܳܐܡܪܺܝܢ ܆ ܗܳܢܳܐ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܂
ܠܳܐ ܫܳܠܶܐ ܠܰܡܡܰܠܳܠܽܘ ܡܶܠܶܐ̈ ܠܽܘܩܒ݂ܰܠ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܇ ܘܥܰܠ ܐܰܬ݂ܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܩܰܕ݁ܺܝܫܳܐ
.
14 ܚܢܰܢ ܓ݁ܶܝܪ ܫܡܰܥܢܳܝܗ̱ܝ ܂ ܕ݁ܶܐܡܰܪ . ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܗܳܢܳܐ ܢܳܨܪܳܝܳܐ ܆
ܗܽܘ ܢܶܫܪܶܝܘܗ̱ܝ ܠܰܐܬ݂ܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܇ ܘܰܢܚܰܠܶܦ݂ ܥܝܳܕ݂ܶܐ̈ ܕ݁ܰܐܫܠܶܡ ܠܟ݂ܽܘܢ ܡܽܘܫܶܐ .
15 ܘܚܳܪܘ ܒ݁ܶܗ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܝܳܬ݂ܒ݁ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܰܟ݂ܢܽܘܫܬ݁ܳܐ ܆
ܘܰܚܙܰܘ ܦ݁ܰܪܨܽܘܦ݁ܶܗ ܂ ܐܰܝܟ݂ ܦ݁ܰܪܨܽܘܦ݁ܳܐ ܕ݁ܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ .
7
Chapter 7
1 ܘܫܰܐܠܶܗ ܪܰܒ݁ ܟ݁ܳܗܢܶܐ̈ ܕ݁ܶܐܢ ܗ̱ܘ ܕ݁ܗܳܠܶܝܢ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܐܶܢܶܝܢ̈
.
2 ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪ . ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܁ ܐܰܚܰܝܢ̈ ܁ ܘܰܐܒ݂ܳܗܳܬ݂ܰܢ̈ ܂ ܫܡܰܥܘ
. ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܬ݂ܶܫܒ݁ܽܘܚܬ݁ܳܐ ܐܶܬ݂ܚܙܺܝ ܠܰܐܒ݂ܽܘܢ ܐܰܒ݂ܪܳܗܳܡ ܆ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ̱ܝ ܗ̱ܘܳܐ
ܒ݁ܶܝܬ݂ ܢܰܗܪܺܝܢ̈ . ܥܰܕ݂ ܠܳܐ ܢܺܐܬ݂ܶܐ ܢܶܥܡܰܪ ܒ݁ܚܳܪܳܢ .
3 ܘܶܐܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܆ ܕ݁ܦ݂ܽܘܩ ܡܶܢ ܐܰܪܥܳܟ݂ ܂ ܘܡܶܢ ܠܘܳܬ݂ ܒ݁ܢܰܝ̈
ܛܽܘܗܡܳܟ݂ ܆ ܘܬ݂ܳܐ ܠܰܐܪܥܳܐ ܐܰܝܕ݂ܳܐ ܕ݁ܶܐܚܰܘܶܝܟ݂ .
4 ܘܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܢܦ݂ܰܩ ܐܰܒ݂ܪܳܗܳܡ ܡܶܢ ܐܰܪܥܳܐ ܕ݁ܟ݂ܰܠܕ݂ܳܝܶܐ̈ ܆ ܘܶܐܬ݂ܳܐ
ܥܡܰܪ ܒ݁ܚܳܪܳܢ . ܘܡܶܢ ܬ݁ܰܡܳܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܺܝܬ݂ ܐܰܒ݂ܽܘܗ̱ܝ ܆ ܫܰܢܝܶܗ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܰܐܪܥܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ
܇ ܕ݁ܒ݂ܳܗ ܥܳܡܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܝܰܘܡܳܢܳܐ .
5 ܘܠܳܐ ܝܰܗ̱ܒ݂ ܠܶܗ ܝܳܪܬ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݁ܳܗ ܂ ܐܳܦ݂ ܠܳܐ ܕ݁ܽܘܪܟ݁ܬ݂ܳܐ
ܕ݁ܪܶܓ݂ܠܳܐ . ܘܶܐܫܬ݁ܰܘܕ݁ܺܝ ܗ̱ܘܳܐ ܕ݁ܢܶܬ݁ܠܺܝܗ ܠܶܗ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܠܡܺܐܪܬ݂ܳܗ ܁ ܠܶܗ ܂
ܘܰܠܙܰܪܥܶܗ . ܟ݁ܰܕ݂ ܠܰܝܬ݁ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܒ݁ܪܳܐ .
6 ܘܡܰܠܶܠ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܡܶܗ ܐܰܠܳܗܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܆ ܕ݁ܢܶܗܘܶܐ ܙܰܪܥܳܟ݂
ܬ݁ܰܘܬ݁ܳܒ݂ܳܐ ܒ݁ܰܐܪܥܳܐ ܢܽܘܟ݂ܪܳܝܬ݁ܳܐ . ܘܰܢܫܰܥܒ݁ܕ݂ܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܂ ܘܢܰܒ݂ܶܐܫܽܘܢ ܠܶܗ
ܐܰܪܒ݁ܰܥܡܳܐܐ ܫܢܺܝܢ̈ .
7 ܘܰܠܥܰܡܳܐ ܕ݁ܢܶܦ݂ܠܚܽܘܢ ܥܰܒ݂ܕ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܆ ܐܶܕ݁ܽܘܢܺܝܘܗ̱ܝ ܐܶܢܳܐ ܂
ܐܳܡܰܪ ܐܰܠܳܗܳܐ . ܘܡܶܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܗܳܠܶܝܢ ܆ ܢܶܦ݁ܩܽܘܢ ܁ ܘܢܶܦ݂ܠܚܽܘܢ ܠܺܝ ܒ݁ܰܐܬ݂ܪܳܐ ܗܳܢܳܐ
.
8 ܘܝܰܗ̱ܒ݂ ܠܶܗ ܕ݁ܺܝܰܬ݂ܺܩܺܐ ܕ݁ܰܓ݂ܙܽܘܪܬ݁ܳܐ . ܘܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܐܰܘܠܶܕ݂
ܠܺܐܝܣܚܳܩ . ܘܓ݂ܰܙܪܶܗ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܬ݁ܡܺܝܢܳܝܳܐ . ܘܺܐܝܣܚܳܩ ܐܰܘܠܶܕ݂ ܠܝܰܥܩܽܘܒ݂ . ܘܝܰܥܩܽܘܒ݂
ܐܰܘܠܶܕ݂ ܠܰܬ݂ܪܶܥܣܰܪ ܐܰܒ݂ܳܗܳܬ݂ܰܢ̈ .
9 ܘܗܶܢܽܘܢ ܐܰܒ݂ܳܗܳܬ݂ܰܢ̈ ܛܰܢܘ ܒ݁ܝܰܘܣܶܦ݂ ܂ ܘܙܰܒ݁ܢܽܘܗ̱ܝ ܠܡܶܨܪܶܝܢ .
ܘܰܐܠܳܗܳܐ ܥܰܡܶܗ ܗܘܳܐ .
10 ܘܦ݂ܰܪܩܶܗ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܐܽܘܠܨܳܢܰܘܗ̱ܝ̈ . ܘܝܰܗ̱ܒ݂ ܠܶܗ
ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܘܚܶܟ݂ܡܬ݂ܳܐ ܂ ܩܕ݂ܳܡ ܦ݁ܶܪܥܽܘܢ ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܕ݁ܡܶܨܪܶܝܢ . ܘܰܐܩܺܝܡܶܗ ܪܺܫܳܐ ܥܰܠ
ܡܶܨܪܶܝܢ ܂ ܘܥܰܠ ܒ݁ܰܝܬ݁ܶܗ ܟ݁ܽܠܶܗ ܀.܀.܀܀
7
11 ܘܰܗܘܳܐ ܟ݁ܰܦ݂ܢܳܐ ܁ ܘܽܐܘܠܨܳܢܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܁ ܒ݁ܟ݂ܽܠܳܗ ܡܶܨܪܶܝܢ ܂
ܘܒ݂ܰܐܪܥܳܐ ܕ݁ܰܟ݂ܢܰܥܢ . ܘܠܰܝܬ݁ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܠܡܶܣܒ݁ܰܥ ܠܰܐܒ݂ܳܗܳܬ݂ܰܢ̈ .
12 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܡܰܥ ܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܥܒ݂ܽܘܪܳܐ ܒ݁ܡܶܨܪܶܝܢ ܆ ܫܰܕ݁ܰܪ
ܗ̱ܘܳܐ ܠܰܐܒ݂ܳܗܳܬ݂ܰܢ̈ ܠܽܘܩܕ݂ܰܡ .
13 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܙܰܠܘ ܕ݁ܬ݂ܰܪܬ݁ܶܝܢ̈ ܙܰܒ݂ܢܺܝܢ̈ ܆ ܐܰܘܕ݁ܰܥ ܝܰܘܣܶܦ݂
ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܠܰܐܚܰܘܗ̱ܝ̈ . ܘܶܐܬ݂ܺܝܕ݂ܰܥ ܠܦ݂ܶܪܥܽܘܢ ܛܽܘܗܡܶܗ ܕ݁ܝܰܘܣܶܦ݂ .
14 ܘܫܰܕ݁ܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܝܰܘܣܶܦ݂ ܆ ܘܰܐܝܬ݁ܝܶܗ ܠܰܐܒ݂ܽܘܗ̱ܝ ܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܂
ܘܰܠܟ݂ܽܠܶܗ ܛܽܘܗܡܶܗ . ܘܗܳܘܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܡܶܢܝܳܢܳܐ ܆ ܫܰܒ݂ܥܺܝܢ ܘܚܰܡܶܫ ܢܰܦ݂ܫܳܢ̈ .
15 ܘܰܢܚܶܬ݂ ܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܠܡܶܨܪܶܝܢ . ܘܡܺܝܬ݂ ܬ݁ܰܡܳܢ ܁ ܗܽܘ
ܘܰܐܒ݂ܳܗܳܬ݂ܰܢ̈ .
16 ܘܶܐܫܬ݁ܰܢܺܝ ܠܰܫܟ݂ܺܝܡ . ܘܶܐܬ݁ܬ݁ܣܺܝܡ ܒ݁ܩܰܒ݂ܪܳܐ ܁ ܕ݁ܰܙܒ݂ܰܢ ܗ̱ܘܳܐ
ܐܰܒ݂ܪܳܗܳܡ ܒ݁ܟ݂ܶܣܦ݁ܳܐ ܂ ܡܶܢ ܒ݁ܢܰܝ̈ ܚܡܽܘܪ .
17 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܡܰܛܺܝ ܗ̱ܘܳܐ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܕ݁ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܶܐܫܬ݁ܰܘܕ݁ܺܝ ܗ̱ܘܳܐ
ܒ݁ܡܰܘܡܳܬ݂ܳܐ̈ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܰܐܒ݂ܪܳܗܳܡ ܆ ܣܓ݂ܺܝ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܡܳܐ ܂ ܘܰܬ݂ܩܶܦ݂ ܒ݁ܡܶܨܪܶܝܢ ܆
18 ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕ݁ܩܳܡ ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܥܰܠ ܡܶܨܪܶܝܢ ܇ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܠܳܐ
ܝܳܕ݂ܰܥ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܠܝܰܘܣܶܦ݂ .
19 ܘܶܐܨܛܰܢܰܥ ܥܰܠ ܛܽܘܗܡܰܢ ܂ ܘܰܐܒ݂ܶܐܫ ܠܰܐܒ݂ܳܗܳܬ݂ܰܢ̈ . ܘܰܦ݂ܩܰܕ݂
ܕ݁ܢܶܗܘܽܘܢ ܡܶܫܬ݁ܕ݂ܶܝܢ ܝܰܠܽܘܕ݂ܰܝܗܽܘܢ̈ ܂ ܕ݁ܠܳܐ ܢܺܚܽܘܢ .
20 ܒ݁ܶܗ ܒ݁ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܗܰܘ ܂ ܐܶܬ݂ܺܝܠܶܕ݂ ܡܽܘܫܶܐ . ܘܰܪܚܺܝܡ ܗ̱ܘܳܐ
ܠܰܐܠܳܗܳܐ . ܘܶܐܬ݂ܪܰܒ݁ܺܝ ܝܰܪܚܶܐ̈ ܬ݁ܠܳܬ݂ܳܐ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܒ݂ܽܘܗ̱ܝ .
21 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܫܬ݁ܕ݂ܺܝ ܡܶܢ ܐܶܡܶܗ ܆ ܐܶܫܟ݁ܰܚܬ݂ܶܗ ܒ݁ܰܪ̱ܬ݂ ܦ݁ܶܪܥܽܘܢ ܂
ܘܪܰܒ݁ܝܰܬ݂ܶܗ ܠܳܗ ܠܰܒ݂ܪܳܐ .
22 ܘܶܐܬ݂ܪܕ݂ܺܝ ܡܽܘܫܶܐ ܒ݁ܟ݂ܽܠܳܗ ܚܶܟ݂ܡܬ݂ܳܐ ܕ݁ܡܶܨܪܳܝܶܐ̈ . ܘܰܥܬ݂ܺܝܕ݂
ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܡܶܠܰܘܗ̱ܝ̈ ܂ ܘܳܐܦ݂ ܒ݁ܰܥܒ݂ܳܕ݂ܰܘܗ̱ܝ̈ .
23 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܘܳܐ ܒ݁ܰܪ ܐܰܪܒ݁ܥܺܝܢ ܫܢܺܝܢ̈ ܆ ܣܠܶܩ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܠ ܠܶܒ݁ܶܗ ܆
ܕ݁ܢܶܣܥܽܘܪ ܠܰܐܚܰܘܗ̱ܝ̈ ܒ݁ܢܰܝ̈ ܐܺܝܣܪܳܝܶܠ .
24 ܘܰܚܙܳܐ ܠܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܒ݁ܢܰܝ̈ ܫܰܪܒ݁ܬ݂ܶܗ ܕ݁ܡܶܬ݁ܕ݁ܒ݂ܰܪ ܒ݁ܰܩܛܺܝܪܳܐ ܆
ܘܬ݂ܰܒ݂ܥܶܗ ܂ ܘܰܥܒ݂ܰܕ݂ ܠܶܗ ܕ݁ܺܝܢܳܐ . ܘܩܰܛܠܶܗ ܠܡܶܨܪܳܝܳܐ ܗܰܘ ܂ ܕ݁ܡܰܣܟ݁ܶܠ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܶܗ
.
25 ܘܰܣܒ݂ܰܪ ܕ݁ܡܶܣܬ݁ܰܟ݁ܠܺܝܢ ܐܰܚܰܘܗ̱ܝ̈ ܒ݁ܢܰܝ̈ ܐܺܝܣܪܳܝܶܠ ܇
ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܶܗ ܝܳܗܶܒ݂ ܠܗܽܘܢ ܦ݁ܽܘܪܩܳܢܳܐ ܂ ܘܠܳܐ ܐܶܣܬ݁ܰܟ݁ܰܠܘ .
26 ܘܰܠܝܰܘܡܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܆ ܐܶܬ݂ܚܙܺܝ ܠܗܽܘܢ ܁ ܟ݁ܰܕ݂ ܢܳܨܶܝܢ ܗܶܢܽܘܢ
ܚܰܕ݂ ܥܰܡ ܚܰܕ݂ . ܘܰܡܦ݁ܺܝܣ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܕ݁ܢܶܫܬ݁ܰܝܢܽܘܢ ܂ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܳܡܰܪ . ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈
ܐܰܚܶܐ̈ ܐܰܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܆ ܡܶܛܽܠ ܡܳܢܳܐ ܡܰܣܟ݁ܠܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܚܰܕ݂ ܒ݁ܚܰܕ݂ .
27 ܗܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܡܰܣܟ݁ܶܠ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܚܰܒ݂ܪܶܗ ܆ ܕ݁ܰܚܩܶܗ ܡܶܢ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܂
ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ . ܡܰܢܽܘ ܐܰܩܺܝܡܳܟ݂ ܥܠܰܝܢ ܪܺܫܳܐ ܘܕ݂ܰܝܳܢܳܐ .
28 ܕ݁ܰܠܡܳܐ ܠܡܶܩܛܠܰܢܝ ܒ݁ܳܥܶܐ ܐܰܢ̱ܬ݁ ܆ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܩܛܰܠܬ݁ ܐܶܬ݂ܡܳܠܝ
ܠܡܶܨܪܳܝܳܐ .
29 ܘܰܥܪܰܩ ܡܽܘܫܶܐ ܒ݁ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܆ ܘܰܗܘܳܐ ܬ݁ܰܘܬ݁ܳܒ݂ܳܐ ܒ݁ܰܐܪܥܳܐ
ܕ݁ܡܶܕ݂ܝܰܢ . ܘܰܗܘܰܘ ܠܶܗ ܬ݁ܪܶܝܢ̈ ܒ݁ܢܺܝܢ̈ .
30 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܡܠܰܝ̈ ܠܶܗ ܬ݁ܰܡܳܢ ܐܰܪܒ݁ܥܺܝܢ ܫܢܺܝܢ̈ ܆ ܐܶܬ݂ܚܙܺܝ ܠܶܗ
ܒ݁ܡܰܕ݂ܒ݁ܪܳܐ ܕ݁ܛܽܘܪ ܣܺܝܢܰܝ ܆ ܡܰܠܰܐܟ݂ܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܒ݁ܢܽܘܪܳܐ ܕ݁ܝܳܩܕ݁ܳܐ ܒ݁ܣܰܢܝܳܐ
.
31 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܚܙܳܐ ܡܽܘܫܶܐ ܂ ܐܶܬ݁ܕ݁ܰܡܰܪ ܒ݁ܚܶܙܘܳܐ . ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܬ݂ܩܰܪܰܒ݂
ܕ݁ܢܶܚܙܶܐ ܆ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܡܳܪܝܳܐ ܒ݁ܩܳܠܳܐ .
32 ܐܶܢܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܰܐܒ݂ܳܗܰܝܟ݁̈ . ܐܰܠܳܗܶܗ ܕ݁ܰܐܒ݂ܪܳܗܳܡ ܁
ܘܕ݂ܺܐܝܣܚܳܩ ܂ ܘܰܕ݂ܝܰܥܩܽܘܒ݂ . ܘܟ݂ܰܕ݂ ܪܰܬ݁ܺܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܡܽܘܫܶܐ ܆ ܠܳܐ ܡܰܡܪܰܚ ܗ̱ܘܳܐ
ܕ݁ܰܢܚܽܘܪ ܒ݁ܚܶܙܘܳܐ .
33 ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܡܳܪܝܳܐ . ܫܪܺܝ ܡܣܳܢܰܝܟ݁̈ ܡܶܢ ܪܶܓ݂ܠܰܝܟ݁̈ . ܐܰܪܥܳܐ
ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܩܳܐܶܡ ܐܰܢ̱ܬ݁ ܒ݁ܳܗ ܂ ܩܰܕ݁ܺܝܫܳܐ ܗ̱ܝ .
34 ܡܶܚܙܳܐ ܚܙܺܝܬ݂ ܐܽܘܠܨܳܢܶܗ ܕ݁ܥܰܡܝ ܕ݁ܰܒ݂ܡܶܨܪܶܝܢ ܆ ܘܬ݂ܶܢܚܳܬ݂ܶܗ̈
ܫܶܡܥܶܬ݂ . ܘܢܶܚܬ݁ܶܬ݂ ܕ݁ܶܐܦ݂ܪܽܘܩ ܐܶܢܽܘܢ . ܘܗܳܫܳܐ ܬ݁ܳܐ ܐܶܫܰܕ݁ܪܳܟ݂ ܠܡܶܨܪܶܝܢ .
35 ܠܗܳܢܳܐ ܡܽܘܫܶܐ ܕ݁ܰܟ݂ܦ݂ܰܪܘ ܒ݁ܶܗ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܳܡܪܺܝܢ : ܕ݁ܡܰܢܽܘ
ܐܰܩܺܝܡܳܟ݂ ܥܠܰܝܢ ܪܺܫܳܐ ܘܕ݂ܰܝܳܢܳܐ ܆ ܠܶܗ ܠܗܳܢܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܪܺܫܳܐ ܂ ܘܦ݂ܳܪܽܘܩܳܐ ܫܰܕ݁ܰܪ
ܠܗܽܘܢ ܇ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܰܝ̈ ܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܂ ܗܰܘ ܕ݁ܶܐܬ݂ܚܙܺܝ ܠܶܗ ܒ݁ܣܰܢܝܳܐ .
36 ܗܳܢܰܘ ܕ݁ܰܐܦ݁ܶܩ ܐܶܢܽܘܢ ܇ ܟ݁ܰܕ݂ ܥܒ݂ܰܕ݂ ܐܳܬ݂ܘܳܬ݂ܳܐ̈
ܘܬ݂ܶܕ݂ܡܪܳܬ݂ܳܐ̈ ܘܰܓ݂ܒ݂ܰܪܘܳܬ݂ܳܐ̈ ܇ ܒ݁ܰܐܪܥܳܐ ܕ݁ܡܶܨܪܶܝܢ . ܘܰܒ݂ܝܰܡܳܐ ܕ݂ܣܽܘܦ݂ .
ܘܰܒ݂ܡܰܕ݂ܒ݁ܪܳܐ ܫܢܺܝܢ̈ ܐܰܪܒ݁ܥܺܝܢ .
37 ܗܳܢܰܘ ܡܽܘܫܶܐ ܂ ܗܰܘ ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܠܰܒ݂ܢܰܝ̈ ܐܺܝܣܪܳܝܶܠ ܇ ܕ݁ܰܢܒ݂ܺܝܳܐ
ܢܩܺܝܡ ܠܟ݂ܽܘܢ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܡܶܢ ܐܰܚܰܝܟ݁ܽܘܢ̈ ܐܰܟ݂ܘܳܬ݂ܝ ܁ ܠܶܗ ܬ݁ܶܫܡܥܽܘܢ .
38 ܗܳܢܰܘ ܕ݁ܰܗܘܳܐ ܒ݁ܰܟ݂ܢܽܘܫܬ݁ܳܐ ܒ݁ܡܰܕ݂ܒ݁ܪܳܐ ܇ ܥܰܡ ܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܗܰܘ
ܕ݁ܡܰܠܶܠ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܡܶܗ ܂ ܘܥܰܡ ܐܰܒ݂ܳܗܳܬ݂ܰܢ̈ ܂ ܒ݁ܛܽܘܪܳܐ ܕ݁ܣܺܝܢܰܝ . ܘܗܽܘܝܽܘ ܕ݁ܩܰܒ݁ܶܠ
ܡܶܠܶܐ̈ ܚܰܝܳܬ݂ܳܐ̈ ܕ݁ܠܰܢ ܢܶܬ݁ܶܠ .
39 ܘܠܳܐ ܨܒ݂ܰܘ ܠܡܶܬ݁ܕ݁ܢܳܝܽܘ ܠܶܗ ܐܰܒ݂ܳܗܳܬ݂ܰܢ̈ . ܐܶܠܳܐ ܫܰܒ݂ܩܽܘܗ̱ܝ
܆ ܘܰܒ݂ܠܶܒ݁ܰܘܳܬ݂ܗܽܘܢ̈ ܗܦ݂ܰܟ݂ܘ ܠܗܽܘܢ ܠܡܶܨܪܶܝܢ ܇
40 ܟ݁ܰܕ݂ ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܰܐܗܪܽܘܢ . ܥܒ݂ܶܕ݂ ܠܰܢ ܐܰܠܳܗܶܐ̈ ܕ݁ܢܺܐܙܽܠ̱ܘܢ
ܩܕ݂ܳܡܰܝܢ ܇ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܗܳܢܳܐ ܡܽܘܫܶܐ ܕ݁ܰܐܦ݁ܩܰܢ ܡܶܢ ܐܰܪܥܳܐ ܕ݁ܡܶܨܪܶܝܢ ܆ ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ
ܚ̱ܢܰܢ ܡܳܢܳܐ ܗܘܳܝܗ̱ܝ .
41 ܘܰܥܒ݂ܰܕ݂ܘ ܠܗܽܘܢ ܥܶܓ݂ܠܳܐ ܒ݁ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ̈ ܗܳܢܽܘܢ ܆ ܘܕ݂ܰܒ݁ܰܚܘ
ܕ݁ܶܒ݂ܚܶܐ̈ ܠܰܦ݂ܬ݂ܰܟ݂ܪܶܐ̈ . ܘܡܶܬ݂ܒ݁ܰܣܡܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܰܥܒ݂ܳܕ݂ ܐܺܝܕ݂ܰܝܗܽܘܢ̈ .
42 ܘܰܗܦ݂ܰܟ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ ܘܰܐܫܠܶܡ ܐܶܢܽܘܢ ܆ ܕ݁ܢܶܗܘܽܘܢ ܦ݁ܳܠܚܺܝܢ
ܠܚܰܝܠܰܘܳܬ݂ܳܐ̈ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܇ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܺܝܒ݂ ܒ݁ܰܟ݂ܬ݂ܳܒ݂ܳܐ ܕ݁ܰܢܒ݂ܺܝܶܐ̈ . ܠܡܳܐ
ܐܰܪܒ݁ܥܺܝܢ ܫܢܺܝܢ̈ ܒ݁ܡܰܕ݂ܒ݁ܪܳܐ : ܢܶܟ݂ܣܬ݂ܳܐ ܐܰܘ ܕ݁ܶܒ݂ܚܬ݂ܳܐ ܩܰܪܶܒ݂ܬ݁ܽܘܢ ܠܺܝ ܒ݁ܢܰܝ̈
ܐܺܝܣܪܳܝܶܠ .
43 ܐܶܠܳܐ ܫܩܰܠܬ݁ܽܘܢ ܡܰܫܟ݁ܢܶܗ ܕ݁ܡܰܠܟ݁ܽܘܡ ܆ ܘܟ݂ܰܘܟ݁ܒ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ
ܕ݁ܰܪܦ݂ܳܢ ܆ ܕ݁ܶܡܘܳܬ݂ܳܐ̈ ܕ݁ܰܥܒ݂ܰܕ݁ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܬ݂ܶܗܘܽܘܢ ܣܳܓ݂ܕ݁ܺܝܢ ܠܗܶܝܢ . ܐܶܫܰܢܶܝܟ݂ܽܘܢ
ܠܗܰܠ ܡܶܢ ܒ݁ܳܒ݂ܶܠ .
44 ܗܳܐ ܡܰܫܟ݁ܢܳܐ ܕ݁ܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܒ݂ܳܗܳܬ݂ܰܢ̈ ܂ ܒ݁ܡܰܕ݂ܒ݁ܪܳܐ
ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ̱ܝ ܗ̱ܘܳܐ ܇ ܐܰܝܟ݂ ܡܳܐ ܕ݁ܦ݂ܰܩܶܕ݂ ܗܰܘ ܕ݁ܡܰܠܶܠ ܥܰܡ ܡܽܘܫܶܐ ܠܡܶܥܒ݁ܕ݂ܶܗ
ܒ݁ܰܕ݂ܡܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܚܰܘܝܶܗ .
45 ܘܠܶܗ ܠܗܳܢܳܐ ܡܰܫܟ݁ܢܳܐ ܆ ܐܳܦ݂ ܡܰܥܳܠܽܘ ܐܰܥܠܽܘܗ̱ܝ ܐܰܒ݂ܳܗܳܬ݂ܰܢ̈
ܥܰܡ ܝܶܫܽܘܥ ܇ ܠܰܐܪܥܳܐ ܕ݁ܝܰܗ̱ܒ݂ ܠܗܽܘܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܝܽܘܪܬ݁ܳܢܳܐ ܇ ܡܶܢ ܥܰܡ̱ܡܶܐ̈ ܗܳܢܽܘܢ
ܕ݁ܰܫܕ݂ܳܐ ܡܶܢ ܩܕ݂ܳܡܰܝܗܽܘܢ . ܘܶܐܬ݂ܝܰܒ݁ܰܠ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܰܘܗ̱ܝ̈ ܕ݁ܕ݂ܰܘܺܝܕ݂ ܇
46 ܗܰܘ ܕ݁ܶܐܫܟ݁ܰܚ ܪܰܚܡܶܐ̈ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗ̱ܝ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ . ܘܰܫܐܶܠ
ܕ݁ܢܶܫܟ݁ܰܚ ܡܰܫܟ݁ܢܳܐ ܠܰܐܠܳܗܶܗ ܕ݁ܝܰܥܩܽܘܒ݂ .
47 ܫܠܶܝܡܳܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܂ ܒ݁ܢܳܐ ܠܶܗ ܒ݁ܰܝܬ݁ܳܐ .
48 ܘܰܡܪܰܝܡܳܐ ܠܳܐ ܫܪܳܐ ܒ݁ܰܥܒ݂ܳܕ݂ ܐܺܝܕ݂ܰܝܳܐ̈ . ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܶܐܡܰܪ
ܢܒ݂ܺܝܳܐ .
49 ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܟ݁ܽܘܪܣܰܝ . ܘܰܐܪܥܳܐ ܟ݁ܽܘܒ݂ܫܳܐ ܕ݁ܰܬ݂ܚܶܝܬ݂ ܪܶܓ݂ܠܰܝ̈ .
ܐܰܝܢܰܘ ܒ݁ܰܝܬ݁ܳܐ ܕ݁ܬ݂ܶܒ݂ܢܽܘܢ ܠܺܝ ܂ ܐܳܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ . ܐܰܘ ܐܰܝܢܰܘ ܐܰܬ݂ܪܳܐ ܕ݁ܰܢܝܳܚܬ݁ܝ
.
50 ܠܳܐ ܗܳܐ ܐܺܝܕ݂ܳܐ ܕ݁ܺܝܠܝ ܆ ܥܶܒ݂ܕ݁ܰܬ݂ ܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܆
51 ܐܳܘ ܩܰܫܝܰܝ̈ ܩܕ݂ܳܠܳܐ ܂ ܘܰܕ݂ܠܳܐ ܓ݁ܙܺܝܪܺܝܢ ܒ݁ܠܶܒ݁ܗܽܘܢ ܂
ܘܰܒ݂ܡܰܫܡܰܥܬ݂ܗܽܘܢ ܅ ܐܰܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܟ݂ܽܠܙܒ݂ܰܢ ܠܽܘܩܒ݂ܰܠ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܩܳܝܡܺܝܢ
ܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ . ܐܰܝܟ݂ ܐܰܒ݂ܳܗܰܝܟ݁ܽܘܢ̈ ܂ ܐܳܦ݂ ܐܰܢ̱ܬ݁ܽܘܢ .
52 ܠܰܐܝܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܡܶܢ ܢܒ݂ܺܝܶܐ̈ ܕ݁ܠܳܐ ܪܕ݂ܰܦ݂ܘ ܘܰܩܛܰܠܘ
ܐܰܒ݂ܳܗܰܝܟ݁ܽܘܢ̈ ܇ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܩܰܕ݁ܶܡܘ ܒ݁ܰܕ݁ܶܩܘ ܥܰܠ ܡܶܐܬ݂ܺܝܬ݂ܶܗ ܕ݁ܙܰܕ݁ܺܝܩܳܐ ܇ ܗܰܘ
ܕ݁ܰܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܐܰܫܠܶܡܬ݁ܽܘܢ ܘܰܩܛܰܠܬ݁ܽܘܢܳܝܗ̱ܝ .
53 ܘܩܰܒ݁ܶܠܬ݁ܽܘܢ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܳܐ ܕ݁ܡܰܠܰܐܟ݂ܶܐ̈ ܂ ܘܠܳܐ
ܢܛܰܪܬ݁ܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܀.܀.܀܀
8
54 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܡܰܥܘ ܗ̱ܘܰܘ ܗܳܠܶܝܢ ܆ ܐܶܬ݂ܡܠܺܝܘ ܚܶܡܬ݁ܳܐ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܗܽܘܢ .
ܘܰܡܚܰܪܩܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܫܶܢܰܝܗܽܘܢ̈ ܥܠܰܘܗ̱ܝ .
55 ܘܗܽܘ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܠܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܘܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܆ ܚܳܪ
ܒ݁ܰܫܡܰܝܳܐ . ܘܰܚܙܳܐ ܬ݁ܶܫܒ݁ܽܘܚܬ݁ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܆ ܘܰܠܝܶܫܽܘܥ ܟ݁ܰܕ݂ ܩܳܐܶܡ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܳܐ
ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ .
56 ܘܶܐܡܰܪ . ܗܳܐ ܚܳܙܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܫܡܰܝܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܦ݁ܬ݂ܺܝܚܺܝܢ ܆ ܘܠܰܒ݂ܪܶܗ
ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܩܳܐܶܡ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ .
57 ܘܰܩܥܰܘ ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐ ܂ ܘܣܰܟ݁ܰܪܘ ܐܶܕ݂ܢܰܝܗܽܘܢ̈ . ܘܰܓ݂ܙܰܡܘ
ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ .
58 ܘܶܐܚܰܕ݂ܘ ܐܰܦ݁ܩܽܘܗ̱ܝ ܠܒ݂ܰܪ ܡܶܢ ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܂ ܘܪܳܓ݂ܡܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ
ܠܶܗ . ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܐܣܗܶܕ݂ܘ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܆ ܣܳܡܘ ܢܰܚܬ݁ܰܝܗܽܘܢ̈ ܠܘܳܬ݂ ܪܶܓ݂ܠܰܘܗ̱ܝ̈
ܕ݁ܰܥܠܰܝܡܳܐ ܚܰܕ݂ ܇ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܫܳܐܘܳܠ .
59 ܘܪܳܓ݂ܡܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ ܠܶܐܣܛܶܦ݂ܰܢܳܘܣ ܁ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܨܰܠܶܐ ܘܳܐܡܰܪ ܆
ܡܳܪܰܢ ܁ ܝܶܫܽܘܥ ܂ ܩܰܒ݁ܶܠ ܪܽܘܚܝ .
60 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܣܳܡ ܒ݁ܽܘܪܟ݁ܳܐ ܆ ܩܥܳܐ ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐ ܂ ܘܶܐܡܰܪ . ܡܳܪܰܢ ܁
ܠܳܐ ܬ݁ܩܺܝܡ ܠܗܽܘܢ ܗܳܕ݂ܶܐ ܚܛܺܝܬ݂ܳܐ . ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܳܕ݂ܶܐ ܐܶܡܰܪ ܂ ܫܟ݂ܶܒ݂ .
8
Chapter 8
1 ܫܳܐܘܳܠ ܕ݁ܶܝܢ ܨܳܒ݂ܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܂ ܘܰܡܫܰܘܬ݁ܰܦ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܩܶܛܠܶܗ .
ܘܰܗܘܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܗܰܘ ܝܰܘܡܳܐ ܪܕ݂ܽܘܦ݂ܝܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܠܥܺܕ̱݁ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܒ݂ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ .
ܘܶܐܬ݂ܒ݁ܰܕ݁ܰܪܘ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܒ݁ܩܽܘܪܝܳܐ̈ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ ܂ ܘܳܐܦ݂ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܫܳܡܪܳܝܶܐ̈ . ܠܒ݂ܰܪ ܡܶܢ
ܫܠܺܝܚܶܐ̈ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ .
2 ܘܰܩܦ݂ܰܣܘ ܩܰܒ݂ܪܽܘܗ̱ܝ ܠܶܐܣܛܶܦ݂ܰܢܳܘܣ ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܡܗܰܝܡܢܶܐ̈ ܆
ܘܶܐܬ݂ܶܐܒ݂ܶܠܘ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܪܰܘܪܒ݂ܳܐܝܺܬ݂ ܀
3 ܫܳܐܘܳܠ ܕ݁ܶܝܢ ܪܳܕ݂ܶܦ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܠܥܺܕ̱݁ܬ݁ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܆ ܟ݁ܰܕ݂ ܥܳܐܶܠ
ܗ̱ܘܳܐ ܠܒ݂ܳܬ݁ܶܐ̈ ܇ ܘܰܡܓ݂ܰܪܓ݁ܰܪ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܘܰܠܢܶܫܶܐ̈ ܇ ܘܰܡܫܰܠܡܺܝܢ ܗ̱ܘܳܐ ܠܒ݂ܶܝܬ݂
ܐܰܣܺܝܪܶܐ̈ .
4 ܘܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܶܐܬ݂ܒ݁ܰܕ݁ܰܪܘ ܆ ܡܶܬ݂ܟ݁ܰܪܟ݁ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܂ ܘܡܰܟ݂ܪܙܺܝܢ
ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ .
5 ܦ݂ܺܝܠܺܝܦ݁ܳܘܣ ܕ݁ܶܝܢ ܢܚܶܬ݂ ܠܶܗ ܠܰܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܫܳܡܪܳܝܶܐ ܆
ܘܡܰܟ݂ܪܶܙ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܥܰܠ ܡܫܺܝܚܳܐ .
6 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܳܡܥܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܠܬ݂ܶܗ ܒ݁ܢܰܝܢܳܫܳܐ̈ ܕ݁ܬ݂ܰܡܳܢ ܆ ܨܳܝܬ݁ܺܝܢ
ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ . ܘܡܶܬ݁ܛܦ݁ܺܝܣܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܂ ܠܟ݂ܽܠ ܕ݁ܳܐܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ . ܕ݁ܚܳܙܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ
ܐܳܬ݂ܘܳܬ݂ܳܐ̈ ܕ݁ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܗ̱ܘܳܐ .
7 ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ̈ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܰܐܚܺܝܕ݂ܳܢ̈ ܗ̱ܘܰܝ̈ ܠܗܽܘܢ ܪܽܘܚܶܐ̈
ܛܰܢܦ݂ܳܬ݂ܳܐ̈ ܆ ܩܳܥܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐ ܂ ܘܢܳܦ݂ܩܳܢ̈ ܗ̱ܘܰܝ̈ ܡܶܢܗܽܘܢ .
ܘܰܐ̱ܚܪܳܢܶܐ̈ ܡܫܰܪܰܝܳܐ̈ ܁ ܘܰܡܚܰܓ݁ܪܶܐ̈ ܂ ܐܶܬ݂ܰܐܣܺܝܘ .
8 ܘܚܰܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܪܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܗܘܳܬ݂ ܒ݁ܗܳܝ ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܀
9 ܐܺܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܰܡܳܢ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܚܰܕ݂ ܂ ܕ݁ܰܫܡܶܗ ܣܺܝܡܳܘܢ ܇
ܕ݁ܰܥܡܺܝܪ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܒ݁ܳܗ ܒ݁ܰܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ . ܘܰܒ݂ܚܰܪܫܰܘܗ̱ܝ̈ ܡܰܛܥܶܐ
ܗ̱ܘܳܐ ܠܥܰܡܳܐ ܕ݁ܫܳܡܪܳܝܶܐ̈ ܇ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܰܘܪܶܒ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܁ ܘܳܐܡܰܪ ܂ ܕ݁ܶܐܢܳܐ ܐ̱ܢܳܐ
ܪܰܒ݁ܳܐ .
10 ܘܰܨܠܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܁ ܪܰܘܪܒ݂ܶܐ̈ ܂ ܘܕ݂ܰܩܕ݁ܩܶܐ̈ .
ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܆ ܗܳܢܰܘ ܚܰܝܠܶܗ ܪܰܒ݁ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ .
11 ܘܡܶܬ݁ܛܦ݁ܺܝܣܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܆ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܙܰܒ݂ܢܳܐ
ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ ܒ݁ܚܰܪܫܰܘܗ̱ܝ̈ ܐܰܬ݂ܡܰܗ ܗ̱ܘܳܐ ܐܶܢܽܘܢ .
12 ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܗܰܝܡܶܢܘ ܠܦ݂ܺܝܠܺܝܦ݁ܳܘܣ ܕ݁ܰܡܣܰܒ݁ܰܪ ܗ̱ܘܳܐ
ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܆ ܒ݁ܰܫܡܶܗ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܥܳܡܕ݁ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈
ܘܢܶܫܶܐ̈ .
13 ܘܳܐܦ݂ ܗܽܘ ܣܺܝܡܳܘܢ ܗܰܝܡܶܢ ܗ̱ܘܳܐ ܘܰܥܡܰܕ݂ ܆ ܘܢܰܩܺܝܦ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ
ܠܦ݂ܺܝܠܺܝܦ݁ܳܘܣ . ܘܟ݂ܰܕ݂ ܚܙܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܐܳܬ݂ܘܳܬ݂ܳܐ̈ ܘܚܰܝܠܶܐ̈ ܪܰܘܪܒ݂ܶܐ̈ ܕ݁ܗܳܘܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ
ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܶܗ ܆ ܬ݁ܳܡܰܗ ܗ̱ܘܳܐ ܘܡܶܬ݁ܕ݁ܰܡܰܪ ܀
14 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܡܰܥܘ ܫܠܺܝܚܶܐ̈ ܕ݁ܒ݂ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܇ ܕ݁ܩܰܒ݁ܶܠܘ ܥܰܡܳܐ
ܕ݁ܫܳܡܪܳܝܶܐ̈ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܆ ܫܰܕ݁ܰܪܘ ܠܘܳܬ݂ܗܽܘܢ ܠܫܶܡܥܽܘܢ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܘܰܠܝܽܘܚܰܢܳܢ
.
15 ܘܰܢܚܶܬ݂ܘ ܘܨܰܠܺܝܘ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܆ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܢܩܰܒ݁ܠܽܘܢ ܪܽܘܚܳܐ
ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ .
16 ܠܰܝܬ݁ ܗ̱ܘܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܥܰܠ ܚܰܕ݂ ܡܶܢܗܽܘܢ ܥܕ݂ܰܟ݁ܺܝܠ ܆ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂
ܕ݁ܶܝܢ ܥܳܡܕ݁ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܰܫܡܶܗ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ .
17 ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܣܳܝܡܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܐܺܝܕ݂ܳܐ ܆ ܘܰܡܩܰܒ݁ܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ
ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ .
18 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܚܙܳܐ ܣܺܝܡܳܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܣܝܳܡ ܐܺܝܕ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܠܺܝܚܶܐ̈
ܡܶܬ݂ܝܰܗ̱ܒ݂ܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܆ ܩܰܪܶܒ݂ ܠܗܽܘܢ ܟ݁ܶܣܦ݁ܳܐ ܁
19 ܟ݁ܰܕ݂ ܐܳܡܰܪ ܇ ܗܰܒ݂ܘ ܐܳܦ݂ ܠܺܝ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܗܳܢܳܐ ܆ ܕ݁ܰܐܝܢܳܐ
ܕ݁ܶܐܣܺܝܡ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܐܺܝܕ݂ܳܐ ܆ ܢܶܗܘܶܐ ܡܩܰܒ݁ܶܠ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ .
20 ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܫܶܡܥܽܘܢ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ . ܟ݁ܶܣܦ݁ܳܟ݂ ܥܰܡܳܟ݂ ܢܺܐܙܰܠ
ܠܰܐܒ݂ܕ݂ܳܢܳܐ ܆ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܰܣܒ݂ܰܪܬ݁ ܕ݁ܡܰܘܗܰܒ݂ܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܒ݁ܩܶܢܝܳܢ ܥܳܠܡܳܐ
ܡܶܬ݂ܩܰܢܝܳܐ .
21 ܠܰܝܬ݁ ܠܳܟ݂ ܡܢܳܬ݂ܳܐ ܐܳܦ݂ܠܳܐ ܦ݁ܶܣܳܐ ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܆
ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܠܶܒ݁ܳܟ݂ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܬ݁ܪܺܝܨ ܩܕ݂ܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ .
22 ܒ݁ܪܰܡ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܡܶܢ ܒ݁ܺܝܫܽܘܬ݂ܳܟ݂ ܗܳܕ݂ܶܐ . ܘܰܒ݂ܥܺܝ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܆
ܕ݁ܰܠܡܳܐ ܢܶܫܬ݁ܒ݂ܶܩ ܠܳܟ݂ ܢܶܟ݂ܠܳܐ ܕ݁ܠܶܒ݁ܳܟ݂ .
23 ܒ݁ܟ݂ܰܒ݂ܕ݁ܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܡܰܪܺܝܪܬ݁ܳܐ ܘܰܒ݂ܩܶܛܪܶܐ̈ ܕ݁ܥܰܘܠܳܐ ܁ ܚܳܙܶܐ
ܐ̱ܢܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܝܟ݁ .
24 ܥܢܳܐ ܣܺܝܡܳܘܢ ܘܶܐܡܰܪ . ܒ݁ܥܰܘ ܐܰܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܚܠܳܦ݂ܰܝ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܆
ܕ݁ܠܳܐ ܢܺܐܬ݂ܶܐ ܥܠܰܝ ܡܶܕ݁ܶܡ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܶܐܡܰܪܬ݁ܽܘܢ .
25 ܫܶܡܥܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܘܝܽܘܚܰܢܳܢ ܁ ܟ݁ܰܕ݂ ܣܰܗܶܕ݂ܘ ܐܶܢܽܘܢ ܘܰܐܠܶܦ݂ܘ
ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܆ ܗܦ݂ܰܟ݂ܘ ܠܗܽܘܢ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ . ܘܰܒ݂ܩܽܘܪܝܳܐ̈ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܬ݂ܳܐ̈
ܕ݁ܫܳܡܪܳܝܶܐ̈ ܣܰܒ݁ܰܪܘ ܀
26 ܘܡܰܠܶܠ ܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܥܰܡ ܦ݂ܺܝܠܺܝܦ݁ܳܘܣ ܁ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ .
ܩܽܘܡ ܙܶܠ ܠܬ݂ܰܝܡܢܳܐ ܒ݁ܽܐܘܪܚܳܐ ܡܰܕ݂ܒ݁ܪܳܝܬ݁ܳܐ ܕ݁ܢܳܚܬ݁ܳܐ ܡܶܢ ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ ܠܓ݂ܰܙܰܐ
.
27 ܘܩܳܡ ܐܶܙܰܠ . ܘܰܐܪܥܶܗ ܡܗܰܝܡܢܳܐ ܚܰܕ݂ ܁ ܕ݁ܳܐܬ݂ܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢ
ܟ݁ܽܘܫ ܇ ܫܰܠܺܝܛܳܐ ܕ݁ܩܰܢܕ݂ܰܩ ܡܰܠܟ݁ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܟ݂ܽܘܫܳܝܶܐ̈ . ܘܗܽܘ ܫܰܠܺܝܛ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܠ ܟ݁ܽܠܶܗ
ܓ݁ܰܙܳܗ . ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܆ ܕ݁ܢܶܣܓ݁ܽܘܕ݂ ܒ݁ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ .
28 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܦ݂ܰܟ݂ ܕ݁ܢܺܐܙܰܠ ܆ ܝܳܬ݂ܶܒ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܠ ܡܰܪܟ݁ܰܒ݂ܬ݂ܳܐ
ܘܩܳܪܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܶܐܫܰܥܝܳܐ ܢܒ݂ܺܝܳܐ .
29 ܘܶܐܡܪܰܬ݂ ܪܽܘܚܳܐ ܠܦ݂ܺܝܠܺܝܦ݁ܳܘܣ . ܐܶܬ݂ܩܰܪܰܒ݂ ܘܩܰܦ݂
ܠܡܰܪܟ݁ܰܒ݂ܬ݂ܳܐ .
30 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܬ݂ܩܰܪܰܒ݂ ܆ ܫܡܰܥ ܕ݁ܩܳܪܶܐ ܒ݁ܶܐܫܰܥܝܳܐ ܢܒ݂ܺܝܳܐ . ܘܶܐܡܰܪ
ܠܶܗ ܆ ܕ݁ܶܐܢ ܡܶܣܬ݁ܰܟ݁ܰܠ ܐܰܢ̱ܬ݁ ܡܳܢܳܐ ܩܳܪܶܐ ܐܰܢ̱ܬ݁ .
31 ܘܗܽܘ ܐܶܡܰܪ . ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܐ̱ܢܳܐ ܕ݁ܶܐܣܬ݁ܰܟ݁ܰܠ ܆ ܐܶܠܳܐ
ܐܶܢ ܐ̱ܢܳܫ ܢܰܪܬ݁ܶܝܢܝ . ܘܰܒ݂ܥܳܐ ܡܶܢܶܗ ܡܶܢ ܦ݂ܺܝܠܺܝܦ݁ܳܘܣ ܆ ܕ݁ܢܶܣܰܩ ܘܢܶܬ݁ܶܒ݂ ܥܰܡܶܗ
.
32 ܦ݁ܳܣܽܘܩܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܳܒ݂ܳܐ ܕ݁ܩܳܪܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܶܗ ܆ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ̱ܝ
ܗ̱ܘܳܐ ܗܳܢܳܐ . ܐܰܝܟ݂ ܐܶܡܪܳܐ ܠܢܶܟ݂ܣܬ݂ܳܐ ܐܶܬ݂ܕ݁ܒ݂ܰܪ . ܘܰܐܝܟ݂ ܢܶܩܝܳܐ ܩܕ݂ܳܡ ܓ݁ܳܙܽܘܙܳܐ
ܫܰܬ݁ܺܝܩ ܗ̱ܘܳܐ . ܘܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܠܳܐ ܦ݁ܬ݂ܰܚ ܦ݁ܽܘܡܶ
33 ܒ݁ܡܽܘܟ݁ܳܟ݂ܶܗ . ܡܶܢ ܚܒ݂ܽܘܫܝܳܐ ܘܡܶܢ ܕ݁ܺܝܢܳܐ ܐܶܬ݂ܕ݁ܒ݂ܰܪ .
ܘܕ݂ܳܪܶܗ ܡܰܢܽܘ ܢܶܫܬ݁ܰܥܶܐ . ܕ݁ܡܶܫܬ݁ܰܩܠܺܝܢ ܚܰܝܰܘܗ̱ܝ̈ ܡܶܢ ܐܰܪܥܳܐ .
34 ܘܶܐܡܰܪ ܗܰܘ ܡܗܰܝܡܢܳܐ ܠܦ݂ܺܝܠܺܝܦ݁ܳܘܣ . ܒ݁ܳܥܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܡܶܢܳܟ݂ ܆
ܥܰܠ ܡܰܢܽܘ ܐܰܡܪܳܗ ܗܳܕ݂ܶܐ ܢܒ݂ܺܝܳܐ ܇ ܥܰܠ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܐܰܘ ܥܰܠ ܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܚܪܺܝܢ ܀.܀.܀܀
9
35 ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܦ݂ܺܝܠܺܝܦ݁ܳܘܣ ܦ݁ܬ݂ܰܚ ܦ݁ܽܘܡܶܗ ܆ ܘܫܰܪܺܝ ܡܶܢܶܗ ܡܶܢ
ܗܳܢܳܐ ܟ݁ܬ݂ܳܒ݂ܳܐ ܇ ܡܣܰܒ݁ܰܪ ܠܶܗ ܥܰܠ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ .
36 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܶܢܽܘܢ ܐܳܙܺܠ̱ܝܢ ܒ݁ܽܐܘܪܚܳܐ ܆ ܡܰܛܺܝܘ ܗ̱ܘܰܘ ܠܕ݂ܽܘܟ݁ܬ݂ܳܐ
ܚܕ݂ܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܒ݁ܳܗ ܡܰܝܳܐ̈ . ܘܶܐܡܰܪ ܗܰܘ ܡܗܰܝܡܢܳܐ . ܗܳܐ ܡܰܝܳܐ̈ ܁ ܡܳܢܳܐ ܗ̱ܺܝ
ܟ݁ܳܠܺܝܬ݂ܳܐ ܂ ܕ݁ܶܐܥܡܰܕ݂ .
37 ܘܶܐܡܰܪ ܦ݂ܺܝܠܺܝܦ݁ܳܘܣ . ܐܶܢ ܡܗܰܝܡܶܢ ܐܰܢ̱ܬ݁ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠܶܗ ܠܶܒ݁ܳܐ ܆
ܫܰܠܺܝܛ . ܘܰܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ . ܐܶܢܳܐ ܡܗܰܝܡܶܢ ܐ̱ܢܳܐ ܁ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ
ܗ̱ܘ .
38 ܘܰܦ݂ܩܰܕ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܁ ܕ݁ܰܬ݂ܩܽܘܡ ܡܰܪܟ݁ܰܒ݂ܬ݂ܳܐ . ܘܰܢܚܶܬ݂ܘ
ܬ݁ܪܰܝܗܽܘܢ̈ ܠܡܰܝܳܐ̈ . ܘܰܐܥܡܕ݂ܶܗ ܦ݂ܺܝܠܺܝܦ݁ܳܘܣ ܠܰܡܗܰܝܡܢܳܐ ܗܰܘ .
39 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܣܠܶܩܘ ܡܶܢ ܡܰܝܳܐ̈ ܆ ܪܽܘܚܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܚܶܛܦ݁ܰܬ݂
ܠܦ݂ܺܝܠܺܝܦ݁ܳܘܣ ܆ ܘܬ݂ܽܘܒ݂ ܠܳܐ ܚܙܳܝܗ̱ܝ ܡܗܰܝܡܢܳܐ ܗܰܘ . ܐܶܠܳܐ ܐܳܙܶܠ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܽܐܘܪܚܶܗ ܂
ܟ݁ܰܕ݂ ܚܳܕ݂ܶܐ .
40 ܦ݂ܺܝܠܺܝܦ݁ܳܘܣ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܫܬ݁ܟ݂ܰܚ ܒ݁ܰܐܙܳܘܛܳܘܣ . ܘܡܶܢ ܬ݁ܰܡܳܢ
ܡܶܬ݂ܟ݁ܪܶܟ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܘܰܡܣܰܒ݁ܰܪ ܒ݁ܰܡܕ݂ܺܝܢܳܬ݂ܳܐ̈ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܆ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܳܐ
ܠܩܶܣܰܪܺܝܰܐ ܀
9
Chapter 9
1 ܫܳܐܘܳܠ ܕ݁ܶܝܢ ܥܕ݂ܰܟ݁ܺܝܠ ܡܠܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܁ ܠܽܘܚܳܡܳܐ ܘܚܶܡܬ݂ܳܐ
ܕ݁ܩܶܛܠܳܐ ܥܰܠ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ̱ܝ̈ ܕ݁ܡܳܪܰܢ .
2 ܘܰܫܐܶܠ ܠܶܗ ܐܶܓ݁ܪܳܬ݂ܳܐ̈ ܡܶܢ ܪܰܒ݁ ܟ݁ܳܗܢܶܐ̈ ܆ ܕ݁ܢܶܬ݁ܶܠ ܠܶܗ
ܠܕ݂ܰܪܡܣܽܘܩ ܠܰܟ݂ܢܽܘܫܳܬ݂ܳܐ̈ ܇ ܕ݁ܶܐܢ ܗܽܘ ܕ݁ܢܶܫܟ݁ܰܚ ܕ݁ܪܳܕ݂ܶܝܢ ܒ݁ܗܳܕ݂ܶܐ ܐܽܘܪܚܳܐ
ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܐܰܘ ܢܶܫܶܐ̈ ܆ ܢܶܐܣܽܘܪ ܢܰܝܬ݁ܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ .
3 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܳܙܶܠ ܗ̱ܘܳܐ ܘܫܰܪܺܝ ܡܡܰܛܶܐ ܠܕ݂ܰܪܡܣܽܘܩ ܆ ܡܶܢ ܬ݁ܚܶܝܬ݂
ܫܶܠܝܳܐ ܁ ܐܰܙܠܶܓ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܢܽܘܗܪܳܐ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ .
4 ܘܰܢܦ݂ܰܠ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ . ܘܰܫܡܰܥ ܩܳܠܳܐ ܕ݁ܳܐܡܰܪ ܠܶܗ . ܫܳܐܘܳܠ ܫܳܐܘܳܠ
܆ ܡܳܢܳܐ ܪܳܕ݂ܶܦ݂ ܐܰܢ̱ܬ݁ ܠܺܝ . ܩܫܶܐ ܗ̱ܘ ܠܳܟ݂ ܠܰܡܒ݂ܰܥܳܛܽܘ ܠܥܽܘܩܣܶܐ̈ .
5 ܥܢܳܐ ܗܽܘ ܘܶܐܡܰܪ . ܡܰܢ ܐܰܢ̱ܬ݁ ܡܳܪܝ . ܘܡܳܪܰܢ ܐܶܡܰܪ . ܐܶܢܳܐ
ܐ̱ܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܢܳܨܪܳܝܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܰܐܢ̱ܬ݁ ܪܳܕ݂ܶܦ݂ ܐܰܢ̱ܬ݁ .
6 ܐܶܠܳܐ ܩܽܘܡ ܥܽܘܠ ܠܰܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܆ ܘܬ݂ܰܡܳܢ ܢܶܬ݂ܡܰܠܰܠ ܥܰܡܳܟ݂ ܥܰܠ
ܡܳܐ ܕ݁ܘܳܠܶܐ ܠܳܟ݂ ܠܡܶܥܒ݁ܰܕ݂ .
7 ܘܓ݂ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܕ݁ܳܐܙܺܠ̱ܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܰܡܶܗ ܒ݁ܽܐܘܪܚܳܐ ܆ ܩܳܝܡܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ
ܟ݁ܰܕ݂ ܬ݁ܰܡܺܝܗܺܝܢ ܇ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܩܳܠܳܐ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ ܫܳܡܥܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ . ܐ̱ܢܳܫ ܕ݁ܶܝܢ ܠܳܐ
ܡܶܬ݂ܚܙܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ .
8 ܘܩܳܡ ܫܳܐܘܳܠ ܡܶܢ ܐܰܪܥܳܐ ܘܠܳܐ ܡܶܬ݂ܚܙܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܡܶܕ݁ܶܡ ܆ ܟ݁ܰܕ݂
ܥܰܝܢܰܘܗ̱ܝ̈ ܦ݁ܬ݂ܺܝܚܳܢ̈ ܗ̱ܘܰܝ̈ . ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܰܚܺܝܕ݂ܺܝܢ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܰܘܗ̱ܝ̈ ܁ ܐܰܥܠܽܘܗ̱ܝ
ܠܕ݂ܰܪܡܣܽܘܩ .
9 ܘܠܳܐ ܡܶܬ݂ܚܙܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܬ݁ܠܳܬ݂ܳܐ ܝܰܘܡܺܝܢ̈ ܁ ܘܠܳܐ ܐܶܟ݂ܰܠ ܂
ܘܠܳܐ ܐܶܫܬ݁ܺܝ ܀
10 ܐܺܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܳܗ ܒ݁ܕ݂ܰܪܡܣܽܘܩ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܳܐ ܚܰܕ݂ ܕ݁ܰܫܡܶܗ
ܗܘܳܐ ܚܰܢܰܢܝܳܐ . ܘܡܳܪܝܳܐ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܒ݁ܚܶܙܘܳܐ . ܚܰܢܰܢܝܳܐ ܆ ܘܶܐܡܰܪ . ܗܳܐ ܐܶܢܳܐ ܡܳܪܝ
.
11 ܘܡܳܪܰܢ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ . ܩܽܘܡ ܙܶܠ ܠܫܽܘܩܳܐ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܬ݁ܪܺܝܨܳܐ ܆
ܘܰܒ݂ܥܺܝ ܒ݁ܒ݂ܰܝܬ݁ܳܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܐ ܠܫܳܐܘܳܠ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ̱ܝ ܡܶܢ ܛܰܪܣܳܘܣ ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ .
ܗܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܟ݁ܰܕ݂ ܗܽܘ ܡܨܰܠܶܐ ܆
12 ܚܙܳܐ ܒ݁ܚܶܙܘܳܐ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܰܫܡܶܗ ܚܰܢܰܢܝܳܐ ܆ ܕ݁ܥܰܠ ܘܣܳܡ
ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܐܺܝܕ݂ܳܐ ܇ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܢܶܬ݂ܦ݁ܰܬ݁ܚܳܢ̈ ܥܰܝܢܰܘܗ̱ܝ̈ .
13 ܘܶܐܡܰܪ ܚܰܢܰܢܝܳܐ . ܡܳܪܝ ܁ ܫܶܡܥܶܬ݂ ܡܶܢ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ̈ ܥܰܠ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ
ܗܳܢܳܐ ܆ ܕ݁ܰܟ݂ܡܳܐ ܒ݁ܺܝܫܳܬ݂ܳܐ̈ ܐܰܣܒ݁ܶܠ ܠܩܰܕ݁ܺܝܫܰܝܟ݁̈ ܒ݁ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ .
14 ܘܗܳܐ ܐܳܦ݂ ܗܳܪܟ݁ܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܠܶܗ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܡܶܢ ܪܰܒ݁ܰܝ̈ ܟ݁ܳܗܢܶܐ̈ ܆
ܕ݁ܢܶܐܣܽܘܪ ܠܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܩܳܪܶܝܢ ܫܡܳܟ݂ .
15 ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܡܳܪܝܳܐ . ܩܽܘܡ ܙܶܠ ܁ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܡܳܐܢܳܐ ܗܽܘ ܠܺܝ
ܓ݁ܰܒ݂ܝܳܐ ܆ ܕ݁ܢܶܫܩܽܘܠ ܫܶܡܝ ܒ݁ܥܰܡ̱ܡܶܐ̈ ܘܰܒ݂ܡܰܠܟ݁ܶܐ̈ . ܘܒ݂ܶܝܬ݂ ܒ݁ܢܰܝ̈ ܐܺܝܣܪܳܝܶܠ
.
16 ܐܶܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܐܶܚܰܘܶܝܘܗ̱ܝ ܆ ܟ݁ܡܳܐ ܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܠܡܶܚܰܫ ܡܶܛܽܠ ܫܶܡܝ
܀
17 ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܚܰܢܰܢܝܳܐ ܐܶܙܰܠ ܠܒ݂ܰܝܬ݁ܳܐ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܆ ܘܣܳܡ ܥܠܰܘܗ̱ܝ
ܐܺܝܕ݂ܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ . ܫܳܐܘܳܠ ܐܳܚܝ ܆ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܫܰܕ݁ܪܰܢܝ ܇ ܗܰܘ ܕ݁ܶܐܬ݂ܚܙܺܝ ܠܳܟ݂
ܒ݁ܽܐܘܪܚܳܐ ܁ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܳܬ݂ܶܐ ܐܰܢ̱ܬ݁ ܇ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܢܶܬ݂ܦ݁ܰܬ݁ܚܳܢ̈ ܥܰܝܢܰܝܟ݁̈ ܘܬ݂ܶܬ݂ܡܠܶܐ
ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ .
18 ܘܒ݂ܰܪ ܫܳܥܬ݂ܶܗ ܢܦ݂ܰܠ ܡܶܢ ܥܰܝܢܰܘܗ̱ܝ̈ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܕ݂ܳܡܶܐ
ܠܰܩܠܳܦ݂ܶܐ̈ ܆ ܘܶܐܬ݂ܦ݁ܰܬ݁ܰܚ ܥܰܝܢܰܘܗ̱ܝ̈ . ܘܩܳܡ ܥܡܰܕ݂ .
19 ܘܩܰܒ݁ܶܠ ܣܰܝܒ݁ܳܪܬ݁ܳܐ ܘܶܐܬ݂ܚܰܝܰܠ . ܘܰܗܘܳܐ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ̈ ܠܘܳܬ݂
ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ̈ ܗܳܢܽܘܢ ܁ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܕ݂ܰܪܡܣܽܘܩ .
20 ܘܒ݂ܰܪ ܫܳܥܬ݂ܶܗ ܡܰܟ݂ܪܶܙ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܰܟ݂ܢܽܘܫܳܬ݂ܳܐ̈ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ̈
ܥܰܠ ܝܶܫܽܘܥ ܆ ܕ݁ܗܽܘܝܽܘ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ .
21 ܘܬ݂ܰܡܺܝܗܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܁ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܫܳܡܥܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ ܆
ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ . ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܗܳܢܳܐ ܆ ܗܰܘ ܕ݁ܪܳܕ݂ܶܦ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܠܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ
ܕ݁ܩܳܪܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܰܫܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܒ݁ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܆ ܐܳܦ݂ ܠܗܳܪܟ݁ܳܐ ܥܠܶܝܗ ܥܰܠ ܗܳܕ݂ܶܐ ܡܫܰܕ݁ܰܪ
ܗ̱ܘܳܐ ܆ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܢܶܐܣܽܘܪ ܢܰܘܒ݁ܶܠ ܐܶܢܽܘܢ ܠܪܰܒ݁ܰܝ̈ ܟ݁ܳܗܢܶܐ̈ ܀
22 ܫܳܐܘܳܠ ܕ݁ܶܝܢ ܝܰܬ݁ܺܝܪ ܡܶܬ݂ܚܰܝܰܠ ܗ̱ܘܳܐ ܆ ܘܰܡܙܺܝܥ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ
ܠܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ̈ ܁ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܥܳܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܕ݂ܰܪܡܣܽܘܩ ܇ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܚܰܘܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܕ݁ܗܳܢܰܘ
ܡܫܺܝܚܳܐ .
23 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܣܓ݂ܺܝܘ ܠܶܗ ܬ݁ܰܡܳܢ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ̈ ܆ ܥܒ݂ܰܕ݂ܘ ܥܠܰܘܗ̱ܝ
ܢܶܟ݂ܠܳܐ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ̈ ܂ ܕ݁ܢܶܩܛܠܽܘܢܳܝܗ̱ܝ .
24 ܐܶܬ݂ܒ݁ܰܕ݁ܰܩ ܠܶܗ ܕ݁ܶܝܢ ܠܫܳܐܘܳܠ ܐܳܦ݁ܰܪܣܢܳܐ ܆ ܕ݁ܒ݂ܳܥܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ
ܠܡܶܥܒ݁ܰܕ݂ ܠܶܗ . ܘܢܳܛܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܬ݁ܰܪܥܶܐ̈ ܕ݁ܰܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܁ ܐܺܝܡܳܡܳܐ ܘܠܺܠܝܳܐ ܂
ܕ݁ܢܶܩܛܠܽܘܢܳܝܗ̱ܝ .
25 ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܣܳܡܽܘܗ̱ܝ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ̈ ܒ݁ܶܐܣܦ݁ܪܺܝܕ݂ܳܐ ܆ ܘܫܰܒ݁ܽܘܗ̱ܝ
ܡܶܢ ܫܽܘܪܳܐ ܒ݁ܠܺܠܝܳܐ .
26 ܘܶܐܙܰܠ ܠܶܗ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ . ܘܨܳܒ݂ܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܡܶܬ݂ܢܰܩܳܦ݂ܽܘ
ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ̈ ܆ ܘܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܕ݁ܳܚܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܢܶܗ ܘܠܳܐ ܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ
ܕ݁ܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܳܐ ܗܽܘ .
27 ܒ݁ܰܪܢܰܒ݂ܰܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܰܚܕ݁ܶܗ ܘܰܐܝܬ݁ܝܶܗ ܠܘܳܬ݂ ܫܠܺܝܚܶܐ̈ .
ܘܶܐܫܬ݁ܰܥܺܝ ܠܗܽܘܢ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܒ݁ܽܐܘܪܚܳܐ ܚܙܳܐ ܠܡܳܪܝܳܐ . ܘܕ݂ܰܐܝܟ݁ܰܢܳܐ ܡܰܠܶܠ ܥܰܡܶܗ .
ܘܰܐܝܟ݁ܰܢܳܐ ܒ݁ܕ݂ܰܪܡܣܽܘܩ ܥܺܝܢ ܒ݁ܰܓ݂ܠܶܐ ܡܰܠܶܠ ܒ݁ܰܫܡܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ .
28 ܘܥܳܐܶܠ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܡܗܽܘܢ ܘܢܳܦ݂ܶܩ ܒ݁ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ .
29 ܘܰܡܡܰܠܶܠ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܰܫܡܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܥܺܝܢ ܒ݁ܰܓ݂ܠܶܐ ܆ ܘܕ݂ܳܪܶܫ
ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܡ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ̈ ܁ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܝܰܘܢܳܐܝܺܬ݂ . ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ
ܨܳܒ݂ܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܡܶܩܛܠܶܗ .
30 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܝܺܕ݂ܰܥܘ ܐܰܚܶܐ̈ ܆ ܐܰܝܬ݁ܝܽܘܗ̱ܝ ܒ݁ܠܺܠܝܳܐ ܠܩܶܣܰܪܺܝܰܐ .
ܘܡܶܢ ܬ݁ܰܡܳܢ ܫܰܕ݁ܪܽܘܗ̱ܝ ܠܛܰܪܣܳܘܣ .
31 ܒ݁ܪܰܡ ܕ݁ܶܝܢ ܥܺܕ̱݁ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܟ݂ܽܠܳܗ ܝܺܗܽܘܕ݂ ܘܒ݂ܰܓ݂ܠܺܝܠܳܐ
ܘܰܒ݂ܫܳܡܪܺܝܢ ܆ ܐܺܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܳܗ ܫܠܳܡܳܐ ܇ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܶܬ݂ܒ݁ܰܢܝܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܘܪܳܕ݂ܝܳܐ
ܒ݁ܕ݂ܶܚܠܰܬ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ . ܘܰܒ݂ܒ݂ܽܘܝܳܐܳܐ ܕ݁ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܣܳܓ݂ܝܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂
܀.܀.܀܀
10
32 ܘܰܗܘܳܐ ܕ݁ܟ݂ܰܕ݂ ܡܶܬ݂ܟ݁ܪܶܟ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܫܶܡܥܽܘܢ ܒ݁ܰܡܕ݂ܺܝܢܳܬ݂ܳܐ̈ ܆
ܢܚܶܬ݂ ܐܳܦ݂ ܠܘܳܬ݂ ܩܰܕ݁ܺܝܫܶܐ̈ ܕ݁ܥܳܡܪܺܝܢ ܒ݁ܠܽܘܕ݂ ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ .
33 ܘܶܐܫܟ݁ܰܚ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܚܰܕ݂ ܕ݁ܰܫܡܶܗ ܐܰܢܺܝܰܣ ܆ ܕ݁ܰܪܡܶܐ ܗ̱ܘܳܐ
ܒ݁ܥܰܪܣܳܐ ܘܰܡܫܰܪܰܝ ܫܢܺܝܢ̈ ܬ݁ܡܳܢܶܐ .
34 ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܫܶܡܥܽܘܢ . ܐܰܢܺܝܰܐ ܁ ܡܰܐܣܶܐ ܠܳܟ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ .
ܩܽܘܡ ܘܫܰܘܳܐ ܥܰܪܣܳܟ݂ . ܘܒ݂ܰܪ ܫܳܥܬ݂ܶܗ ܩܳܡ .
35 ܘܰܚܙܰܐܘܽܗ̱ܝ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܕ݁ܥܳܡܪܺܝܢ ܒ݁ܠܽܘܕ݂ ܘܰܒ݂ܣܰܪܳܘܢܰܐ ܆
ܘܶܐܬ݂ܦ݁ܢܺܝܘ ܠܘܳܬ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ ܀
36 ܐܺܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݁ܬ݁ܳܐ ܚܕ݂ܳܐ ܒ݁ܝܳܘܦ݁ܺܐ ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ
܁ ܕ݁ܰܫܡܳܗ ܗܘܳܐ ܛܒ݂ܺܝܬ݂ܳܐ . ܗܳܕ݂ܶܐ ܥܰܬ݁ܺܝܪܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܒ݁ܰܥܒ݂ܳܕ݂ܶܐ̈ ܛܳܒ݂ܶܐ̈ ܁
ܘܰܒ݂ܙܶܕ݂ܩܳܬ݂ܳܐ̈ ܂ ܕ݁ܥܳܒ݂ܕ݁ܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ .
37 ܐܶܬ݂ܟ݁ܰܪܗܰܬ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܗܽܘܢ ܒ݁ܗܳܢܽܘܢ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ̈ ܘܡܺܝܬ݂ܰܬ݂ ܆
ܘܰܐܣܚܝܽܘܗ ܘܣܳܡܽܘܗ ܒ݁ܥܶܠܺܝܬ݂ܳܐ .
38 ܘܰܫܡܰܥܘ ܗ̱ܘܰܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ̈ ܕ݁ܫܶܡܥܽܘܢ ܒ݁ܠܽܘܕ݂ ܗ̱ܽܘ
ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܆ ܗܳܝ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܶܝܗ ܥܰܠ ܓ݁ܶܢ̱ܒ݂ ܝܳܘܦ݁ܺܐ ܆ ܘܫܰܕ݁ܰܪܘ ܗ̱ܘܰܘ ܠܘܳܬ݂ܶܗ
ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܬ݁ܪܶܝܢ̈ ܕ݁ܢܶܒ݂ܥܽܘܢ ܡܶܢܶܗ ܇ ܕ݁ܠܳܐ ܬ݁ܶܡܰܐܢ ܠܶܗ ܕ݁ܢܺܐܬ݂ܶܐ ܨܶܐܕ݂ܰܝܗܽܘܢ
܂
39 ܘܩܳܡ ܫܶܡܥܽܘܢ ܐܶܙܰܠ ܥܰܡܗܽܘܢ . ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܬ݂ܳܐ ܁ ܐܰܣܩܽܘܗ̱ܝ
ܠܥܶܠܺܝܬ݂ܳܐ . ܘܰܟ݂ܢܰܫ ܩܳܡ ܠܗܶܝܢ ܚܕ݂ܳܪܰܘܗ̱ܝ̈ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܐܰܪܡܠܳܬ݂ܳܐ̈ ܁ ܟ݁ܰܕ݂
ܒ݁ܳܟ݂ܝܳܢ̈ ܘܰܡܚܰܘܝܳܢ̈ ܠܶܗ ܇ ܟ݁ܽܘܬ݁ܺܝܢܝܳܬ݂ܳܐ̈ ܘܡܰܪܛܽܘܛܶܐ̈ . ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܝܳܗܒ݁ܳܐ
ܗ̱ܘܳܬ݂ ܠܗܶܝܢ ܛܒ݂ܺܝܬ݂ܳܐ ܂ ܟ݁ܰܕ݂ ܚܰܝܳܐ .
40 ܫܶܡܥܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܐܰܦ݁ܶܩ ܠܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܠܒ݂ܰܪ ܆ ܘܰܩܥܶܕ݂ ܥܰܠ
ܒ݁ܽܘܪܟ݁ܰܘܗ̱ܝ̈ ܘܨܰܠܺܝ . ܘܶܐܬ݂ܦ݁ܢܺܝ ܠܘܳܬ݂ ܫܠܰܕ݁ܳܐ ܘܶܐܡܰܪ . ܛܒ݂ܺܝܬ݂ܳܐ ܆ ܩܽܘܡܝ . ܗܺܝ
ܕ݁ܶܝܢ ܦ݁ܶܬ݂ܚܰܬ݂ ܥܰܝܢܶܝܗ̈ . ܘܟ݂ܰܕ݂ ܚܙܳܬ݂ܶܗ ܠܫܶܡܥܽܘܢ ܁ ܝܶܬ݂ܒ݁ܰܬ݂ .
41 ܘܰܐܘܫܶܛ ܠܳܗ ܐܺܝܕ݂ܶܗ ܘܰܐܩܺܝܡܳܗ . ܘܰܩܪܳܐ ܠܩܰܕ݁ܺܝܫܶܐ̈
ܘܠܰܐܪܡܠܳܬ݂ܳܐ̈ . ܘܝܰܗܒ݁ܳܗ ܠܗܽܘܢ ܂ ܟ݁ܰܕ݂ ܚܰܝܳܐ .
42 ܘܶܐܬ݂ܝܰܕ݂ܥܰܬ݂ ܗܳܕ݂ܶܐ ܒ݁ܟ݂ܽܠܳܗ ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ . ܘܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ̈
ܗܰܝܡܶܢܘ ܒ݁ܡܳܪܰܢ .
43 ܗܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܳܗ ܒ݁ܝܳܘܦ݁ܺܐ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ̈ ܠܳܐ ܙܥܽܘܪܺܝܢ̈ ܆ ܟ݁ܰܕ݂
ܫܪܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܫܶܡܥܽܘܢ ܒ݁ܽܘܪܣܳܝܳܐ ܀
10
Chapter 10
1 ܒ݁ܩܶܣܰܪܺܝܰܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܺܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܚܰܕ݂ ܩܶܢܛܪܽܘܢܳܐ ܆
ܕ݁ܰܫܡܶܗ ܗ̱ܘܳܐ ܩܳܘܪܢܺܠܺܝܳܘܣ ܇ ܡܶܢ ܣܦ݁ܺܝܪܰܐ ܗܳܝ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܰܪܝܳܐ ܐܺܝܛܰܠܺܝܩܺܐ .
2 ܘܙܰܕ݁ܺܝܩ ܗ̱ܘܳܐ ܘܕ݂ܳܚܶܠ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ . ܗܽܘ ܘܒ݂ܰܝܬ݁ܶܗ
ܟ݁ܽܠܶܗ . ܘܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܙܶܕ݂ܩܳܬ݂ܳܐ̈ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܬ݂ܳܐ̈ ܒ݁ܥܰܡܳܐ . ܘܰܒ݂ܟ݂ܽܠܙܒ݂ܰܢ ܒ݁ܳܥܶܐ
ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ .
3 ܗܳܢܳܐ ܚܙܳܐ ܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܒ݁ܚܶܙܘܳܐ ܓ݁ܰܠܝܳܐܝܺܬ݂ ܆
ܠܰܐܦ݁ܰܝ̈ ܬ݁ܫܰܥ ܫܳܥܺܝܢ̈ ܒ݁ܺܐܝܡܳܡܳܐ ܇ ܕ݁ܥܰܠ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ . ܩܳܘܪܢܺܠܺܝܶܐ
܆
4 ܘܗܽܘ ܚܳܪ ܒ݁ܶܗ ܘܰܕ݂ܚܶܠ . ܘܶܐܡܰܪ . ܡܳܢܳܐ ܡܳܪܝ . ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ
ܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ . ܨܠܰܘܳܬ݂ܳܟ݂̈ ܘܙܶܕ݂ܩܳܬ݂ܳܟ݂̈ ܣܠܶܩ ܠܕ݂ܽܘܟ݂ܪܳܢܳܐ ܩܕ݂ܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ .
5 ܘܗܳܫܳܐ ܫܰܕ݁ܰܪ ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܠܝܳܘܦ݁ܺܐ ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܆ ܘܰܐܝܬ݁ܳܐ
ܠܫܶܡܥܽܘܢ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ .
6 ܗܳܐ ܫܪܶܐ ܒ݁ܒ݂ܰܝܬ݁ܶܗ ܕ݁ܫܶܡܥܽܘܢ ܒ݁ܽܘܪܣܳܝܳܐ ܁ ܗܰܘ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ̱ܝ
ܥܰܠ ܝܰܕ݂ ܝܰܡܳܐ .
7 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܙܰܠ ܠܶܗ ܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܕ݁ܡܰܠܶܠ ܥܰܡܶܗ ܆ ܩܪܳܐ ܬ݁ܪܶܝܢ̈ ܡܶܢ
ܒ݁ܢܰܝ̈ ܒ݁ܰܝܬ݁ܶܗ ܘܦ݂ܳܠܚܳܐ ܚܰܕ݂ ܕ݁ܕ݂ܳܚܶܠ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܁ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܡܶܬ݁ܕ݁ܢܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ
܆
8 ܘܶܐܫܬ݁ܰܥܺܝ ܠܗܽܘܢ ܟ݁ܽܠܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܚܙܳܐ . ܘܫܰܕ݁ܰܪ ܐܶܢܽܘܢ ܠܝܳܘܦ݁ܺܐ
܀
9 ܘܰܠܝܰܘܡܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܗܶܢܽܘܢ ܪܳܕ݂ܶܝܢ ܒ݁ܽܐܘܪܚܳܐ ܘܩܰܪܺܝܒ݂ܺܝܢ
ܠܰܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܆ ܣܠܶܩ ܫܶܡܥܽܘܢ ܠܶܐܓ݁ܳܪܳܐ ܁ ܕ݁ܰܢܨܰܠܶܐ ܒ݁ܫܶܬ݂ ܫܳܥܺܝܢ̈ .
10 ܘܰܟ݂ܦ݂ܶܢ ܘܨܳܒ݂ܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܕ݁ܢܶܠܥܰܣ . ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܶܢܽܘܢ ܡܰܬ݂ܩܢܺܝܢ
ܠܶܗ ܆ ܢܦ݂ܰܠ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܬ݁ܶܡܗܳܐ .
11 ܘܰܚܙܳܐ ܫܡܰܝܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܦ݁ܬ݂ܺܝܚܺܝܢ ܆ ܘܡܳܐܢܳܐ ܚܰܕ݂ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܰܣܺܝܪ
ܒ݁ܰܐܪܒ݁ܰܥ ܩܰܪܢܳܢ̈ . ܘܕ݂ܳܡܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܟ݂ܶܬ݁ܳܢܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ . ܘܫܳܐܶܒ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ
ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ .
12 ܘܺܐܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܶܗ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܚܰܝܘܳܬ݂ܳܐ̈ ܕ݁ܰܐܪܒ݁ܥܳܬ݂̈ ܪܶܓ݂ܠܶܐ̈
. ܘܪܰܚܫܳܐ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ . ܘܦ݂ܳܪܰܚܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ .
13 ܘܩܳܠܳܐ ܐܶܬ݂ܳܐ ܠܶܗ ܕ݁ܳܐܡܰܪ . ܫܶܡܥܽܘܢ ܆ ܩܽܘܡ ܟ݁ܽܘܣ ܘܰܐܟ݂ܽܘܠ
.
14 ܘܫܶܡܥܽܘܢ ܐܶܡܰܪ . ܚܳܣ ܡܳܪܝ ܆ ܕ݁ܡܶܡܬ݂ܽܘܡ ܠܳܐ ܐܶܟ݂ܠܶܬ݂ ܟ݁ܽܠ
ܕ݁ܰܡܣܰܝܰܒ݂ ܘܰܛܡܰܐ .
15 ܘܬ݂ܽܘܒ݂ ܕ݁ܬ݂ܰܪܬ݁ܶܝܢ̈ ܙܰܒ݂ܢܺܝܢ̈ ܩܳܠܳܐ ܗܘܳܐ ܠܘܳܬ݂ܶܗ . ܐܰܝܠܶܝܢ
ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܕ݁ܰܟ݁ܺܝ ܆ ܐܰܢ̱ܬ݁ ܠܳܐ ܬ݁ܣܰܝܶܒ݂ .
16 ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܗܘܳܬ݂ ܬ݁ܠܳܬ݂ ܙܰܒ݂ܢܺܝܢ̈ ܆ ܘܶܐܬ݂ܥܰܠܺܝ ܠܶܗ ܡܳܐܢܳܐ
ܠܰܫܡܰܝܳܐ ܀
17 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܡܶܬ݁ܕ݁ܰܡܰܪ ܫܶܡܥܽܘܢ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܕ݁ܡܳܢܰܘ ܚܶܙܘܳܐ ܕ݁ܰܚܙܳܐ ܆
ܡܰܛܺܝܘ ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܶܐܫܬ݁ܰܕ݁ܰܪܘ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܢ ܩܳܘܪܢܺܠܺܝܳܘܣ ܇ ܘܫܰܐܶܠܘ ܥܰܠ
ܒ݁ܰܝܬ݁ܳܐ ܕ݁ܰܫܪܶܐ ܒ݁ܶܗ ܫܶܡܥܽܘܢ . ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܘܩܳܡܘ ܥܰܠ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܕ݁ܕ݂ܳܪܬ݁ܳܐ .
18 ܘܩܳܪܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܬ݁ܰܡܳܢ ܘܰܡܫܰܐܠܺܝܢ ܆ ܕ݁ܶܐܢ ܫܶܡܥܽܘܢ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ
ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܗܳܪܟ݁ܳܐ ܫܪܶܐ .
19 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܶܡܥܽܘܢ ܪܳܢܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܚܶܙܘܳܐ ܆ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܪܽܘܚܳܐ . ܗܳܐ
ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܬ݁ܠܳܬ݂ܳܐ ܒ݁ܳܥܶܝܢ ܠܳܟ݂ .
20 ܩܽܘܡ ܚܽܘܬ݂ ܘܙܶܠ ܥܰܡܗܽܘܢ ܁ ܟ݁ܰܕ݂ ܠܳܐ ܡܶܬ݂ܦ݁ܰܠܰܓ݂ ܪܶܥܝܳܢܳܟ݂ .
ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܶܐܢܳܐ ܗܽܘ ܫܰܕ݁ܪܶܬ݂ ܐܶܢܽܘܢ .
21 ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܢܚܶܬ݂ ܫܶܡܥܽܘܢ ܠܘܳܬ݂ ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܗܳܢܽܘܢ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ .
ܐܶܢܳܐ ܗܽܘ ܕ݁ܒ݂ܳܥܶܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ . ܐܰܝܕ݂ܳܐ ܗ̱ܝ ܥܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܡܶܛܽܠܳܬ݂ܳܗ ܐܶܬ݂ܰܝܬ݁ܽܘܢ
.
22 ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ . ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܚܰܕ݂ ܕ݁ܰܫܡܶܗ ܩܳܘܪܢܺܠܺܝܳܘܣ .
ܩܶܢܛܪܽܘܢܳܐ ܟ݁ܺܐܢܳܐ ܕ݁ܕ݂ܳܚܶܠ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ . ܘܡܰܣܗܶܕ݂ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܟ݁ܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ
ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ̈ ܆ ܐܶܬ݂ܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܒ݁ܚܶܙܘܳܐ ܡܶܢ ܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܩܰܕ݁ܺܝܫܳܐ ܆ ܕ݁ܰܢܫܰܕ݁ܰܪ
ܢܰܥܠܳܟ݂ ܠܒ݂ܰܝܬ݁ܶܗ ܇ ܘܢܶܫܡܰܥ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܡܶܢܳܟ݂ .
23 ܘܰܐܥܶܠ ܐܶܢܽܘܢ ܫܶܡܥܽܘܢ ܆ ܘܩܰܒ݁ܶܠ ܐܶܢܽܘܢ ܟ݁ܰܪ ܕ݁ܰܫܪܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܀
ܘܩܳܡ ܠܒ݂ܳܬ݂ܪܶܗ ܕ݁ܝܰܘܡܳܐ . ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܐܶܙܰܠ ܥܰܡܗܽܘܢ . ܘܶܐܙܰܠܘ ܥܰܡܶܗ ܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢ
ܐܰܚܶܐ̈ ܕ݁ܝܳܘܦ݁ܺܐ .
24 ܘܰܠܝܰܘܡܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܥܰܠ ܠܩܶܣܰܪܺܝܰܐ . ܩܳܘܪܢܺܠܺܝܳܘܣ ܕ݁ܶܝܢ
ܡܩܰܘܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܆ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܟ݂ܰܢܫܺܝܢ ܠܶܗ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܒ݁ܢܰܝ̈ ܛܽܘܗܡܶܗ . ܘܳܐܦ݂ ܪܳܚܡܶܐ̈
ܚܰܒ݁ܺܝܒ݂ܶܐ̈ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ .
25 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܥܳܐܶܠ ܫܶܡܥܽܘܢ ܆ ܐܰܪܥܶܗ ܩܳܘܪܢܺܠܺܝܳܘܣ ܆ ܘܰܢܦ݂ܰܠ ܣܓ݂ܶܕ݂
ܠܪܶܓ݂ܠܰܘܗ̱ܝ̈ .
26 ܘܫܶܡܥܽܘܢ ܐܰܩܺܝܡܶܗ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ . ܩܽܘܡ ܠܳܟ݂ . ܘܳܐܦ݂ ܐܶܢܳܐ
ܒ݁ܰܪܢܳܫܳܐ ܐ̱ܢܳܐ .
27 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܡܡܰܠܶܠ ܥܰܡܶܗ ܆ ܥܰܠ ܘܶܐܫܟ݁ܰܚ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ̈ ܕ݁ܶܐܬ݂ܰܘ ܗ̱ܘܰܘ
ܠܬ݂ܰܡܳܢ .
28 ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ . ܐܰܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܆ ܕ݁ܠܳܐ ܡܰܦ݁ܰܣ
ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܳܐ ܇ ܕ݁ܢܶܩܰܦ݂ ܠܐ̱ܢܳܫܳܐ ܢܽܘܟ݂ܪܳܝܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܰܪ ܫܰܪܒ݁ܬ݂ܶܗ
. ܘܠܺܝ ܐܰܠܳܗܳܐ ܚܰܘܝܰܢܝ ܆ ܕ݁ܠܳܐ ܐܺܡܰܪ ܥܰܠ ܐ̱ܢܳܫ ܕ݁ܰܛܡܰܐ ܐܰܘ ܡܣܰܝܰܒ݂ .
29 ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܥܬ݂ܺܝܕ݂ܳܐܝܺܬ݂ ܐܶܬ݂ܺܝܬ݂ ܆ ܟ݁ܰܕ݂ ܫܰܕ݁ܰܪܬ݁ܽܘܢ
ܒ݁ܳܬ݂ܰܪܝ . ܒ݁ܪܰܡ ܡܫܰܐܶܠ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܆ ܡܶܛܽܠ ܡܳܢܳܐ ܫܰܕ݁ܰܪܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪܝ
܀.܀.܀܀
11
30 ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܩܳܘܪܢܺܠܺܝܳܘܣ . ܐܰܪܒ݁ܥܳܐ̈ ܝܰܘܡܺܝܢ̈ ܐܺܝܬ݂ ܥܕ݂ܰܡܳܐ
ܠܗܳܫܳܐ ܗܳܐ ܡܶܢ ܕ݁ܨܳܐܶܡ ܐ̱ܢܳܐ . ܘܒ݂ܰܬ݂ܫܰܥ ܫܳܥܺܝܢ̈ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܨܰܠܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܒ݁ܒ݂ܰܝܬ݁ܝ ܆
ܩܳܡ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܚܰܕ݂ ܩܕ݂ܳܡܰܝ ܁ ܟ݁ܰܕ݂ ܠܒ݂ܺܝܫ ܚܶܘܳܪܶܐ̈ .
31 ܘܶܐܡܰܪ ܠܺܝ . ܩܳܘܪܢܺܠܺܝܶܐ ܆ ܐܶܫܬ݁ܰܡܥܰܬ݂ ܨܠܽܘܬ݂ܳܟ݂ .
ܘܰܠܙܶܕ݂ܩܳܬ݂ܳܟ݂̈ ܕ݁ܽܘܟ݂ܪܳܢܳܐ ܗܘܳܐ ܩܕ݂ܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ .
32 ܒ݁ܪܰܡ ܫܰܕ݁ܰܪ ܠܝܳܘܦ݁ܺܐ ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܆ ܘܰܐܝܬ݁ܳܐ ܠܫܶܡܥܽܘܢ
ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ . ܗܳܐ ܫܪܶܐ ܒ݁ܒ݂ܰܝܬ݁ܶܗ ܕ݁ܫܶܡܥܽܘܢ ܒ݁ܽܘܪܣܳܝܳܐ ܕ݁ܥܰܠ ܝܰܕ݂ ܝܰܡܳܐ
. ܘܗܽܘ ܢܺܐܬ݂ܶܐ ܢܡܰܠܶܠ ܥܰܡܳܟ݂ .
33 ܘܒ݂ܰܪ ܫܳܥܬ݂ܶܗ ܫܰܕ݁ܪܶܬ݂ ܠܘܳܬ݂ܳܟ݂ . ܘܰܐܢ̱ܬ݁ ܫܰܦ݁ܺܝܪ ܥܒ݂ܰܕ݁ܬ݁
ܕ݁ܶܐܬ݂ܰܝܬ݁ . ܘܗܳܐ ܚܢܰܢ ܟ݁ܽܠܰܢ ܩܕ݂ܳܡܰܝܟ݁ . ܘܨܳܒ݂ܶܝܢܰܢ ܁ ܕ݁ܢܶܫܡܰܥ ܟ݁ܽܠ ܡܳܐ
ܕ݁ܶܐܬ݂ܦ݁ܩܶܕ݂ ܠܳܟ݂ ܡܶܢ ܠܘܳܬ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ .
34 ܦ݁ܬ݂ܰܚ ܕ݁ܶܝܢ ܫܶܡܥܽܘܢ ܦ݁ܽܘܡܶܗ ܘܶܐܡܰܪ . ܒ݁ܰܫܪܳܪܳܐ ܐܰܕ݂ܪܟ݂ܶܬ݂ ܆
ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܢܳܣܶܒ݂ ܒ݁ܰܐܦ݁ܶܐ̈ .
35 ܐܶܠܳܐ ܒ݁ܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܥܰܡ̱ܡܶܐ̈ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܕ݂ܳܚܶܠ ܡܶܢܶܗ ܘܦ݂ܳܠܰܚ
ܟ݁ܺܐܢܽܘܬ݂ܳܐ ܆ ܡܩܰܒ݁ܰܠ ܗ̱ܽܘ ܠܘܳܬ݂ܶܗ .
36 ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܫܰܕ݁ܰܪ ܠܰܒ݂ܢܰܝ̈ ܐܺܝܣܪܳܝܶܠ ܆ ܘܣܰܒ݁ܰܪ ܐܶܢܽܘܢ
ܫܠܳܡܳܐ ܘܫܰܝܢܳܐ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܆ ܗܳܢܰܘ ܡܳܪܝܳܐ ܕ݁ܟ݂ܽܠ .
37 ܘܳܐܦ݂ ܐܰܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܗܘܳܬ݂
ܒ݁ܟ݂ܽܠܳܗ ܝܺܗܽܘܕ݂ ܇ ܕ݁ܰܐܩܦ݂ܰܬ݂ ܡܶܢ ܓ݁ܠܺܝܠܳܐ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܡܰܥܡܽܘܕ݂ܺܝܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܟ݂ܪܶܙ
ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܇
38 ܥܰܠ ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܡܶܢ ܢܳܨܪܰܬ݂ . ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܡܰܫܚܶܗ ܒ݁ܪܽܘܚܳܐ
ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܘܰܒ݂ܚܰܝܠܳܐ . ܘܗܽܘܝܽܘ ܕ݁ܡܶܬ݂ܟ݁ܪܶܟ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܘܡܰܐܣܶܐ ܠܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܶܐܬ݂ܢܟ݂ܺܝܘ
ܡܶܢ ܒ݁ܺܝܫܳܐ . ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܡܶܗ .
39 ܘܰܚܢܰܢ ܣܳܗܕ݁ܰܘܗ̱ܝ̈ ܥܰܠ ܟ݁ܽܠ ܡܳܐ ܕ݁ܰܥܒ݂ܰܕ݂ ܆ ܒ݁ܟ݂ܽܠܳܗ ܐܰܪܥܳܐ
ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ ܘܕ݂ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ . ܠܶܗ ܠܗܳܢܳܐ ܬ݁ܠܰܐܘܽܗ̱ܝ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ̈ ܥܰܠ ܩܰܝܣܳܐ
ܘܩܰܛܠܽܘܗ̱ܝ .
40 ܘܠܶܗ ܐܰܩܺܝܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܝܰܘܡܺܝܢ̈ . ܘܝܰܗܒ݁ܶܗ
ܕ݁ܢܶܬ݂ܚܙܶܐ ܥܺܝܢ ܒ݁ܰܓ݂ܠܶܐ ܆
41 ܠܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܠܟ݂ܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ ܇ ܐܶܠܳܐ ܠܰܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ
ܐܶܬ݂ܓ݁ܒ݂ܺܝܢ ܕ݁ܢܶܗܘܶܐ ܠܶܗ ܣܳܗܕ݁ܶܐ̈ . ܕ݁ܶܐܟ݂ܰܠܢ ܥܰܡܶܗ ܘܶܐܫܬ݁ܺܝܢ ܡܶܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ
ܩܝܳܡܬ݁ܶܗ ܕ݁ܡܶܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܡܺܝܬ݂ܶܐ̈ .
42 ܘܦ݂ܰܩܕ݂ܰܢ ܕ݁ܢܰܟ݂ܪܶܙ ܘܰܢܣܰܗܶܕ݂ ܠܥܰܡܳܐ ܆ ܕ݁ܗܳܢܰܘ ܕ݁ܶܐܬ݂ܦ݁ܪܶܫ
ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܰܝܳܢܳܐ ܕ݁ܚܰܝܶܐ̈ ܘܰܕ݂ܡܺܝܬ݂ܶܐ̈ .
43 ܘܰܥܠܰܘܗ̱ܝ ܐܰܣܗܶܕ݂ܘ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܢܒ݂ܺܝܶܐ̈ ܆ ܕ݁ܟ݂ܽܠܡܰܢ ܕ݁ܰܡܗܰܝܡܶܢ
ܒ݁ܰܫܡܶܗ ܆ ܢܩܰܒ݁ܶܠ ܫܽܘܒ݂ܩܳܢ ܚܛܳܗܶܐ̈ ܀
44 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܽܘ ܫܶܡܥܽܘܢ ܡܡܰܠܶܠ ܗ̱ܘܳܐ ܗܳܠܶܝܢ ܡܶܠܶܐ̈ ܆ ܐܰܓ݁ܢܰܬ݂
ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܥܰܠ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܕ݁ܫܳܡܥܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܠܬ݂ܳܐ .
45 ܘܰܬ݂ܡܰܗܘ ܘܰܬ݂ܗܰܪܘ ܐܰܚܶܐ̈ ܓ݁ܙܺܝܪܶܐ̈ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܶܐܬ݂ܰܘ ܥܰܡܶܗ ܆
ܕ݁ܳܐܦ݂ ܥܰܠ ܥܰܡ̱ܡܶܐ̈ ܡܰܘܗܰܒ݂ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܐܶܫܬ݁ܰܦ݁ܥܰܬ݂ .
46 ܫܳܡܥܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܗܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܁ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܡܰܠܠܺܝܢ ܒ݁ܠܶܫܳܢ ܠܶܫܳܢ ܆
ܘܡܰܘܪܒ݂ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܰܐܠܳܗܳܐ . ܘܶܐܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܫܶܡܥܽܘܢ .
47 ܕ݁ܰܠܡܳܐ ܡܰܝܳܐ̈ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܐ̱ܢܳܫ ܟ݁ܳܠܶܐ ܆ ܕ݁ܠܳܐ ܢܶܥܡܕ݂ܽܘܢ ܗܳܢܽܘܢ
܆ ܕ݁ܗܳܐ ܩܰܒ݁ܶܠܘ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܡܳܐ ܕ݁ܰܚܢܰܢ .
48 ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܦ݁ܩܰܕ݂ ܠܗܽܘܢ ܆ ܕ݁ܢܶܥܡܕ݂ܽܘܢ ܒ݁ܰܫܡܶܗ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ
ܡܫܺܝܚܳܐ . ܘܰܒ݂ܥܰܘ ܡܶܢܶܗ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܢܩܰܘܶܐ ܠܘܳܬ݂ܗܽܘܢ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ̈ ܀
11
Chapter 11
1 ܘܶܐܫܬ݁ܰܡܥܰܬ݂ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܠܰܫܠܺܝܚܶܐ̈ ܘܠܰܐܚܶܐ̈ ܕ݁ܒ݂ܺܝܗܽܘܕ݂ ܆ ܕ݁ܳܐܦ݂
ܥܰܡ̱ܡܶܐ̈ ܩܰܒ݁ܶܠܘ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀
2 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܣܠܶܩ ܫܶܡܥܽܘܢ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܆ ܕ݁ܳܝܢܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܰܡܶܗ ܗܳܢܽܘܢ
ܕ݁ܡܶܢ ܓ݁ܙܽܘܪܬ݁ܳܐ ܁
3 ܟ݁ܰܕ݂ ܐܳܡܪܺܝܢ ܇ ܕ݁ܰܠܘܳܬ݂ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܥܽܘܪܠܶܐ̈ ܥܰܠ ܘܰܠܥܶܣ ܥܰܡܗܽܘܢ
.
4 ܘܰܐܩܶܦ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܫܶܡܥܽܘܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܠܡܺܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܆
5 ܕ݁ܟ݂ܰܕ݂ ܡܨܰܠܶܐ ܗ̱ܘܺܝܬ݂ ܒ݁ܝܳܘܦ݁ܺܐ ܆ ܚܙܺܝܬ݂ ܒ݁ܚܶܙܘܳܐ ܆ ܕ݁ܰܢܚܶܬ݂
ܗ̱ܘܳܐ ܡܳܐܢܳܐ ܚܰܕ݂ ܇ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܕ݂ܳܡܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܟ݂ܶܬ݁ܳܢܳܐ . ܘܰܐܣܺܝܪ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܰܐܪܒ݁ܰܥ̈
ܩܰܪܢܳܬ݂ܶܗ̈ . ܘܫܳܐܶܒ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ . ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܘܳܬ݂ܝ .
6 ܘܚܳܪܶܬ݂ ܒ݁ܶܗ . ܘܚܳܙܶܐ ܗ̱ܘܺܝܬ݂ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܒ݁ܶܗ ܚܰܝܘܳܬ݂ܳܐ̈
ܕ݁ܰܐܪܒ݁ܥܳܬ݂̈ ܪܶܓ݂ܠܰܝܗܶܝܢ̈ . ܘܪܰܚܫܳܐ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ . ܘܳܐܦ݂ ܦ݁ܳܪܰܚܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ .
7 ܘܫܶܡܥܶܬ݂ ܗ̱ܘܺܝܬ݂ ܩܳܠܳܐ ܕ݁ܳܐܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܠܺܝ . ܫܶܡܥܽܘܢ ܆ ܩܽܘܡ
ܟ݁ܽܘܣ ܘܰܐܟ݂ܽܘܠ .
8 ܘܶܐܡܪܶܬ݂ . ܚܳܣ ܡܳܪܝ ܆ ܕ݁ܡܶܡܬ݂ܽܘܡ ܠܳܐ ܥܰܠ ܠܦ݂ܽܘܡܝ ܕ݁ܰܛܡܰܐ
ܘܕ݂ܰܡܣܰܝܰܒ݂ .
9 ܘܬ݂ܽܘܒ݂ ܩܳܠܳܐ ܐܶܡܰܪ ܠܺܝ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܆ ܕ݁ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ
ܕ݁ܰܟ݁ܺܝ ܆ ܐܰܢ̱ܬ݁ ܠܳܐ ܬ݁ܣܰܝܶܒ݂ .
10 ܗܳܕ݂ܶܐ ܗܘܳܬ݂ ܬ݁ܠܳܬ݂ ܙܰܒ݂ܢܺܝܢ̈ ܆ ܘܶܐܣܬ݁ܰܠܰܩ ܠܶܗ ܟ݁ܽܠܡܶܕ݁ܶܡ
ܠܰܫܡܰܝܳܐ .
11 ܘܒ݂ܳܗ ܒ݁ܫܳܥܬ݂ܳܐ ܆ ܬ݁ܠܳܬ݂ܳܐ ܓ݁ܰܒ݂ܪܺܝܢ̈ ܕ݁ܶܐܫܬ݁ܰܕ݁ܰܪܘ ܠܘܳܬ݂ܝ
ܡܶܢ ܩܳܘܪܢܺܠܺܝܳܘܣ ܡܶܢ ܩܶܣܰܪܺܝܰܐ ܆ ܐܶܬ݂ܰܘ ܘܩܳܡܘ ܥܰܠ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܕ݁ܕ݂ܳܪܬ݁ܳܐ ܂ ܕ݁ܰܫܪܶܐ
ܗ̱ܘܺܝܬ݂ ܒ݁ܳܗ .
12 ܘܶܐܡܰܪ ܠܺܝ ܪܽܘܚܳܐ . ܕ݁ܙܶܠ ܥܰܡܗܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܦ݁ܽܘܠܳܓ݂ܳܐ . ܘܶܐܬ݂ܰܘ
ܥܰܡܝ ܐܳܦ݂ ܗܳܠܶܝܢ ܫܬ݁ܳܐ ܐܰܚܺܝܢ̈ . ܘܥܰܠܢ ܠܒ݂ܰܝܬ݁ܶܗ ܕ݁ܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ .
13 ܘܶܐܫܬ݁ܰܥܺܝ ܠܰܢ ܆ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܚܙܳܐ ܒ݁ܒ݂ܰܝܬ݁ܶܗ ܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܇ ܕ݁ܩܳܡ
ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ . ܕ݁ܫܰܕ݁ܰܪ ܠܝܳܘܦ݁ܺܐ ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܆ ܘܰܐܝܬ݁ܳܐ ܠܫܶܡܥܽܘܢ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ
ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ .
14 ܘܗܽܘ ܢܡܰܠܶܠ ܥܰܡܳܟ݂ ܡܶܠܶܐ̈ ܕ݁ܰܒ݂ܗܶܝܢ ܬ݁ܺܚܶܐ . ܐܰܢ̱ܬ݁ ܘܟ݂ܽܠܶܗ
ܒ݁ܰܝܬ݁ܳܟ݂ .
15 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܰܩܦ݂ܶܬ݂ ܗ̱ܘܺܝܬ݂ ܬ݁ܰܡܳܢ ܠܰܡܡܰܠܳܠܽܘ ܆ ܐܰܓ݁ܢܰܬ݂ ܪܽܘܚܳܐ
ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܁ ܐܰܝܟ݂ ܡܳܐ ܕ݁ܰܥܠܰܝܢ ܡܶܢ ܩܕ݂ܺܝܡ .
16 ܘܶܐܬ݁ܕ݁ܰܟ݂ܪܶܬ݂ ܡܶܠܬ݂ܶܗ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܆ ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ
ܐܰܥܡܶܕ݂ ܒ݁ܡܰܝܳܐ̈ ܆ ܐܰܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܶܥܡܕ݂ܽܘܢ ܒ݁ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ .
17 ܐܶܢ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܐܰܠܳܗܳܐ ܫܰܘܝܳܐܝܺܬ݂ ܝܰܗܒ݁ܳܗ ܡܰܘܗܰܒ݂ܬ݁ܳܐ ܠܥܰܡ̱ܡܶܐ̈
܇ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܗܰܝܡܶܢܘ ܒ݁ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܠܰܢ ܆ ܐܶܢܳܐ ܡܰܢ ܗ̱ܘܺܝܬ݂
ܕ݁ܶܐܣܦ݁ܰܩ ܗ̱ܘܺܝܬ݂ ܕ݁ܶܐܟ݂ܠܶܐ ܠܰܐܠܳܗܳܐ .
18 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܳܠܶܝܢ ܡܶܠܶܐ̈ ܫܡܰܥܘ ܆ ܫܠܺܝܘ ܠܗܽܘܢ ܘܫܰܒ݁ܰܚܘ ܠܰܐܠܳܗܳܐ .
ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܆ ܕ݁ܰܟ݂ܒ݂ܰܪ ܐܳܦ݂ ܠܥܰܡ̱ܡܶܐ̈ ܐܰܠܳܗܳܐ ܝܰܗ̱ܒ݂ ܬ݁ܝܳܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܠܚܰܝܶܐ̈
܀
19 ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܶܐܬ݂ܒ݁ܰܕ݁ܰܪܘ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܢ ܐܽܘܠܨܳܢܳܐ ܕ݁ܰܗܘܳܐ
ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܠ ܐܶܣܛܶܦ݂ܰܢܳܘܣ ܆ ܡܰܛܺܝܘ ܗ̱ܘܰܘ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܦ݂ܽܘܢܺܝܩܺܐ . ܘܳܐܦ݂ ܠܰܐܬ݂ܪܳܐ
ܕ݁ܩܽܘܦ݁ܪܳܘܣ . ܘܠܰܐܢܛܺܝܳܟ݂ܺܝܰܐ ܆ ܟ݁ܰܕ݂ ܥܰܡ ܐ̱ܢܳܫ ܠܳܐ ܡܡܰܠܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܇
ܐܶܠܳܐ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ ܥܰܡ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ̈ .
20 ܐܺܝܬ݂ ܗ̱ܘܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܡܶܢܗܽܘܢ ܡܶܢ ܩܽܘܦ݁ܪܳܘܣ ܘܡܶܢ
ܩܽܘܪܺܝܢܺܐ ܆ ܗܳܠܶܝܢ ܥܰܠܘ ܗ̱ܘܰܘ ܠܰܐܢܛܺܝܳܘܟ݂ܺܝ . ܘܰܡܡܰܠܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܰܡ ܝܰܘܢܳܝܶܐ̈ .
ܘܰܡܣܰܒ݁ܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܰܠ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ .
21 ܘܺܐܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܥܰܡܗܽܘܢ ܐܺܝܕ݂ܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ . ܘܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ̈ ܗܰܝܡܶܢܘ
ܘܶܐܬ݂ܦ݁ܢܺܝܘ ܠܘܳܬ݂ ܡܳܪܝܳܐ ܀.܀.܀܀
12
22 ܘܶܐܫܬ݁ܰܡܥܰܬ݂ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܗܺܝ ܗܳܕ݂ܶܐ ܠܶܐܕ݂ܢܰܝܗܽܘܢ̈ ܕ݁ܰܒ݂ܢܰܝ̈
ܥܺܕ̱݁ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܒ݂ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܆ ܘܫܰܕ݁ܰܪܘ ܠܒ݂ܰܪܢܰܒ݂ܰܐ ܠܰܐܢܛܺܝܳܘܟ݂ܺܝ .
23 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܬ݂ܳܐ ܠܬ݂ܰܡܳܢ ܘܰܚܙܳܐ ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܆ ܚܕ݂ܺܝ
ܘܒ݂ܳܥܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢܗܽܘܢ ܆ ܕ݁ܰܒ݂ܟ݂ܽܠܶܗ ܠܶܒ݁ܗܽܘܢ ܢܶܗܘܽܘܢ ܢܰܩܺܝܦ݂ܺܝܢ ܠܡܳܪܰܢ ܇
24 ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܛܳܒ݂ܳܐ ܇ ܘܰܡܫܰܡܠܰܝ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܪܽܘܚܳܐ
ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܘܰܒ݂ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ . ܘܶܐܬ݁ܬ݁ܰܘܣܰܦ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܡܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ ܠܡܳܪܰܢ .
25 ܘܗܽܘ ܢܦ݂ܰܩ ܗ̱ܘܳܐ ܠܛܰܪܣܳܘܣ ܠܡܶܒ݂ܥܳܐ ܠܫܳܐܘܳܠ .
26 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܫܟ݁ܚܶܗ ܆ ܐܰܝܬ݁ܝܶܗ ܥܰܡܶܗ ܠܰܐܢܛܺܝܳܟ݂ܺܝܰܐ . ܘܫܰܢ̱ܬ݁ܳܐ
ܟ݁ܽܠܳܗ ܐܰܟ݂ܚܕ݂ܳܐ ܟ݁ܢܺܝܫܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܥܺܕ̱݁ܬ݁ܳܐ ܂ ܘܰܐܠܶܦ݂ܘ ܥܰܡܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ . ܡܶܢ
ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܩܰܕ݂ܡܳܝܰܬ݂ ܐܶܬ݂ܩܪܺܝܘ ܒ݁ܰܐܢܛܺܝܳܘܟ݂ܺܝ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ̈ ܟ݁ܪܺܣܛܝܳܢܶܐ̈ ܀
27 ܘܰܒ݂ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ̈ ܗܳܢܽܘܢ ܆ ܐܶܬ݂ܰܘ ܡܶܢ ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ ܠܬ݂ܰܡܳܢ
ܢܒ݂ܺܝܶܐ̈ .
28 ܘܩܳܡ ܚܰܕ݂ ܡܶܢܗܽܘܢ ܕ݁ܰܫܡܶܗ ܗܘܳܐ ܐܰܓ݂ܰܒ݂ܳܘܣ . ܘܰܐܘܕ݁ܰܥ ܐܶܢܽܘܢ
ܒ݁ܪܽܘܚ ܆ ܕ݁ܟ݂ܰܦ݂ܢܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܗܳܘܶܐ ܒ݁ܟ݂ܽܠܳܗ ܐܰܪܥܳܐ . ܘܰܗܘܳܐ ܟ݁ܰܦ݂ܢܳܐ ܗܳܢܳܐ ܁
ܒ݁ܝܰܘܡܰܝ̈ ܩܠܰܘܕ݂ܺܝܳܘܣ ܩܶܣܰܪ .
29 ܒ݁ܪܰܡ ܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ̈ ܐܰܝܟ݂ ܡܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܠܐ̱ܢܳܫ
ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢܗܽܘܢ ܆ ܦ݁ܪܰܫܘ ܕ݁ܰܢܫܰܕ݁ܪܽܘܢ ܠܬ݂ܶܫܡܶܫܬ݁ܳܐ ܕ݁ܰܐܚܶܐ̈ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܥܳܡܪܺܝܢ
ܒ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ .
30 ܘܫܰܕ݁ܰܪܘ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܒ݁ܰܪܢܰܒ݂ܰܐ ܘܫܳܐܘܳܠ ܠܩܰܫܺܝܫܶܐ̈ ܕ݁ܬ݂ܰܡܳܢ
܀
12
Chapter 12
1 ܒ݁ܗܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܆ ܐܰܪܡܺܝ ܗ̱ܘܳܐ ܐܺܝܕ݂ܰܝܳܐ̈ ܥܰܠ ܐ̱ܢܳܫܺܝܢ̈
ܕ݁ܰܒ݂ܥܺܕ̱݁ܬ݁ܳܐ ܆ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܢܰܒ݂ܶܐܫ ܠܗܽܘܢ ܗܶܪܳܘܕ݂ܶܣ ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܇ ܗܰܘ ܕ݁ܡܶܬ݂ܟ݁ܰܢܶܐ
ܗ̱ܘܳܐ ܐܰܓ݂ܪܺܦ݁ܰܘܣ .
2 ܘܰܩܛܰܠ ܒ݁ܣܰܝܦ݁ܳܐ ܠܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܐܰܚܽܘܗ̱ܝ ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ .
3 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܚܙܳܐ ܕ݁ܫܶܦ݂ܪܰܬ݂ ܗܳܕ݂ܶܐ ܠܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ̈ ܆ ܐܰܘܣܶܦ݂ ܗ̱ܘܳܐ
ܠܡܶܐܚܰܕ݂ ܐܳܦ݂ ܠܫܶܡܥܽܘܢ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ . ܘܺܐܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܗ̱ܘܰܘ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ̈ ܕ݁ܦ݂ܰܛܺܝܪܶܐ̈
.
4 ܘܰܐܚܕ݁ܶܗ ܘܰܐܪܡܝܶܗ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ̈ . ܘܰܐܫܠܶܡ ܠܶܗ ܫܬ݂ܬ݂ܰܥܣܰܪ
ܣܛܪܰܛܳܘܛܺܝܢ̈ ܕ݁ܢܶܛܪܽܘܢܶܗ ܆ ܕ݁ܡܶܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܦ݁ܶܨܚܳܐ ܢܰܫܠܡܺܝܘܗ̱ܝ ܠܥܰܡܳܐ
ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ̈ .
5 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܽܘ ܫܶܡܥܽܘܢ ܡܶܬ݂ܢܛܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ̈ ܆ ܨܠܽܘܬ݂ܳܐ
ܐܰܡܺܝܢܬ݁ܳܐ ܡܶܬ݂ܩܰܪܒ݂ܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܡܶܢ ܥܺܕ̱݁ܬ݁ܳܐ ܚܠܳܦ݂ܰܘܗ̱ܝ ܠܰܐܠܳܗܳܐ .
6 ܘܒ݂ܶܗ ܒ݁ܗܰܘ ܠܺܠܝܳܐ ܕ݁ܰܠܨܰܦ݂ܪܳܐ ܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܕ݁ܢܰܫܠܡܺܝܘܗ̱ܝ ܆
ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܡܶܟ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܫܶܡܥܽܘܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܬ݁ܪܶܝܢ̈ ܐܶܣܛܪܰܛܺܝܳܘܛܺܝܢ̈ ܆ ܘܰܐܣܺܝܪ ܗ̱ܘܳܐ
ܒ݁ܬ݂ܰܪܬ݁ܶܝܢ̈ ܫܺܫܠܳܢ̈ ܆ ܘܰܐ̱ܚܪܳܢܶܐ̈ ܢܳܛܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܬ݁ܰܪܥܶܐ̈ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ̈
܆
7 ܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܩܳܡ ܠܥܶܠ ܡܶܢܶܗ . ܘܢܽܘܗܪܳܐ ܐܰܙܠܶܓ݂ ܒ݁ܟ݂ܽܠܶܗ
ܒ݁ܰܝܬ݁ܳܐ . ܘܕ݂ܰܩܪܶܗ ܒ݁ܓ݂ܰܒ݁ܶܗ ܘܰܐܩܺܝܡܶܗ . ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ . ܩܽܘܡ ܥܓ݂ܰܠ . ܘܰܢܦ݂ܰܠ
ܫܺܫܠܳܬ݂ܳܐ̈ ܡܶܢ ܐܺܝܕ݂ܰܘܗ̱ܝ̈ .
8 ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ . ܐܰܣܽܘܪ ܚܰܨܰܝܟ݁̈ ܘܣܰܐܢ ܛܶܠܳܪܰܝܟ݁̈ .
ܘܰܥܒ݂ܰܕ݂ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ . ܘܬ݂ܽܘܒ݂ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ . ܐܶܬ݂ܥܰܛ̱ܦ݂ ܬ݁ܰܟ݂ܣܺܝܬ݂ܳܟ݂ ܘܬ݂ܳܐ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪܝ
.
9 ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܘܳܐܙܶܠ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܳܬ݂ܪܶܗ ܆ ܟ݁ܰܕ݂ ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܰܥ ܗ̱ܘܳܐ
ܕ݁ܫܰܪܺܝܪܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܗܳܝ ܁ ܕ݁ܗܳܘܝܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ . ܣܳܒ݂ܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܓ݁ܶܝܪ
ܕ݁ܚܶܙܘܳܐ ܚܳܙܶܐ ܗ̱ܘܳܐ .
10 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܥܒ݂ܰܪܘ ܡܰܛܰܪܬ݂ܳܐ ܩܰܕ݂ܡܳܝܬ݁ܳܐ ܘܰܕ݂ܬ݂ܰܪܬ݁ܶܝܢ̈ ܆ ܐܶܬ݂ܰܘ
ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܬ݂ܰܪܥܳܐ ܕ݁ܦ݂ܰܪܙܠܳܐ . ܘܶܐܬ݂ܦ݁ܬ݂ܰܚ ܠܗܽܘܢ ܡܶܢ ܨܒ݂ܽܘܬ݂ ܢܰܦ݂ܫܶܗ . ܘܟ݂ܰܕ݂
ܢܦ݂ܰܩܘ ܘܰܥܒ݂ܰܪܘ ܫܽܘܩܳܐ ܚܰܕ݂ ܆ ܦ݁ܪܰܩ ܡܶܢ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ .
11 ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܐܶܫܬ݁ܰܘܕ݁ܰܥ ܫܶܡܥܽܘܢ ܘܶܐܡܰܪ . ܗܳܫܳܐ ܝܶܕ݂ܥܶܬ݂
ܒ݁ܩܽܘܫܬ݁ܳܐ ܁ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܫܰܕ݁ܰܪ ܡܰܠܰܐܟ݂ܶܗ ܘܦ݂ܰܠܛܰܢܝ ܡܶܢ ܐܺܝܕ݂ܶܗ ܕ݁ܗܶܪܳܘܕ݂ܶܣ ܡܰܠܟ݁ܳܐ
܇ ܘܡܶܢ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܡܶܬ݂ܚܰܫܒ݂ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܠܰܝ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ̈ .
12 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܣܬ݁ܰܟ݁ܰܠ ܆ ܐܶܬ݂ܳܐ ܠܶܗ ܠܒ݂ܰܝܬ݁ܳܐ ܕ݁ܡܰܪܝܰܡ ܐܶܡܶܗ
ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܁ ܗܰܘ ܕ݁ܶܐܬ݂ܟ݁ܰܢܺܝ ܡܰܪܩܳܘܣ ܇ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܰܐܚܶܐ̈ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ̈ ܬ݁ܰܡܳܢ
ܟ݁ܢܺܝܫܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܂ ܘܰܡܨܰܠܶܝܢ .
13 ܘܰܢܩܰܫ ܒ݁ܬ݂ܰܪܥܳܐ ܕ݁ܕ݂ܳܪܬ݁ܳܐ ܆ ܘܢܶܦ݂ܩܰܬ݂ ܕ݁ܬ݂ܶܥܢܶܝܘܗ̱ܝ
ܛܠܺܝܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܳܗ ܪܳܘܕ݂ܺܐ .
14 ܘܶܐܫܬ݁ܰܘܕ݁ܥܰܬ݂ ܩܳܠܶܗ ܕ݁ܫܶܡܥܽܘܢ ܆ ܘܰܒ݂ܚܰܕ݂ܽܘܬ݂ܳܗ ܠܳܐ
ܦ݁ܶܬ݂ܚܰܬ݂ ܠܶܗ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܇ ܐܶܠܳܐ ܗܶܦ݂ܟ݁ܰܬ݂ ܒ݁ܪܶܗܛܳܐ ܘܳܐܡܪܳܐ ܠܗܽܘܢ . ܫܶܡܥܽܘܢ ܗܳܐ
ܩܳܐܶܡ ܥܰܠ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܕ݁ܕ݂ܳܪܬ݁ܳܐ .
15 ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܳܗ . ܡܙܳܥ ܙܳܥܬ݁ܝ ܠܶܟ݂ܝ . ܘܗܺܝ ܡܶܬ݂ܚܰܪܝܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܆
ܕ݁ܗܳܕ݂ܶܐ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܗ̱ܝ . ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܳܗ . ܟ݁ܒ݂ܰܪ ܡܰܠܰܐܟ݂ܶܗ ܗ̱ܽܘ .
16 ܘܫܶܡܥܽܘܢ ܢܳܩܶܫ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܬ݂ܰܪܥܳܐ . ܘܰܢܦ݂ܰܩܘ ܚܙܰܐܘܽܗ̱ܝ ܘܰܬ݂ܡܰܗܘ
ܠܗܽܘܢ .
17 ܘܰܡܢܺܝܦ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܐܺܝܕ݂ܶܗ ܆ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܢܶܫܬ݁ܩܽܘܢ ܠܗܽܘܢ .
ܘܥܰܠ ܘܶܐܫܬ݁ܰܥܺܝ ܠܗܽܘܢ ܆ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܦ݁ܩܶܗ ܡܶܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ̈ . ܘܶܐܡܰܪ
ܠܗܽܘܢ . ܐܶܫܬ݁ܰܥܰܘ ܗܳܠܶܝܢ ܠܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܘܠܰܐܚܰܝܢ̈ . ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܐܶܙܰܠ ܠܶܗ ܠܰܐܬ݂ܰܪ ܐ̱ܚܪܺܝܢ
܀
18 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܘܳܐ ܨܰܦ݂ܪܳܐ ܆ ܗܘܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܪܰܘܒ݁ܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ ܒ݁ܶܝܬ݂
ܐܶܣܛܪܰܛܺܝܳܘܛܶܐ̈ ܇ ܥܰܠ ܫܶܡܥܽܘܢ ܕ݁ܡܳܢܳܐ ܗܘܳܐ ܠܶܗ .
19 ܗܶܪܳܘܕ݂ܶܣ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܒ݁ܥܳܝܗ̱ܝ ܘܠܳܐ ܐܶܫܟ݁ܚܶܗ ܆ ܕ݁ܳܢ ܐܶܢܽܘܢ
ܠܢܳܛܽܘܪܶܐ̈ ܘܰܦ݂ܩܰܕ݂ ܕ݁ܰܢܡܽܘܬ݂ܽܘܢ . ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܠܶܗ ܡܶܢ ܝܺܗܽܘܕ݂ ܆ ܘܺܐܝܬ݂ܰܘܗ̱ܝ ܗ̱ܘܳܐ
ܒ݁ܩܶܣܰܪܺܝܰܐ .
20 ܘܡܶܛܽܠ ܕ݁ܰܪܓ݂ܺܝܙ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܠ ܨܽܘܪܳܝܶܐ̈ ܘܥܰܠ ܨܰܝܕ݁ܳܢܳܝܶܐ̈ ܆
ܐܶܬ݂ܟ݁ܰܢܰܫܘ ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܐܰܟ݂ܚܕ݂ܳܐ ܘܰܐܦ݁ܺܝܣܘ ܠܰܒ݂ܠܰܣܛܳܘܣ ܩܰܝܛܽܘܢܩܳܢܶܗ
ܕ݁ܡܰܠܟ݁ܳܐ . ܘܫܶܐܠܘ ܡܶܢܶܗ ܆ ܕ݁ܢܶܗܘܶܐ ܠܗܽܘܢ ܫܰܝܢܳܐ ܇ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܦ݂ܽܘܪܢܳܣܳܐ
ܕ݁ܰܐܬ݂ܪܗܽܘܢ ܡܶܢ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܗ̱ܘܳܐ ܕ݁ܗܶܪܳܘܕ݂ܶܣ .
21 ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܝܺܕ݂ܺܝܥܳܐ ܆ ܠܒ݂ܶܫ ܗ̱ܘܳܐ ܗܶܪܳܘܕ݂ܶܣ ܠܒ݂ܽܘܫܳܐ
ܕ݁ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܘܺܝܬ݂ܶܒ݂ ܥܰܠ ܒ݁ܺܝܡ . ܘܰܡܡܰܠܶܠ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܡ ܟ݁ܶܢܫܳܐ .
22 ܥܰܡܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܽܠܶܗ ܩܳܥܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܘܳܐܡܰܪ . ܗܳܠܶܝܢ ܒ݁ܢܳܬ݂̈
ܩܳܠܶܐ̈ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܐܶܢܶܝܢ̈ ܁ ܘܠܳܐ ܗ̱ܘܰܝ̈ ܕ݁ܰܒ݂ܢܰܝܢܳܫܳܐ̈ .
23 ܘܰܚܠܳܦ݂ ܕ݁ܠܳܐ ܝܰܗ̱ܒ݂ ܬ݁ܶܫܒ݁ܽܘܚܬ݁ܳܐ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܆ ܒ݁ܳܗ ܒ݁ܫܳܥܬ݂ܳܐ
ܡܚܳܝܗ̱ܝ ܡܰܠܰܐܟ݂ܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܆ ܘܰܪܦ݂ܰܬ݂ ܒ݁ܬ݂ܰܘܠܥܶܐ̈ ܘܡܺܝܬ݂ .
24 ܘܰܣܒ݂ܰܪܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܡܶܬ݂ܟ݁ܰܪܙܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܘܪܳܒ݂ܝܳܐ ܀
25 ܒ݁ܰܪܢܰܒ݂ܰܐ ܕ݁ܶܝܢ ܘܫܳܐܘܳܠ ܁ ܦ݁ܢܰܘ ܡܶܢ ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ ܠܰܐܢܛܺܝܳܘܟ݂ܺܝ
܇ ܡܶܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܕ݁ܫܰܠܶܡܘ ܬ݁ܶܫܡܶܫܬ݁ܗܽܘܢ . ܘܰܕ݂ܒ݂ܰܪܘ ܥܰܡܗܽܘܢ ܠܝܽܘܚܰܢܳܢ . ܗܰܘ
ܕ݁ܶܐܬ݂ܟ݁ܰܢܺܝ ܡܰܪܩܳܘܣ .
13
Chapter 13
1 ܐܺܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܥܺܕ̱݁ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܰܐܢܛܺܝܳܟ݂ܺܝܰܐ ܆ ܢܒ݂ܺܝܶܐ̈
ܘܡܰܠܦ݂ܳܢܶܐ̈ . ܒ݁ܰܪܢܰܒ݂ܰܐ . ܘܫܶܡܥܽܘܢ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܢܺܝܓ݁ܶܪ . ܘܠܽܘܩܺܝܳܣ ܕ݁ܡܶܢ
ܩܽܘܪܺܝܢܺܐ ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ . ܘܡܰܢܰܐܝܶܠ ܒ݁ܰܪ ܡܪܰܒ݁ܝܳܢܰܘܗ̱ܝ̈ ܕ݁ܗܶܪܳܘܕ݂ܶܣ ܛܶܛܪܰܪܟ݂ܰܐ .
ܘܫܳܐܘܳܠ .
2 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܶܢܽܘܢ ܨܳܝܡܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܘܡܶܬ݂ܟ݁ܰܫܦ݂ܺܝܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܆ ܐܶܡܪܰܬ݂
ܠܗܽܘܢ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ . ܦ݁ܪܽܘܫܘ ܠܺܝ ܠܫܳܐܘܳܠ ܘܰܠܒ݂ܰܪܢܰܒ݂ܰܐ ܆ ܠܰܥܒ݂ܳܕ݂ܳܐ ܐܰܝܢܳܐ
ܕ݁ܶܐܢܳܐ ܩܪܺܝܬ݂ ܐܶܢܽܘܢ .
3 ܘܒ݂ܳܬ݂ܰܪ ܕ݁ܨܳܡܘ ܘܨܰܠܺܝܘ ܆ ܣܳܡܘ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܐܺܝܕ݂ܳܐ ܘܫܰܕ݁ܰܪܘ
ܐܶܢܽܘܢ ܀.܀.܀܀
13
4 ܘܗܶܢܽܘܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܶܫܬ݁ܠܰܚܘ ܡܶܢ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܆ ܢܚܶܬ݂ܘ ܠܗܽܘܢ
ܠܣܶܠܳܘܩܺܝܰܐ . ܘܡܶܢ ܬ݁ܰܡܳܢ ܪܕ݂ܰܘ ܒ݁ܝܰܡܳܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܩܽܘܦ݁ܪܳܘܣ .
5 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܥܰܠܘ ܠܣܰܠܰܡܺܢܺܐ ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܆ ܡܣܰܒ݁ܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܠܬ݂ܶܗ
ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܒ݁ܰܟ݂ܢܽܘܫܳܬ݂ܳܐ̈ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ̈ . ܘܝܽܘܚܰܢܳܢ ܡܫܰܡܶܫ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ .
6 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܬ݂ܟ݁ܰܪܟ݁ܽܘܗ ܠܟ݂ܽܠܳܗ ܓ݁ܳܙܰܪܬ݁ܳܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܦ݁ܰܦ݂ܳܘܣ
ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܆ ܐܶܫܟ݁ܰܚܘ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܚܰܕ݂ ܚܰܪܳܫܳܐ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ̱ܝ ܗ̱ܘܳܐ
ܢܒ݂ܺܝܳܐ ܕ݁ܰܓ݁ܳܠܳܐ ܇ ܕ݁ܰܫܡܶܗ ܗܘܳܐ ܒ݁ܰܪܫܽܘܡܳܐ .
7 ܗܳܢܳܐ ܕ݁ܰܒ݁ܺܝܩ ܗ̱ܘܳܐ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܚܰܟ݁ܺܝܡܳܐ ܁ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ̱ܝ ܗ̱ܘܳܐ
ܐܰܢܬ݂ܽܘܦ݁ܰܛܳܘܣ ܇ ܘܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܣܶܪܓ݁ܺܝܳܘܣ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ . ܘܰܩܪܳܐ ܗ̱ܘܳܐ
ܐܰܢܬ݂ܽܘܦ݁ܰܛܳܘܣ ܠܫܳܐܘܳܠ ܘܰܠܒ݂ܰܪܢܰܒ݂ܰܐ . ܘܒ݂ܳܥܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܆ ܕ݁ܢܶܫܡܰܥ ܡܶܢܗܽܘܢ ܡܶܠܬ݂ܳܐ
ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ .
8 ܩܳܐܶܡ ܗ̱ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܠܽܘܩܒ݂ܰܠܗܽܘܢ ܁ ܗܽܘ ܗܳܢܳܐ ܚܰܪܳܫܳܐ ܒ݁ܰܪܫܽܘܡܳܐ
܇ ܕ݁ܡܶܬ݁ܬ݁ܰܪܓ݁ܰܡ ܫܡܶܗ ܐܶܠܽܘܡܰܣ ܇ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܨܳܒ݂ܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܕ݁ܰܢܥܰܩܡܺܝܘܗ̱ܝ
ܠܰܐܢܬ݂ܽܘܦ݁ܰܛܳܘܣ ܡܶܢ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ .
9 ܫܳܐܘܳܠ ܕ݁ܶܝܢ ܗܰܘ ܕ݁ܶܐܬ݂ܩܪܺܝ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܆ ܐܶܬ݂ܡܠܺܝ ܗ̱ܘܳܐ
ܒ݁ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ . ܘܚܳܪ ܒ݁ܶܗ .
10 ܘܶܐܡܰܪ . ܐܳܘ ܕ݁ܰܡܠܶܐ ܟ݁ܽܠ ܢܶܟ݂ܠܺܝܢ̈ ܘܟ݂ܽܠܗܶܝܢ ܒ݁ܺܝܫܳܬ݂ܳܐ̈ .
ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܳܐܟ݂ܶܠ ܩܰܪܨܳܐ . ܘܰܒ݂ܥܶܠܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܳܐ ܕ݁ܟ݂ܽܠܳܗ ܟ݁ܺܐܢܽܘܬ݂ܳܐ ܆ ܠܳܐ ܫܳܠܶܐ ܐܰܢ̱ܬ݁
ܠܰܡܥܰܩܳܡܽܘ ܆ ܐܽܘܪܚܳܬ݂ܶܗ̈ ܬ݁ܪܺܝܨܳܬ݂ܳܐ̈ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ .
11 ܘܗܳܫܳܐ ܐܺܝܕ݂ܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܥܠܰܝܟ݁ ܆ ܘܬ݂ܶܗܘܶܐ ܣܡܶܐ ܘܠܳܐ ܬ݁ܶܚܙܶܐ
ܫܶܡܫܳܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܙܰܒ݂ܢܳܐ . ܘܒ݂ܳܗ ܒ݁ܫܳܥܬ݂ܳܐ ܁ ܢܦ݂ܰܠ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܥܰܡܛܳܢܳܐ ܘܚܶܫܽܘܟ݂ܳܐ ܆
ܘܡܶܬ݂ܟ݁ܪܶܟ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܘܒ݂ܳܥܶܐ ܁ ܕ݁ܡܰܢܽܘ ܢܶܐܚܽܘܕ݂ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܶܗ .
12 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܚܙܳܐ ܐܰܢܬ݂ܽܘܦ݁ܰܛܳܘܣ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܗܘܳܐ ܆ ܐܶܬ݁ܕ݁ܰܡܰܪ
ܘܗܰܝܡܶܢ ܒ݁ܝܽܘܠܦ݁ܳܢܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܀
13 ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܕ݁ܶܝܢ ܘܒ݂ܰܪܢܰܒ݂ܰܐ ܁ ܪܕ݂ܰܘ ܒ݁ܝܰܡܳܐ ܡܶܢ ܦ݁ܰܦ݂ܳܘܣ
ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܆ ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܠܗܽܘܢ ܠܦ݁ܶܪܓ݂ܺܐ ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܦ݁ܰܡܦ݂ܽܘܠܺܝܰܐ . ܘܰܦ݂ܪܰܫ
ܡܶܢܗܽܘܢ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܆ ܘܶܐܙܰܠ ܠܶܗ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ .
14 ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܢܦ݂ܰܩܘ ܡܶܢ ܦ݁ܶܪܓ݂ܺܐ ܆ ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܠܰܐܢܛܺܝܳܟ݂ܺܝܰܐ
ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܦ݁ܺܝܣܺܝܕ݂ܺܝܰܐ . ܘܥܰܠܘ ܠܰܟ݂ܢܽܘܫܬ݁ܳܐ . ܘܺܝܬ݂ܶܒ݂ܘ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܘܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ
.
15 ܘܒ݂ܳܬ݂ܰܪ ܕ݁ܶܐܬ݂ܩܪܺܝ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܘܰܢܒ݂ܺܝܶܐ̈ ܆ ܫܠܰܚܘ ܠܗܽܘܢ
ܩܰܫܺܝܫܶܐ̈ ܕ݁ܰܟ݂ܢܽܘܫܬ݁ܳܐ ܘܶܐܡܰܪܘ . ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܐܰܚܰܝܢ̈ ܆ ܐܶܢ ܗܽܘ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ
ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܒ݂ܽܘܝܳܐܳܐ ܆ ܡܰܠܶܠܘ ܥܰܡ ܥܰܡܳܐ .
16 ܘܩܳܡ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܘܰܐܢܺܝܦ݂ ܐܺܝܕ݂ܶܗ ܘܶܐܡܰܪ . ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܁ ܒ݁ܢܰܝ̈
ܐܺܝܣܪܳܝܶܠ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܕ݂ܳܚܠܺܝܢ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܆ ܫܡܰܥܘ .
17 ܐܰܠܳܗܶܗ ܕ݁ܥܰܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܓ݁ܒ݂ܳܐ ܠܰܐܒ݂ܳܗܳܬ݂ܰܢ̈ ܆ ܘܰܐܪܺܝܡ
ܘܰܐܘܪܶܒ݂ ܐܶܢܽܘܢ ܇ ܟ݁ܰܕ݂ ܗܘܰܘ ܬ݁ܰܘܬ݁ܳܒ݂ܶܐ̈ ܒ݁ܰܐܪܥܳܐ ܕ݁ܡܶܨܪܶܝܢ . ܘܒ݂ܰܕ݂ܪܳܥܳܐ ܪܳܡܳܐ
ܐܰܦ݁ܶܩ ܐܶܢܽܘܢ ܡܶܢܳܗ .
18 ܘܬ݂ܰܪܣܺܝ ܐܶܢܽܘܢ ܒ݁ܡܰܕ݂ܒ݁ܪܳܐ ܐܰܪܒ݁ܥܺܝܢ̈ ܫܢܺܝܢ̈ .
19 ܘܰܗܓ݂ܰܡ ܫܰܒ݂ܥܳܐ ܥܰܡ̱ܡܺܝܢ̈ ܒ݁ܰܐܪܥܳܐ ܕ݁ܰܟ݂ܢܰܥܢ ܆ ܘܝܰܗ̱ܒ݂ ܠܗܽܘܢ
ܐܰܪܥܗܽܘܢ ܠܝܽܘܪܬ݁ܳܢܳܐ .
20 ܘܰܐܪܒ݁ܰܥ ܡܳܐܐ ܘܚܰܡܫܺܝܢ ܫܢܺܝܢ̈ ܝܰܗ̱ܒ݂ ܠܗܽܘܢ ܕ݁ܰܝܳܢܶܐ̈ ܆
ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܰܫܡܽܘܐܝܶܠ ܢܒ݂ܺܝܳܐ .
21 ܘܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܫܶܐܠܘ ܠܗܽܘܢ ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܆ ܘܝܰܗ̱ܒ݂ ܠܗܽܘܢ ܐܰܠܳܗܳܐ
ܠܫܳܐܘܳܠ ܒ݁ܰܪ ܩܺܝܫ ܁ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܡܶܢ ܫܰܪܒ݁ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܒ݂ܶܢܝܳܡܺܝܢ ܂ ܫܢܺܝܢ̈ ܐܰܪܒ݁ܥܺܝܢ
.
22 ܘܢܰܣܒ݁ܶܗ . ܘܰܐܩܺܝܡ ܠܗܽܘܢ ܠܕ݂ܰܘܺܝܕ݂ ܡܰܠܟ݁ܳܐ . ܘܰܐܣܗܶܕ݂
ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܘܶܐܡܰܪ . ܕ݁ܶܐܫܟ݁ܚܶܬ݂ ܠܕ݂ܰܘܺܝܕ݂ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܺܐܝܫܰܝ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܠܶܒ݁ܝ ܆ ܗܽܘ
ܢܶܥܒ݁ܶܕ݂ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܨܶܒ݂ܝܳܢܰܝ̈ .
23 ܡܶܢ ܙܰܪܥܶܗ ܕ݁ܗܳܢܳܐ ܐܰܩܺܝܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܺܐܝܣܪܳܝܶܠ ܁ ܐܰܝܟ݂ ܡܳܐ
ܕ݁ܶܐܫܬ݁ܰܘܕ݁ܺܝ ܆ ܠܝܶܫܽܘܥ ܦ݁ܳܪܽܘܩܳܐ .
24 ܘܫܰܕ݁ܰܪ ܠܝܽܘܚܰܢܳܢ ܁ ܕ݁ܢܰܟ݂ܪܶܙ ܩܕ݂ܳܡ ܡܶܐܬ݂ܺܝܬ݂ܶܗ ܇
ܡܰܥܡܽܘܕ݂ܺܝܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܬ݂ܝܳܒ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܠܟ݂ܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ ܕ݁ܺܐܝܣܪܳܝܶܠ .
25 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܡܫܰܠܶܡ ܗ̱ܘܳܐ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܬ݁ܶܫܡܶܫܬ݁ܶܗ ܆ ܐܳܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ .
ܡܰܢܽܘ ܣܳܒ݂ܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܝ . ܠܳܐ ܗ̱ܘܺܝܬ݂ ܐܶܢܳܐ ܆ ܐܶܠܳܐ ܗܳܐ ܐܳܬ݂ܶܐ
ܒ݁ܳܬ݂ܰܪܝ ܇ ܗܰܘ ܕ݁ܠܳܐ ܫܳܘܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܆ ܕ݁ܶܐܫܪܶܐ ܥܰܪܩܶܐ̈ ܕ݁ܰܡܣܳܢܰܘܗ̱ܝ̈ .
26 ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܐܰܚܰܝܢ̈ ܁ ܒ݁ܢܰܝ̈ ܫܰܪܒ݁ܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܒ݂ܪܳܗܳܡ ܘܰܐܝܠܶܝܢ
ܕ݁ܕ݂ܳܚܠܺܝܢ ܥܰܡܟ݂ܽܘܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܆ ܠܟ݂ܽܘܢ ܗ̱ܽܘ ܐܶܫܬ݁ܰܕ݁ܪܰܬ݂ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܚܰܝܶܐ̈ .
27 ܗܳܠܶܝܢ ܓ݁ܶܝܪ ܥܳܡܽܘܪܶܐ̈ ܕ݁ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܘܪܺܫܳܢܰܝܗܽܘܢ̈ ܆ ܠܳܐ
ܐܰܪܓ݁ܶܫܘ ܒ݁ܳܗ ܇ ܐܳܦ݂ܠܳܐ ܒ݁ܰܟ݂ܬ݂ܳܒ݂ܶܐ̈ ܕ݁ܰܢܒ݂ܺܝܶܐ̈ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܝܢ ܒ݁ܟ݂ܽܠ ܫܰܒ݁ܳܐ .
ܐܶܠܳܐ ܕ݁ܳܢܽܘܗ̱ܝ ܘܫܰܠܶܡܘ ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܺܝܒ݂ܳܢ̈ .
28 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܠܳܐ ܐܶܫܟ݁ܰܚܘ ܥܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܡܰܘܬ݁ܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܆ ܫܶܐܠܘ ܡܶܢ
ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܁ ܕ݁ܢܶܩܛܠܽܘܢܳܝܗ̱ܝ .
29 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܰܠܶܡܘ ܟ݁ܽܠܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܺܝܒ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܆
ܐܰܚܬ݂ܽܘܗ̱ܝ ܡܶܢ ܨܠܺܝܒ݂ܳܐ ܘܣܳܡܽܘܗ̱ܝ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܩܒ݂ܽܘܪܳܐ .
30 ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܰܩܺܝܡܶܗ ܡܶܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܡܺܝܬ݂ܶܐ̈ .
31 ܘܶܐܬ݂ܚܙܺܝ ܁ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ̈ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ̈ ܆ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܣܠܶܩܘ ܥܰܡܶܗ
ܡܶܢ ܓ݁ܠܺܝܠܳܐ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ . ܘܗܶܢܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ ܗܳܫܳܐ ܣܳܗܕ݁ܰܘܗ̱ܝ̈ ܠܘܳܬ݂ ܥܰܡܳܐ .
32 ܘܳܐܦ݂ ܚܢܰܢ ܗܳܐ ܡܣܰܒ݁ܪܺܝܢܰܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܆ ܕ݁ܫܽܘܘ̱ܕ݁ܳܝܳܐ ܗܰܘ
ܕ݁ܰܗܘܳܐ ܠܘܳܬ݂ ܐܰܒ݂ܳܗܳܬ݂ܰܢ̈ ܆
33 ܗܳܐ ܫܰܡܠܝܶܗ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܰܢ ܠܰܒ݂ܢܰܝܗܽܘܢ̈ . ܕ݁ܰܐܩܺܝܡ ܠܝܶܫܽܘܥ ܆
ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܺܝܒ݂ ܒ݁ܡܰܙܡܽܘܪܳܐ ܕ݁ܰܬ݂ܪܶܝܢ̈ . ܕ݁ܒ݂ܶܪܝ ܐܰܢ̱ܬ݁ ܁ ܐܶܢܳܐ ܝܰܘܡܳܢܳܐ
ܝܺܠܶܕ݁ܬ݁ܳܟ݂ .
34 ܘܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܐܰܩܺܝܡܶܗ ܐܰܠܳܗܳܐ ܡܶܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܡܺܝܬ݂ܶܐ̈ ܆ ܕ݁ܬ݂ܽܘܒ݂
ܠܳܐ ܢܶܗܦ݁ܽܘܟ݂ ܢܶܚܙܶܐ ܚܒ݂ܳܠܳܐ ܇ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܶܐܡܰܪ . ܕ݁ܶܐܬ݁ܶܠ ܠܟ݂ܽܘܢ ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܶܗ
ܕ݁ܕ݂ܰܘܺܝܕ݂ ܡܗܰܝܡܰܢܬ݁ܳܐ .
35 ܘܬ݂ܽܘܒ݂ ܐܶܡܰܪ ܒ݁ܕ݂ܽܘܟ݁ܬ݂ܳܐ ܐ̱ܚܪܺܬ݂ܳܐ ܆ ܕ݁ܠܳܐ ܝܰܗ̱ܒ݂ܬ݁
ܠܚܰܣܝܳܟ݂ ܁ ܕ݁ܢܶܚܙܶܐ ܚܒ݂ܳܠܳܐ .
36 ܕ݁ܰܘܺܝܕ݂ ܓ݁ܶܝܪ ܒ݁ܫܰܪܒ݁ܬ݂ܶܗ ܁ ܫܰܡܶܫ ܨܶܒ݂ܝܳܢܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ
ܘܰܫܟ݂ܶܒ݂ . ܘܶܐܬ݁ܬ݁ܰܘܣܰܦ݂ ܥܰܠ ܐܰܒ݂ܳܗܰܘܗ̱ܝ̈ ܘܰܚܙܳܐ ܚܒ݂ܳܠܳܐ .
37 ܗܳܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܰܐܩܺܝܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܁ ܠܳܐ ܚܙܳܐ ܚܒ݂ܳܠܳܐ .
38 ܕ݁ܰܥܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܐܰܚܰܝ̈ ܆ ܕ݁ܒ݂ܶܗ ܒ݁ܗܳܢܳܐ ܡܶܬ݂ܟ݁ܪܶܙ ܠܟ݂ܽܘܢ
ܫܽܘܒ݂ܩܳܢ ܚܛܳܗܶܐ̈ .
39 ܘܡܶܢ ܟ݁ܽܠ ܕ݁ܠܳܐ ܐܶܫܟ݁ܰܚܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܕ݁ܡܽܘܫܶܐ
ܕ݁ܬ݂ܶܙܕ݁ܰܕ݁ܩܽܘܢ ܆ ܒ݁ܗܳܢܳܐ ܟ݁ܽܠ ܕ݁ܰܡܗܰܝܡܶܢ ܁ ܡܶܙܕ݁ܰܕ݁ܰܩ .
40 ܐܶܙܕ݁ܰܗ̱ܪܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܆ ܕ݁ܰܠܡܳܐ ܢܺܐܬ݂ܶܐ ܥܠܰܝܟ݁ܽܘܢ ܡܶܕ݁ܶܡ
ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܺܝܒ݂ ܒ݁ܰܢܒ݂ܺܝܶܐ̈ ܇
41 ܕ݁ܰܚܙܰܘ ܡܒ݂ܰܣܪܳܢܶܐ̈ . ܘܬ݂ܶܬ݂ܡܗܽܘܢ ܘܬ݂ܶܬ݂ܚܰܒ݁ܠܽܘܢ .
ܕ݁ܰܥܒ݂ܳܕ݂ܳܐ ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܐ̱ܢܳܐ ܒ݁ܝܰܘܡܰܝܟ݁ܽܘܢ̈ ܆ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܬ݁ܗܰܝܡܢܽܘܢ ܆ ܐܶܢ ܐ̱ܢܳܫ
ܡܶܫܬ݁ܰܥܶܐ ܠܟ݂ܽܘܢ .
42 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܢܳܦ݂ܩܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܢ ܨܶܐܕ݂ܰܝܗܽܘܢ ܆ ܒ݁ܥܰܘ ܡܶܢܗܽܘܢ
ܕ݁ܰܠܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܐ̱ܚܪܺܬ݂ܳܐ ܢܡܰܠܠܽܘܢ ܥܰܡܗܽܘܢ ܡܶܠܶܐ̈ ܗܳܠܶܝܢ .
43 ܘܡܶܢ ܕ݁ܶܐܫܬ݁ܰܪܝܰܬ݂ ܟ݁ܢܽܘܫܬ݁ܳܐ ܆ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ̈ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ̈
ܐܶܙܰܠܘ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪܗܽܘܢ ܇ ܘܳܐܦ݂ ܓ݁ܺܝܽܘܪܶܐ̈ ܕ݁ܕ݂ܳܚܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ . ܘܗܶܢܽܘܢ
ܡܡܰܠܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܘܰܡܦ݁ܺܝܣܺܝܢ ܠܗܽܘܢ ܆ ܕ݁ܢܶܗܘܽܘܢ ܢܰܩܺܝܦ݂ܺܝܢ ܠܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ
܀.܀.܀܀
14
44 ܘܰܠܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܐ̱ܚܪܺܬ݂ܳܐ ܆ ܟ݁ܶܢܫܰܬ݂ ܟ݁ܽܠܳܗ ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܠܡܶܫܡܰܥ
ܡܶܠܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ .
45 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܚܙܰܘ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ̈ ܟ݁ܶܢܫܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ ܆ ܐܶܬ݂ܡܠܺܝܘ
ܚܣܳܡܳܐ . ܘܩܳܝܡܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܽܘܩܒ݂ܰܠ ܡܶܠܶܐ̈ ܕ݁ܳܐܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ . ܘܰܡܓ݂ܰܕ݁ܦ݂ܺܝܢ
ܗ̱ܘܰܘ .
46 ܐܶܡܰܪ ܕ݁ܶܝܢ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܘܒ݂ܰܪܢܰܒ݂ܰܐ ܁ ܥܺܝܢ ܒ݁ܰܓ݂ܠܶܐ . ܠܟ݂ܽܘܢ
ܗ̱ܽܘ ܘܳܠܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܩܰܕ݂ܡܳܝܰܬ݂ ܆ ܕ݁ܬ݂ܶܬ݂ܶܐܡܰܪ ܡܶܠܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ . ܐܶܠܳܐ ܡܶܛܽܠ
ܕ݁ܕ݂ܳܚܶܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܠܳܗ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܇ ܘܰܦ݂ܣܰܩܬ݁ܽܘܢ ܥܰܠ ܢܰܦ݂ܫܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܫܳܘܶܝܢ
ܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܠܚܰܝܶܐ̈ ܕ݁ܰܠܥܳܠܰܡ ܆ ܗܳܐ ܡܶܬ݂ܦ݁ܢܶܝܢܰܢ ܠܰܢ ܠܘܳܬ݂ ܥܰܡ̱ܡܶܐ̈ .
47 ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܦ݁ܰܩܕ݁ܰܢ ܡܳܪܰܢ ܁ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܺܝܒ݂ ܆
ܕ݁ܣܳܡܬ݁ܳܟ݂ ܢܽܘܗܪܳܐ ܠܥܰܡ̱ܡܶܐ̈ ܆ ܕ݁ܬ݂ܶܗܘܶܐ ܠܚܰܝܶܐ̈ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܣܰܘܦ݁ܶܝܗ̈ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ
.
48 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܳܡܥܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܰܡ̱ܡܶܐ̈ ܆ ܚܳܕ݂ܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܆ ܘܰܡܫܰܒ݁ܚܺܝܢ
ܠܰܐܠܳܗܳܐ . ܘܗܰܝܡܶܢܘ ܁ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܣܺܝܡܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܚܰܝܶܐ̈ ܕ݁ܰܠܥܳܠܰܡ .
49 ܘܡܶܠܬ݂ܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܡܶܬ݂ܡܰܠܠܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܒ݁ܟ݂ܽܠܶܗ ܗܰܘ ܐܰܬ݂ܪܳܐ
.
50 ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ̈ ܕ݁ܶܝܢ ܓ݁ܰܪܶܓ݂ܘ ܠܪܺܫܶܐ̈ ܕ݁ܰܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܘܰܠܢܶܫܶܐ̈
ܥܰܬ݁ܺܝܪܳܬ݂ܳܐ̈ ܁ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܕ݂ܳܚܠܳܢ̈ ܗ̱ܘܰܝ̈ ܥܰܡܗܽܘܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܆ ܘܰܐܩܺܝܡܘ ܪܕ݂ܽܘܦ݂ܝܳܐ
ܥܰܠ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܘܥܰܠ ܒ݁ܰܪܢܰܒ݂ܰܐ ܆ ܘܰܐܦ݁ܶܩܘ ܐܶܢܽܘܢ ܡܶܢ ܬ݁ܚܽܘܡܰܝܗܽܘܢ̈ .
51 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܢܦ݂ܰܩܘ ܆ ܢܦ݂ܰܨܘ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܚܶܠܳܐ ܕ݁ܪܶܓ݂ܠܰܝܗܽܘܢ̈ .
ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܠܗܽܘܢ ܠܺܐܝܩܳܢܺܘܳܢ ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ .
52 ܘܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ̈ ܡܶܬ݂ܡܠܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܚܰܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܘܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ
܀
14
Chapter 14
1 ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܘܥܰܠܘ ܠܗܽܘܢ ܠܰܟ݂ܢܽܘܫܬ݁ܳܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ̈ . ܘܗܳܟ݂ܰܢܳܐ
ܡܰܠܶܠܘ ܥܰܡܗܽܘܢ ܆ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܢܗܰܝܡܢܽܘܢ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ̈ ܡܶܢ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ̈ ܘܡܶܢ ܝܰܘܢܳܝܶܐ̈
.
2 ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ̈ ܕ݁ܶܝܢ ܁ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܠܳܐ ܡܶܬ݁ܛܦ݁ܺܝܣܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܆
ܓ݁ܰܪܶܓ݂ܘ ܠܥܰܡ̱ܡܶܐ̈ ܆ ܕ݁ܢܰܒ݂ܶܐܫܽܘܢ ܠܗܽܘܢ ܠܰܐܚܶܐ̈ .
3 ܘܗܶܢܽܘܢ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ ܗ̱ܘܰܘ ܬ݁ܰܡܳܢ . ܘܥܺܝܢ ܒ݁ܰܓ݂ܠܶܐ
ܡܡܰܠܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܰܠ ܡܳܪܝܳܐ . ܘܗܽܘ ܡܰܣܗܶܕ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܠ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܆
ܒ݁ܳܐܬ݂ܘܳܬ݂ܳܐ̈ ܘܰܒ݂ܬ݂ܶܕ݂ܡܪܳܬ݂ܳܐ̈ ܕ݁ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܰܝܗܽܘܢ̈ .
4 ܘܟ݂ܽܠܶܗ ܟ݁ܶܢܫܳܐ ܕ݁ܰܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܦ݁ܠܺܝܓ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܆ ܡܶܢܗܽܘܢ ܐܺܝܬ݂
ܗ̱ܘܰܘ ܥܰܡ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ̈ ܇ ܘܡܶܢܗܽܘܢ ܢܰܩܺܝܦ݂ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܰܫܠܺܝܚܶܐ̈ .
5 ܗܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܓ݁ܙܳܡܳܐ ܡܶܢ ܥܰܡ̱ܡܶܐ̈ ܇ ܘܡܶܢ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ̈
ܘܪܺܫܳܢܰܝܗܽܘܢ̈ ܇ ܕ݁ܰܢܨܰܥܪܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ ܘܢܶܪܓ݁ܡܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ ܒ݁ܟ݂ܺܐܦ݂ܶܐ̈ .
6 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܝܺܕ݂ܰܥܘ ܇ ܫܰܢܺܝܘ ܘܶܐܬ݂ܓ݁ܰܘܰܣܘ ܒ݁ܰܡܕ݂ܺܝܢܳܬ݂ܳܐ̈
ܕ݁ܠܽܘܩܳܢܺܝܰܐ ܇ ܠܽܘܣܛܪܰܐ ܘܕ݂ܶܪܒ݁ܺܐ ܘܩܽܘܪܝܳܐ̈ ܕ݁ܰܚܕ݂ܳܪܰܝܗܶܝܢ̈ .
7 ܘܬ݂ܰܡܳܢ ܡܣܰܒ݁ܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܀
8 ܘܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܚܰܕ݂ ܝܳܬ݂ܶܒ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܠܽܘܣܛܪܰܐ ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܇
ܕ݁ܰܣܓ݂ܺܝܦ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܪܶܓ݂ܠܰܘܗ̱ܝ̈ ܇ ܚܓ݂ܺܝܪܳܐ ܕ݁ܡܶܢ ܟ݁ܪܶܣ ܐܶܡܶܗ ܆ ܕ݁ܡܶܡܬ݂ܽܘܡ ܠܳܐ
ܗܰܠܶܟ݂ ܗ̱ܘܳܐ .
9 ܗܳܢܳܐ ܫܡܰܥ ܠܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܕ݁ܰܡܡܰܠܶܠ . ܘܟ݂ܰܕ݂ ܚܙܳܝܗ̱ܝ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ
ܘܶܐܫܬ݁ܰܘܕ݁ܰܥ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܒ݁ܶܗ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܢܺܚܶܐ ܆
10 ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐ . ܠܳܟ݂ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܆ ܒ݁ܰܫܡܶܗ ܕ݁ܡܳܪܰܢ
ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܩܽܘܡ ܥܰܠ ܪܶܓ݂ܠܰܝܟ݁̈ . ܘܰܫܘܰܪ ܩܳܡ ܘܗܰܠܶܟ݂ .
11 ܘܟ݂ܶܢܫܳܐ ܕ݁ܥܰܡܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܚܙܰܘ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܥܒ݂ܰܕ݂ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܆
ܐܰܪܺܝܡܘ ܩܳܠܗܽܘܢ ܒ݁ܠܶܫܳܢܶܗ ܕ݁ܰܐܬ݂ܪܳܐ ܘܳܐܡܪܺܝܢ . ܐܰܠܳܗܶܐ̈ ܐܶܬ݁ܕ݁ܰܡܺܝܘ ܒ݁ܰܒ݂ܢܰܝ̈
ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܘܰܢܚܶܬ݂ܘ ܠܘܳܬ݂ܰܢ .
12 ܘܫܰܡܺܝܘ ܗ̱ܘܰܘ ܠܒ݂ܰܪܢܰܒ݂ܰܐ ܡܳܪܶܐ ܐܰܠܳܗܶܐ̈ ܆ ܘܰܠܦ݁ܰܘܠܳܘܣ
ܗܶܪܡܺܝܣ ܇ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܗܽܘ ܡܫܰܪܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܡܶܠܬ݂ܳܐ .
13 ܘܟ݂ܽܘܡܪܳܐ ܕ݁ܡܳܪܶܐ ܐܰܠܳܗܶܐ̈ ܁ ܗܰܘ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܠܒ݂ܰܪ ܡܶܢ
ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܆ ܐܰܝܬ݁ܺܝ ܬ݁ܰܘܪܶܐ̈ ܘܰܟ݂ܠܺܝܠܶܐ̈ ܠܬ݂ܰܪܥܳܐ ܕ݁ܕ݂ܳܪܬ݁ܳܐ ܁ ܐܰܬ݂ܰܪ ܕ݁ܰܫܪܶܝܢ
ܗ̱ܘܰܘ ܆ ܘܨܳܒ݂ܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܕ݁ܰܢܕ݂ܰܒ݁ܰܚ ܠܗܽܘܢ .
14 ܒ݁ܰܪܢܰܒ݂ܰܐ ܕ݁ܶܝܢ ܘܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܁ ܟ݁ܰܕ݂ ܫܡܰܥܘ ܆ ܣܰܕ݁ܶܩܘ
ܢܰܚܬ݁ܰܝܗܽܘܢ̈ ܆ ܘܰܫܘܰܪܘ ܘܰܢܦ݂ܰܩܘ ܠܗܽܘܢ ܠܘܳܬ݂ ܐܳܟ݂ܠܳܘܣ . ܘܩܳܥܶܝܢ ܗ̱ܘܰ
15 ܘܳܐܡܪܺܝܢ . ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܆ ܡܳܢܳܐ ܥܳܒ݂ܕ݁ܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ . ܐܳܦ݂ ܚܢܰܢ
ܒ݁ܢܰܝܢܳܫܳܐ̈ ܚ̱ܢܰܢ ܚܳܫܽܘܫܶܐ̈ ܐܰܟ݂ܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ . ܕ݁ܰܡܣܰܒ݁ܪܺܝܢܰܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܆ ܕ݁ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ
ܒ݁ܰܛܳܠܳܬ݂ܳܐ̈ ܁ ܬ݁ܶܬ݂ܦ݁ܢܽܘܢ ܠܘܳܬ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ ܚܰܝܳܐ ܇ ܗܰܘ ܕ݁ܰܥܒ݂ܰܕ݂ ܫܡܰܝܳܐ ܘܰܐܪܥܳܐ ܇
ܘܝܰܡ̱ܡܶܐ̈ ܘܟ݂ܽܠ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܒ݁ܗܽܘܢ ܇
16 ܗܰܘ ܕ݁ܰܒ݂ܕ݂ܳܪܶܐ̈ ܩܰܕ݂ܡܳܝܶܐ̈ ܫܒ݂ܰܩ ܗ̱ܘܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܠܟ݂ܽܠܗܽܘܢ
ܥܰܡ̱ܡܶܐ̈ ܆ ܕ݁ܢܺܐܙܽܠ̱ܘܢ ܒ݁ܽܐܘܪܚܳܬ݂ܳܐ̈ ܕ݁ܢܰܦ݂ܫܗܽܘܢ ܇
17 ܟ݁ܰܕ݂ ܠܳܐ ܫܒ݂ܰܩ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܕ݁ܠܳܐ ܣܳܗܕ݁ܽܘ ܆ ܒ݁ܰܕ݂ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܗ̱ܘܳܐ
ܠܗܽܘܢ ܛܳܒ݂ܳܬ݂ܳܐ̈ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܇ ܘܡܰܚܶܬ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܡܶܛܪܳܐ ܇ ܘܰܡܪܰܒ݁ܶܐ ܗ̱ܘܳܐ
ܦ݁ܺܐܪܶܐ̈ ܒ݁ܙܰܒ݂ܢܰܝܗܽܘܢ̈ ܇ ܘܡܳܠܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܬ݁ܽܘܪܣܳܝܳܐ ܘܒ݂ܰܣܺܝܡܽܘܬ݂ܳܐ ܠܶܒ݁ܰܘܳܬ݂ܗܽܘܢ̈
.
18 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܳܠܶܝܢ ܐܳܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܆ ܡܶܢ ܡܰܚܣܶܢ ܟ݁ܠܰܘ ܠܥܰܡܳܐ ܆
ܕ݁ܐ̱ܢܳܫ ܠܳܐ ܢܕ݂ܰܒ݁ܰܚ ܠܗܽܘܢ .
19 ܐܶܬ݂ܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܠܬ݂ܰܡܳܢ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ̈ ܡܶܢ ܐܺܝܩܳܢܺܘܳܢ ܘܡܶܢ
ܐܰܢܛܺܝܳܟ݂ܺܝܰܐ ܆ ܘܰܫܓ݂ܰܫܘ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܠܥܰܡܳܐ ܘܪܰܓ݂ܡܽܘܗ̱ܝ ܠܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܘܓ݂ܰܪܽܘܗ̱ܝ ܠܒ݂ܰܪ
ܡܶܢ ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܇ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܣܳܒ݂ܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܕ݁ܡܺܝܬ݂ ܠܶܗ .
20 ܘܰܟ݂ܢܰܫܘ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ̈ ܆ ܘܩܳܡ ܥܰܠ ܠܰܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܀
ܘܰܠܝܰܘܡܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܆ ܢܦ݂ܰܩ ܠܶܗ ܡܶܢ ܬ݁ܰܡܳܢ ܥܰܡ ܒ݁ܰܪܢܰܒ݂ܰܐ ܆ ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܠܕ݂ܶܪܒ݁ܺܐ
ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ .
21 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܡܣܰܒ݁ܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܰܒ݂ܢܰܝ̈ ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܗܳܝ ܆ ܬ݁ܰܠܡܶܕ݂ܘ
ܗ̱ܘܰܘ ܠܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ̈ . ܘܰܗܦ݂ܰܟ݂ܘ ܐܶܬ݂ܰܘ ܠܗܽܘܢ ܠܠܽܘܣܛܪܰܐ ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܘܠܺܐܝܩܳܢܺܘܳܢ
ܘܠܰܐܢܛܺܝܳܟ݂ܺܝܰܐ ܆
22 ܟ݁ܰܕ݂ ܡܫܰܪܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܢܰܦ݂ܫܳܬ݂ܗܽܘܢ̈ ܕ݁ܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ̈ ܆ ܘܒ݂ܳܥܶܝܢ
ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܢܗܽܘܢ ܕ݁ܰܢܩܰܘܽܘܢ ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܆ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܗܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܽܐܘܠܨܳܢܳܐ
ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ ܘܳܠܶܐ ܠܡܶܥܰܠ ܠܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ .
23 ܘܰܐܩܺܝܡܘ ܠܗܽܘܢ ܒ݁ܟ݂ܽܠ ܥܺܕ̱݁ܬ݁ܳܐ ܁ ܩܰܫܺܝܫܶܐ̈ ܆ ܟ݁ܰܕ݂ ܨܳܝܡܺܝܢ
ܗ̱ܘܰܘ ܥܰܡܗܽܘܢ ܘܰܡܨܰܠܶܝܢ ܇ ܘܡܰܓ݂ܥܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܗܽܘܢ ܠܡܳܪܰܢ . ܗܰܘ ܕ݁ܗܰܝܡܶܢܘ ܒ݁ܶܗ
.
24 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܬ݂ܟ݁ܪܶܟ݂ܘ ܒ݁ܰܐܬ݂ܪܳܐ ܕ݁ܦ݁ܺܝܣܺܝܕ݂ܺܝܰܐ ܆ ܐܶܬ݂ܰܘ ܠܗܽܘܢ
ܠܦ݁ܰܡܦ݂ܽܘܠܺܝܰܐ .
25 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܡܰܠܶܠܘ ܒ݁ܦ݁ܶܪܓ݂ܺܐ ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܆
ܢܚܶܬ݂ܘ ܠܗܽܘܢ ܠܺܐܝܛܰܠܺܝܰܐ .
26 ܘܡܶܢ ܬ݁ܰܡܳܢ ܪܕ݂ܰܘ ܒ݁ܝܰܡܳܐ ܆ ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܠܗܽܘܢ ܠܰܐܢܛܺܝܳܟ݂ܺܝܰܐ ܇
ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܡܶܢ ܬ݁ܰܡܳܢ ܡܰܓ݂ܥܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܁ ܠܰܥܒ݂ܳܕ݂ܳܐ ܗܰܘ
ܕ݁ܫܰܠܶܡܘ .
27 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܟ݁ܢܰܫܘ ܟ݁ܽܠܳܗ ܥܺܕ̱݁ܬ݁ܳܐ ܆ ܡܶܫܬ݁ܰܥܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܟ݁ܽܠܡܶܕ݁ܶܡ
ܕ݁ܰܥܒ݂ܰܕ݂ ܥܰܡܗܽܘܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܇ ܘܕ݂ܰܦ݂ܬ݂ܰܚ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܕ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܠܥܰܡ̱ܡܶܐ̈ .
28 ܘܙܰܒ݂ܢܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ ܗ̱ܘܰܘ ܬ݁ܰܡܳܢ ܠܘܳܬ݂ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ̈ ܀
15
Chapter 15
1 ܢܚܶܬ݂ܘ ܗ̱ܘܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܡܶܢ ܝܺܗܽܘܕ݂ ܆ ܘܡܰܠܦ݂ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ
ܠܗܽܘܢ ܠܰܐܚܶܐ̈ ܆ ܕ݁ܶܐܢ ܗܽܘ ܕ݁ܠܳܐ ܓ݁ܳܙܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܰܥܝܳܕ݂ܳܐ ܕ݁ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܆ ܠܳܐ
ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܠܡܶܚܳܐ .
2 ܘܰܗܘܳܐ ܫܓ݂ܽܘܫܝܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ ܘܰܒ݂ܥܳܬ݂ܳܐ ܆ ܠܦ݁ܰܘܠܳܘܣ
ܘܰܠܒ݂ܰܪܢܰܒ݂ܰܐ ܥܰܡܗܽܘܢ . ܘܰܗܘܳܬ݂ ܁ ܕ݁ܢܶܣܩܽܘܢ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܘܒ݂ܰܪܢܰܒ݂ܰܐ ܘܰܐ̱ܚܪܳܢܶܐ̈
ܥܰܡܗܽܘܢ ܇ ܠܘܳܬ݂ ܫܠܺܝܚܶܐ̈ ܘܩܰܫܺܝܫܶܐ̈ ܕ݁ܒ݂ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܁ ܡܶܛܽܠ ܗܳܕ݂ܶܐ ܒ݁ܥܳܬ݂ܳܐ .
3 ܘܠܰܘܝܰܬ݂ ܫܰܕ݁ܪܰܬ݂ ܐܶܢܽܘܢ ܥܺܕ̱݁ܬ݁ܳܐ . ܘܪܳܕ݂ܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܟ݂ܽܠܳܗ
ܦ݁ܽܘܢܺܝܩܺܐ . ܘܳܐܦ݂ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܫܳܡܪܳܝܶܐ̈ ܆ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܶܫܬ݁ܰܥܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܰܠ ܦ݁ܽܘܢܳܝܳܐ
ܕ݁ܥܰܡ̱ܡܶܐ̈ . ܘܥܳܒ݂ܕ݁ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܚܰܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܪܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܠܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܐܰܚܶܐ̈ ܀.܀.܀܀
15
4 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܬ݂ܰܘ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܆ ܐܶܬ݂ܩܰܒ݁ܰܠܘ ܡܶܢ ܥܺܕ̱݁ܬ݁ܳܐ ܘܡܶܢ
ܫܠܺܝܚܶܐ̈ ܘܡܶܢ ܩܰܫܺܝܫܶܐ̈ . ܘܶܐܫܬ݁ܰܥܺܝܘ ܠܗܽܘܢ ܟ݁ܽܠ ܡܳܐ ܕ݁ܰܥܒ݂ܰܕ݂ ܥܰܡܗܽܘܢ ܐܰܠܳܗܳܐ
.
5 ܩܳܡܘ ܗ̱ܘܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܁ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܗܰܝܡܶܢܘ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܢ
ܝܽܘܠܦ݁ܳܢܳܐ ܕ݁ܰܦ݂ܪܺܝܫܶܐ̈ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܆ ܕ݁ܘܳܠܶܐ ܗ̱ܽܘ ܠܟ݂ܽܘܢ ܠܡܶܓ݂ܙܰܪ ܐܶܢܽܘܢ ܆
ܘܰܬ݂ܦ݂ܰܩܕ݂ܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ ܇ ܕ݁ܢܶܛܪܽܘܢ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܕ݁ܡܽܘܫܶܐ .
6 ܐܶܬ݂ܟ݁ܰܢܰܫܘ ܕ݁ܶܝܢ ܫܠܺܝܚܶܐ̈ ܘܩܰܫܺܝܫܶܐ̈ ܆ ܕ݁ܢܶܚܙܽܘܢ ܥܰܠ ܡܶܠܬ݂ܳܐ
ܗܳܕ݂ܶܐ .
7 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܘܳܬ݂ ܒ݁ܥܳܬ݂ܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܐܬ݂ܳܐ ܆ ܩܳܡ ܫܶܡܥܽܘܢ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ
. ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܐܰܚܺܝܢ̈ ܆ ܐܰܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܆ ܕ݁ܡܶܢ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ̈ ܩܰܕ݂ܡܳܝܶܐ̈
܆ ܡܶܢ ܦ݁ܽܘܡܝ ܕ݁ܺܝܠܝ ܓ݁ܒ݂ܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܁ ܕ݁ܢܶܫܡܥܽܘܢ ܥܰܡ̱ܡܶܐ̈ ܇ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܣܒ݂ܰܪܬ݂ܳܐ
ܘܰܢܗܰܝܡܢܽܘܢ .
8 ܘܰܐܠܳܗܳܐ ܕ݁ܝܳܕ݂ܰܥ ܕ݁ܰܒ݂ܠܶܒ݁ܰܘܳܬ݂ܳܐ̈ ܁ ܐܰܣܗܶܕ݂ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܆
ܘܝܰܗ̱ܒ݂ ܠܗܽܘܢ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܁ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܠܰܢ .
9 ܘܡܶܕ݁ܶܡ ܠܳܐ ܦ݁ܪܰܫ ܒ݁ܰܝܢܰܝܢ ܘܰܠܗܽܘܢ ܆ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܕ݂ܰܟ݁ܺܝ
ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܠܶܒ݁ܰܘܳܬ݂ܗܽܘܢ̈ .
10 ܘܗܳܫܳܐ ܐܰܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܡܳܢܳܐ ܡܢܰܣܶܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܆ ܐܰܝܟ݂
ܕ݁ܰܬ݂ܣܺܝܡܽܘܢ ܢܺܝܪܳܐ ܥܰܠ ܨܰܘܪܰܝܗܽܘܢ̈ ܕ݁ܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ̈ ܇ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܳܐܦ݂ܠܳܐ
ܐܰܒ݂ܳܗܳܬ݂ܰܢ̈ ܁ ܐܳܦ݂ܠܳܐ ܚܢܰܢ ܂ ܐܶܫܟ݁ܰܚܢ ܠܡܶܛܥܰܢ .
11 ܐܶܠܳܐ ܒ݁ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܇ ܡܗܰܝܡܢܺܝܢܰܢ ܆
ܕ݁ܢܺܚܶܐ ܐܰܟ݂ܘܳܬ݂ܗܽܘܢ .
12 ܘܰܫܬ݂ܶܩܘ ܟ݁ܽܠܶܗ ܟ݁ܶܢܫܳܐ ܆ ܘܫܳܡܥܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܦ݁ܰܘܠܳܘܣ
ܘܰܠܒ݂ܰܪܢܰܒ݂ܰܐ ܇ ܕ݁ܡܶܫܬ݁ܰܥܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܟ݁ܽܠ ܡܳܐ ܕ݁ܰܥܒ݂ܰܕ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܰܝܗܽܘܢ̈ ܇
ܐܳܬ݂ܘܳܬ݂ܳܐ̈ ܘܰܓ݂ܒ݂ܰܪܘܳܬ݂ܳܐ̈ ܒ݁ܥܰܡ̱ܡܶܐ̈ .
13 ܘܒ݂ܳܬ݂ܰܪ ܕ݁ܰܫܬ݂ܶܩܘ ܆ ܩܳܡ ܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܘܶܐܡܰܪ . ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܐܰܚܰܝܢ̈
܆ ܫܽܘܡܥܽܘܢܝ .
14 ܫܶܡܥܽܘܢ ܐܶܫܬ݁ܰܥܺܝ ܠܟ݂ܽܘܢ ܆ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܫܰܪܺܝ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܡܶܓ݂ܒ݁ܳܐ
ܡܶܢ ܥܰܡ̱ܡܶܐ̈ ܁ ܥܰܡܳܐ ܠܰܫܡܶܗ .
15 ܘܰܠܗܳܕ݂ܶܐ ܫܳܠܡܳܢ̈ ܡܶܠܰܝܗܽܘܢ̈ ܕ݁ܰܢܒ݂ܺܝܶܐ̈ ܇ ܐܰܝܟ݂ ܡܳܐ
ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܺܝܒ݂ .
16 ܕ݁ܡܶܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܗܳܠܶܝܢ ܁ ܐܶܗܦ݁ܽܘܟ݂ ܘܰܐܩܺܝܡ ܡܰܫܟ݁ܢܶܗ ܕ݁ܕ݂ܰܘܺܝܕ݂
܁ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܰܢܦ݂ܰܠ . ܘܶܐܒ݂ܢܶܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܢܦ݂ܰܠ ܡܶܢܶܗ . ܘܰܐܩܺܝܡܺܝܘܗ̱ܝ ܆
17 ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܢܶܒ݂ܥܽܘܢ ܫܰܪܟ݁ܗܽܘܢ ܕ݁ܰܒ݂ܢܰܝܢܳܫܳܐ̈ ܠܡܳܪܝܳܐ ܇
ܘܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܥܰܡ̱ܡܶܐ̈ ܁ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܶܐܬ݂ܩܪܺܝ ܫܶܡܝ ܥܠܰܝܗܽܘܢ . ܐܳܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ ܕ݁ܰܥܒ݂ܰܕ݂
ܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ .
18 ܝܺܕ݂ܺܝܥܺܝܢ ܡܶܢ ܥܳܠܰܡ ܥܒ݂ܳܕ݂ܰܘܗ̱ܝ̈ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ .
19 ܡܶܛܽܠ ܗܳܕ݂ܶܐ ܐܶܢܳܐ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܆ ܕ݁ܠܳܐ ܢܶܗܘܽܘܢ ܫܳܚܩܺܝܢ
ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܶܢ ܥܰܡ̱ܡܶܐ̈ ܡܶܬ݂ܦ݁ܢܶܝܢ ܠܘܳܬ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ .
20 ܐܶܠܳܐ ܢܶܫܬ݁ܠܰܚ ܠܗܽܘܢ ܆ ܕ݁ܢܶܗܘܽܘܢ ܦ݁ܰܪܺܝܩܺܝܢ ܡܶܢ ܛܰܡܐܘܽܬ݂ܳܐ
ܕ݁ܰܕ݂ܒ݂ܺܝܚܳܐ . ܘܡܶܢ ܙܳܢܝܽܘܬ݂ܳܐ . ܘܡܶܢ ܕ݁ܰܚܢܺܝܩܳܐ . ܘܡܶܢ ܕ݁ܡܳܐ .
21 ܡܽܘܫܶܐ ܓ݁ܶܝܪ ܡܶܢ ܕ݁ܳܪܶܐ̈ ܩܰܕ݂ܡܳܝܶܐ̈ ܆ ܒ݁ܟ݂ܽܠ ܡܕ݂ܺܝܢܳܐ ܐܺܝܬ݂
ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܟ݁ܳܪܽܘܙܶܐ̈ ܒ݁ܰܟ݂ܢܽܘܫܳܬ݂ܳܐ̈ ܇ ܕ݁ܰܒ݂ܟ݂ܽܠ ܫܰܒ݁ܺܝܢ̈ ܩܳܪܶܝܢ ܠܶܗ .
22 ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܫܠܺܝܚܶܐ̈ ܘܩܰܫܺܝܫܶܐ̈ ܥܰܡ ܟ݁ܽܠܳܗ ܥܺܕ̱݁ܬ݁ܳܐ ܆ ܓ݁ܒ݂ܰܘ
ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܡܶܢܗܽܘܢ . ܘܫܰܕ݁ܰܪܘ ܠܰܐܢܛܺܝܳܘܟ݂ܺܝ ܥܰܡ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܘܒ݂ܰܪܢܰܒ݂ܰܐ ܆ ܠܺܝܗܽܘܕ݂ܳܐ
ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܒ݁ܰܪ ܫܰܒ݁ܳܐ . ܘܰܠܫܺܝܠܳܐ ܇ ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܕ݁ܪܺܫܶܐ̈ ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܗܽܘܢ ܒ݁ܰܐܚܶܐ̈
.
23 ܘܰܟ݂ܬ݂ܰܒ݂ܘ ܐܶܓ݁ܰܪܬ݁ܳܐ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܰܝܗܽܘܢ̈ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ . ܫܠܺܝܚܶܐ̈
ܘܩܰܫܺܝܫܶܐ̈ ܘܰܐܚܶܐ̈ ܆ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܒ݁ܰܐܢܛܺܝܳܘܟ݂ܺܝ ܘܰܒ݂ܣܽܘܪܺܝܰܐ
ܘܰܒ݂ܩܺܝܠܺܝܩܺܝܰܐ ܆ ܐܰܚܶܐ̈ ܕ݁ܡܶܢ ܥܰܡ̱ܡܶܐ̈ ܂ ܫܠܳܡ .
24 ܫܡܺܝܥ ܠܰܢ ܆ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܺܝܢ̈ ܡܶܢܰܢ ܢܦ݂ܰܩܘ ܘܕ݂ܰܠܰܚܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܡܶܠܶܐ̈ ܆
ܘܰܐܗܦ݁ܶܟ݂ܘ ܢܰܦ݂ܫܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ̈ ܁ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܳܡܪܺܝܢ ܇ ܕ݁ܬ݂ܶܗܘܽܘܢ ܓ݁ܳܙܪܺܝܢ ܘܢܳܛܪܺܝܢ
ܢܳܡܽܘܣܳܐ . ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܚܢܰܢ ܠܳܐ ܦ݁ܰܩܶܕ݂ܢ ܐܶܢܽܘܢ .
25 ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܶܬ݂ܚܰܫܰܒ݂ܢ ܟ݁ܽܠܰܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܟ݁ܢܺܝܫܺܝܢܰܢ . ܘܰܓ݂ܒ݂ܰܝܢ
ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ̈ ܘܫܰܕ݁ܰܪܢ ܠܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܆ ܥܰܡ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܘܒ݂ܰܪܢܰܒ݂ܰܐ ܚܰܒ݁ܺܝܒ݂ܰܝܢ̈ .
26 ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܕ݁ܰܐܫܠܶܡܘ ܢܰܦ݂ܫܳܬ݂ܗܽܘܢ̈ ܚܠܳܦ݂ ܫܡܶܗ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ
ܡܫܺܝܚܳܐ .
27 ܘܫܰܕ݁ܰܪܢ ܥܰܡܗܽܘܢ ܠܺܝܗܽܘܕ݂ܳܐ ܘܰܠܫܺܝܠܳܐ ܆ ܕ݁ܗܶܢܽܘܢ ܒ݁ܡܶܠܬ݂ܳܐ
ܢܺܐܡܪܽܘܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܗܶܢܶܝܢ ܗܳܠܶܝܢ .
28 ܗܘܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܨܶܒ݂ܝܳܢܳܐ ܠܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܘܳܐܦ݂ ܠܰܢ ܆ ܕ݁ܠܳܐ
ܢܶܬ݁ܬ݁ܣܺܝܡ ܥܠܰܝܟ݁ܽܘܢ ܝܽܘܩܪܳܐ ܝܰܬ݁ܺܝܪܳܐ ܠܒ݂ܰܪ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܳܐܠܨܳܢ̈ ܆
29 ܕ݁ܬ݂ܶܬ݂ܪܰܚܩܽܘܢ ܡܶܢ ܕ݁ܰܕ݂ܒ݂ܺܝܚܳܐ . ܘܡܶܢ ܕ݁ܡܳܐ . ܘܡܶܢ ܚܢܺܝܩܳܐ
. ܘܡܶܢ ܙܳܢܝܽܘܬ݂ܳܐ ܇ ܕ݁ܟ݂ܰܕ݂ ܬ݁ܶܛܪܽܘܢ ܢܰܦ݂ܫܟ݂ܽܘܢ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܫܰܦ݁ܺܝܪ ܬ݁ܶܗܘܽܘܢ .
ܗܘܰܘ ܫܰܪܺܝܪܺܝܢ ܒ݁ܡܳܪܰܢ ܀
30 ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܶܐܫܬ݁ܠܰܚܘ ܁ ܐܶܬ݂ܰܘ ܠܰܐܢܛܺܝܳܟ݂ܺܝܰܐ . ܘܰܟ݂ܢܰܫܘ
ܟ݁ܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ ܘܝܰܗ̱ܒ݂ܘ ܐܶܓ݁ܰܪܬ݁ܳܐ .
31 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܩܪܰܘ ܆ ܚܕ݂ܺܝܘ ܘܶܐܬ݂ܒ݁ܰܝܰܐܘ .
32 ܘܰܒ݂ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܥܰܬ݁ܺܝܪܬ݁ܳܐ ܁ ܚܰܝܶܠܘ ܠܰܐܚܶܐ̈ ܘܩܰܝܶܡܘ ܐܶܢܽܘܢ ܁
ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܐ ܘܫܺܝܠܳܐ ܇ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܗܶܢܽܘܢ ܢܒ݂ܺܝܶܐ̈ ܗ̱ܘܰܘ .
33 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܘܰܘ ܬ݁ܰܡܳܢ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܆ ܫܪܰܘ ܐܶܢܽܘܢ ܐܰܚܶܐ̈ ܒ݁ܰܫܠܳܡܳܐ
ܠܘܳܬ݂ ܫܠܺܝܚܶܐ̈ ܀
34 ܒ݁ܪܰܡ ܗܘܳܐ ܨܶܒ݂ܝܳܢܶܗ ܕ݁ܫܺܝܠܳܐ ܕ݁ܰܢܩܰܘܶܐ ܬ݁ܰܡܳܢ .
35 ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܕ݁ܶܝܢ ܘܒ݂ܰܪܢܰܒ݂ܰܐ ܩܰܘܺܝܘ ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܰܐܢܛܺܝܳܘܟ݂ܺܝ .
ܘܡܰܠܦ݂ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܘܰܡܣܰܒ݁ܪܺܝܢ ܥܰܡ ܐ̱ܚܪܳܢܶܐ̈ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ̈ ܂ ܡܶܠܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ .
36 ܘܒ݂ܳܬ݂ܰܪ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ̈ ܁ ܐܶܡܰܪ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܠܒ݂ܰܪܢܰܒ݂ܰܐ . ܢܶܬ݂ܦ݁ܢܶܐ
ܘܢܶܣܥܽܘܪ ܠܰܐܚܶܐ̈ ܕ݁ܰܒ݂ܟ݂ܽܠ ܡܕ݂ܺܝܢܳܐ ܕ݁ܰܐܟ݂ܪܶܙܢ ܒ݁ܳܗ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ . ܘܢܶܚܙܶܐ
ܡܳܢܳܐ ܥܒ݂ܺܝܕ݂ܺܝܢ .
37 ܒ݁ܰܪܢܰܒ݂ܰܐ ܕ݁ܶܝܢ ܨܳܒ݂ܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܆ ܕ݁ܢܶܕ݂ܒ݁ܰܪ ܠܝܽܘܚܰܢܳܢ ܁ ܗܰܘ
ܕ݁ܶܐܬ݂ܟ݁ܰܢܺܝ ܡܰܪܩܳܘܣ .
38 ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܕ݁ܶܝܢ ܠܳܐ ܨܳܒ݂ܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܆ ܕ݁ܢܶܕ݂ܒ݁ܪܶܗ ܥܰܡܗܽܘܢ ܇
ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܰܫܒ݂ܰܩ ܗ̱ܘܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܂ ܟ݁ܰܕ݂ ܗܶܢܽܘܢ ܒ݁ܦ݁ܰܡܦ݂ܽܘܠܺܝܰܐ ܇ ܘܠܳܐ ܐܶܙܰܠ ܥܰܡܗܽܘܢ
.
39 ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܚܶܪܝܳܢܳܐ ܁ ܦ݁ܪܰܫܘ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܚܰܕ݂ ܆ ܘܒ݂ܰܪܢܰܒ݂ܰܐ
ܕ݁ܒ݂ܰܪ ܠܡܰܪܩܳܘܣ ܘܰܪܕ݂ܰܘ ܒ݁ܝܰܡܳܐ ܘܶܐܙܰܠܘ ܠܗܽܘܢ ܠܩܽܘܦ݁ܪܳܘܣ .
40 ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܕ݁ܶܝܢ ܓ݁ܒ݂ܳܐ ܠܶܗ ܠܫܺܝܠܳܐ ܆ ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܁ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܰܓ݂ܥܶܠ
ܡܶܢ ܐܰܚܶܐ̈ ܠܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ .
41 ܘܪܳܕ݂ܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܣܽܘܪܺܝܰܐ ܘܰܒ݂ܩܺܝܠܺܝܩܺܝܰܐ ܘܰܡܩܰܝܶܡ ܥܺܕ݂ܳܬ݂ܳܐ̈
.
16
Chapter 16
1 ܘܡܰܛܺܝ ܗ̱ܘܳܐ ܠܕ݂ܶܪܒ݁ܺܐ ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܘܰܠܠܽܘܣܛܪܰܐ ܀ ܐܺܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܐ
ܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܰܡܳܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܳܐ ܚܰܕ݂ ܕ݁ܰܫܡܶܗ ܛܺܝܡܳܬ݂ܶܐܳܘܣ . ܒ݁ܪܳܗ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܬ݁ܳܐ ܚܕ݂ܳܐ
ܡܗܰܝܡܰܢܬ݁ܳܐ . ܘܰܐܒ݂ܽܘܗ̱ܝ ܐܰܪܡܳܝܳܐ ܗ̱ܘܳܐ .
2 ܘܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ̈ ܕ݁ܡܶܢ ܠܽܘܣܛܪܰܐ ܘܡܶܢ ܐܺܝܩܳܢܺܘܳܢ ܆
ܡܰܣܗܕ݂ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܠܰܘܗ̱ܝ .
3 ܠܗܳܢܳܐ ܨܒ݂ܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܆ ܕ݁ܢܶܕ݂ܒ݁ܪܺܝܘܗ̱ܝ ܥܰܡܶܗ . ܘܰܢܣܰܒ݂
ܓ݁ܰܙܪܶܗ ܆ ܡܶܛܽܠ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ̈ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܰܐܬ݂ܪܳܐ . ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܓ݁ܶܝܪ
ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܠܰܐܒ݂ܽܘܗ̱ܝ ܁ ܕ݁ܰܐܪܡܳܝܳܐ ܗ̱ܘܳܐ .
4 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܳܙܺܠ̱ܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܰܡܕ݂ܺܝܢܳܬ݂ܳܐ̈ ܆ ܡܰܟ݂ܪܙܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ
ܘܡܰܠܦ݂ܺܝܢ ܠܗܽܘܢ ܆ ܕ݁ܢܶܗܘܽܘܢ ܢܳܛܪܺܝܢ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܶܐ̈ ܁ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܰܒ݂ܘ ܫܠܺܝܚܶܐ̈
ܘܩܰܫܺܝܫܶܐ̈ ܕ݁ܒ݂ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܀
5 ܒ݁ܪܰܡ ܥܺܕ݂ܳܬ݂ܳܐ̈ ܡܶܬ݂ܩܰܝܡܳܢ̈ ܗ̱ܘܰܝ̈ ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ .
ܘܣܳܓ݂ܝܳܢ̈ ܗ̱ܘܰܝ̈ ܒ݁ܡܶܢܝܳܢܳܐ ܟ݁ܽܠܝܽܘܡ .
6 ܗܰܠܶܟ݂ܘ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܰܦ݂ܪܽܘܓ݂ܺܝܰܐ ܘܰܒ݂ܓ݂ܰܠܰܛܺܝܰܐ ܐܰܬ݂ܪܰܘܳܬ݂ܳܐ̈ .
ܘܰܟ݂ܠܳܬ݂ ܐܶܢܽܘܢ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܆ ܕ݁ܠܳܐ ܢܡܰܠܠܽܘܢ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܒ݁ܰܐܣܺܝܰܐ
.
7 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܬ݂ܰܘ ܠܡܽܘܣܺܝܰܐ ܐܰܬ݂ܪܳܐ ܆ ܨܳܒ݂ܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܁ ܕ݁ܢܺܐܙܽܠ̱ܘܢ
ܡܶܢ ܬ݁ܰܡܳܢ ܠܒ݂ܺܝܬ݂ܽܘܢܺܝܰܐ . ܘܠܳܐ ܐܰܦ݁ܣܰܬ݂ ܠܗܽܘܢ ܪܽܘܚܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ .
8 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܢܦ݂ܰܩܘ ܡܶܢ ܡܽܘܣܺܝܰܐ ܆ ܢܚܶܬ݂ܘ ܠܗܽܘܢ ܠܰܛܪܳܘܰܐܣ ܐܰܬ݂ܪܳܐ
.
9 ܘܰܒ݂ܚܶܙܘܳܐ ܕ݁ܠܺܠܝܳܐ ܆ ܐܶܬ݂ܚܙܺܝ ܠܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܐܰܝܟ݂ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܚܰܕ݂
ܡܰܩܶܕ݂ܳܘܢܺܝܰܐ ܇ ܕ݁ܩܳܐܶܡ ܘܒ݂ܳܥܶܐ ܡܶܢܶܗ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܳܡܰܪ . ܕ݁ܬ݂ܳܐ ܠܡܰܩܶܕ݂ܳܘܢܺܝܰܐ
ܘܥܰܕ݁ܰܪܰܝܢܝ ܀.܀.܀܀
16
10 ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܚܙܳܐ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܗܳܢܳܐ ܚܶܙܘܳܐ ܆ ܡܶܚܕ݂ܳܐ ܨܒ݂ܰܝܢ
ܠܡܶܦ݁ܰܩ ܠܡܰܩܶܕ݂ܳܘܢܺܝܰܐ ܆ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܶܐܣܬ݁ܰܟ݁ܰܠܢ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܩܪܳܢ ܕ݁ܰܢܣܰܒ݁ܰܪ ܐܶܢܽܘܢ
.
11 ܘܰܪܕ݂ܰܝܢ ܡܶܢ ܛܪܳܘܰܐܣ ܘܰܬ݂ܪܰܨܢ ܠܣܰܡܳܬ݂ܪܰܩܺܐ . ܘܡܶܢ ܬ݁ܰܡܳܢ
ܠܝܰܘܡܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܆ ܐܶܬ݂ܰܝܢ ܠܢܶܐܰܦ݁ܳܘܠܺܝܣ ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܆
12 ܘܡܶܢ ܬ݁ܰܡܳܢ ܠܦ݂ܺܝܠܺܝܦ݁ܳܘܣ ܇ ܕ݁ܗܺܝ ܗ̱ܺܝ ܪܺܫܳܐ ܕ݁ܡܰܩܶܕ݂ܳܘܢܺܝܰܐ
܇ ܘܺܐܝܬ݂ܶܝܗ ܩܳܘܠܳܘܢܺܝܰܐ . ܗܘܰܝܢ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܳܗ ܒ݁ܗܳܕ݂ܶܐ ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ̈
ܝܺܕ݂ܺܝܥܶܐ̈ .
13 ܘܰܢܦ݂ܰܩܢ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕ݁ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܠܒ݂ܰܪ ܡܶܢ ܬ݁ܰܪܥܳܐ
ܕ݁ܰܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ ܥܰܠ ܝܰܕ݂ ܢܰܗܪܳܐ ܆ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܬ݂ܰܡܳܢ ܡܶܬ݂ܚܙܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܨܠܽܘܬ݂ܳܐ .
ܘܟ݂ܰܕ݂ ܝܺܬ݂ܶܒ݂ܢ ܆ ܡܡܰܠܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܝܢ ܥܰܡ ܢܶܫܶܐ̈ ܕ݁ܰܟ݂ܢܺܝܫܳܢ̈ ܗ̱ܘܰܝ̈ ܬ݁ܰܡܳܢ .
14 ܘܰܐܢ̱ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܚܕ݂ܳܐ ܡܙܰܒ݁ܢܰܬ݂ ܐܰܪܓ݁ܘܳܢܳܐ ܁ ܕ݁ܕ݂ܳܚܠܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂
ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܆ ܫܡܳܗ ܗܘܳܐ ܠܽܘܕ݂ܺܝܰܐ . ܡܶܢ ܬ݁ܶܐܘܰܛܺܝܪܰܐ ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ . ܕ݁ܗܳܕ݂ܶܐ
ܦ݁ܬ݂ܰܚ ܠܶܒ݁ܳܗ ܡܳܪܰܢ ܆ ܘܫܳܡܥܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܳܐܡܰܪ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ .
15 ܘܥܶܡܕ݁ܰܬ݂ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܁ ܗܺܝ ܘܰܒ݂ܢܰܝ̈ ܒ݁ܰܝܬ݁ܳܗ . ܘܒ݂ܳܥܝܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂
ܡܶܢܰܢ ܘܳܐܡܪܳܐ . ܕ݁ܶܐܢ ܗܽܘ ܕ݁ܫܰܪܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܬ݁ܟ݂ܺܝܠܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܗܰܝܡܢܶܬ݂ ܒ݁ܡܳܪܰܢ
܆ ܬ݁ܰܘ ܫܪܰܘ ܠܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܒ݂ܰܝܬ݁ܝ . ܘܣܰܓ݁ܺܝ ܐܶܠܰܨܬ݂ܰܢ ܀
16 ܘܰܗܘܳܐ ܕ݁ܟ݂ܰܕ݂ ܐܳܙܺܠ̱ܝܢܰܢ ܠܒ݂ܶܝܬ݂ ܨܠܽܘܬ݂ܳܐ ܆ ܦ݁ܶܓ݂ܥܰܬ݂ ܒ݁ܰܢ
ܥܠܰܝܡܬ݂ܳܐ ܚܕ݂ܳܐ ܇ ܕ݁ܺܐܝܬ݂