Odes of Solomon: Ode 17
https://syriaccorpus.org/160
1
ܐܶܬܟܿܰܠܠܶܬ ܕܶܝܢ ܒܰܐܠܳܗܝ܆
ܘܟܠܺܝܠܝ ܚܰܝܰܐ ܗ̱ܘܼ.
2
ܘܐܶܙܕܰܕܩܿܶܬ ܒܡܳܪܝ܆
ܦܺܘܪܩܳܢܝ ܕܶܝܢ ܕܠܴܐ ܚܒܴܿܠܱܐ ܗ̱ܘܼ.
3
ܐܶܫܿܬܪܺܝܬ ܠܺܝ ܡܶܢ ܣܪ̈ܺܝܩܳܬܳܐ܆
ܘܠܴܐ ܐܺܝܬܰܝ ܡܚܰܝܒܳܐ.
4
ܚܢܴ̈ܩܰܝ ܐܶܬܦܣܶܩܘ ܒܐܺܝ̈ܕܶܝܗܿ܆ ܐܰܦܷ̈ܐ ܘܰܕܡܽܘܬܳܐ ܕܦܳܪܨܽܘܦܳܐ ܚܰܕܬܳܐ ܢܶܣܒܿܶܬ܆
ܘܗܰܠܟܶܬ ܒܶܗ ܘܐܶܬܦܱܿܪܩܶܬ.
5
ܘܡܰܚܫܰܒܬܳܐ ܕܰܫܪܳܪܳܐ ܕܒܰܪܬܰܢܝ܆
ܘܐܷܙܶܠܬ ܒܳܬܪܳܗܿ ܘܠܴܐ ܛܥܺܝܬ.
6
ܘܟܽܠ ܕܰܚܙܰܐܘܽܘܢܝ ܬܡܰܗܘ܆
ܘܐܰܝܟ ܐܰܟܣܢܳܝܳܐ ܐܶܣܿܬܰܒܪܶܬ ܠܗܽܘܢܿ.
7
ܘܗܘܿ ܕܝܳܕܰܥ (ܗ̱ܘܳܐ ܘܪܒܰܢܝ)܆
ܡܪܰܝܡܳܐ ܒܟܽܠܶܗ ܫܽܘܡܠܳܝܶܗ.
8
ܘܫܰܒܚܰܢܝ ܒܒܰܣܺܝܡܽܘܬܶܗ܆
ܘܐܱܪܺܝܡ ܠܰܡܪܰܘܡܳܐ ܕܰܫܪܳܪܳܐ ܡܰܕܰܥܝ.
9 (8)
ܘܡܼܶܢ ܬܰܡܳܢ ܝܰܗ̱ܒ ܠܺܝ ܐܽܘܪܚܳܐ ܕܗܰܠܟ̈ܳܬܶܗ܆
ܘܦܶܬܚܿܶܬ ܬܰܪ̈ܥܶܐ ܕܰܐܚܺܝܕܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ.
10 (9)
ܘܓܰܕܡܷܿܬ ܡܽܘܟ̈ܠܷܐ ܕܦܰܪܙܠܴܐ܆
ܦܰܪܙܠܴܐ ܕܶܝܢ ܕܺܝܠܝ ܪܬܼܰܚ ܘܐܶܬܦܰܫܰܪ ܩܕܳܡܰܝ.
11 (10)
ܘܠܴܐ ܡܶܕܶܡ ܐܶܬܚܙܺܝ ܠܺܝ ܟܰܕ ܐܰܚܺܝܕ܆
ܡܶܛܽܠ ܕܰܦܬܳܚܳܐ ܕܟܽܠܡܶܕܶܡ ܐܶܢܳܐ ܐܺܝܬܰܝ ܗ̱ܘܺܝܬ.
12 (11)
ܘܐܷܙܰܠ ܗ̱ܘܺܝܬ ܥܰܠ ܟܽܠܗܽܘܢܿ ܐܰܚܺܝ̈ܕܰܝ ܠܡܶܫܪܳܐ ܐܶܢܽܘܢܿ܆
ܕܠܴܐ ܐܶܫܒܽܘܩ ܠܐܢܳܫ ܟܰܕ ܐܰܣܺܝܪ (ܐܰܣܺܝܪ ܕܐܳܣܱܿܪ).
13 (12)
ܘܝܶܗܿܒܶܬ ܝܺܕܰܥܬܝ ܕܠܴܐ ܚܣܳܡ܆
ܘܒܳܥܽܘܬܝ ܒܚܽܘܒܳܐ ܕܺܝܠܝ.
14 (13)
ܘܙܶܪܥܷܿܬ ܒܠܶܒܰܘܴ̈ܬܳܐ ܦܺܐܪܱ̈ܝ܆
ܘܫܰܚܿܠܦܶܬ ܐܶܢܽܘܢܿ ܒܺܝ.
15 (14)
ܘܩܰܒܶܠܘ ܒܽܘܪܟܬܳܐ ܕܺܝܠܝ ܘܰܚܝܰܘ܆
ܘܶܐܬܟܰܢܰܫܘ ܠܘܳܬܝ ܘܐܶܬܦܪܶܩܘ.
16 (15)
ܡܶܛܽܠ ܕܰܗܘܰܘ ܠܺܝ ܗܰܕܳܡܷ̈ܐ܆
ܘܐܶܢܳܐ ܪܺܝܫܗܽܘܢܿ.
17 (16)
ܬܶܫܒܺܘܚܬܳܐ ܠܳܟ ܪܺܝܫܰܢ ܡܳܪܝܳܐ ܡܫܺܝܚܳܐ.
ܗܰܠܶܠܘܽܝܰܐ.
How to Cite this Electronic Edition
Note:
“Odes of Solomon: Ode 17” based upon James H. Charlesworth (ed.), The Odes of Solomon: The Syriac Texts (Oxford: Oxford University Press, 1973)., Digital Syriac Corpus, last modified July 6, 2017, https://syriaccorpus.org/160.TEST2
Bibliography:
“Odes of Solomon: Ode 17.” In The Odes of Solomon: The Syriac Texts, edited by . Syriaca.org, 2016-. Entry published . https://syriaccorpus.org/160.Show Citation Styles
Corpus Text ID:
https://syriaccorpus.org/160Source:
James H. Charlesworth (ed.), The Odes of Solomon: The Syriac Texts (Oxford: Oxford University Press, 1973).
Publication Date: July 6, 2017
Preparation of Electronic Edition:
TEI XML encoding by James E. Walters.Syriac text transcribed by Michael Oez.
Open Access and Copyright:
This electronic edition is designed for open access reuse. The Syriac base text is
in the public domain. The TEI XML edition is copyrighted by James E. Walters and is
released under a Creative Commons Attribution 4.0 International Public License (CC
BY 4.0).
The HTML page is copyrighted by Vanderbilt University and released under a under a
Creative Commons Attribution 4.0 International Public License (CC-BY 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Attribution for reuse should follow the suggested citation and also credit the copyright
holder of the TEI XML edition.
See details...
How to Cite this Electronic Edition
Note:
“Odes of Solomon: Ode 17” based upon James H. Charlesworth (ed.), The Odes of Solomon: The Syriac Texts (Oxford: Oxford University Press, 1973)., Digital Syriac Corpus, last modified July 6, 2017, https://syriaccorpus.org/160.TEST2
Bibliography:
“Odes of Solomon: Ode 17.” In The Odes of Solomon: The Syriac Texts, edited by . Syriaca.org, 2016-. Entry published . https://syriaccorpus.org/160.Show Citation Styles