On the Rich Man and Lazarus - ܲܥܲܠ ܥܲܬ݁ܝܼܪܵܐ ܘܠܵܥܵܙܲܪ
Footnotes
1 ܣܘ̈ܢܩܢ. L
2 ܟܡܐ. P
3 ܐܣܘܪ. P
7 ܢܟܢܘܫ. L
9 ܝܬܪܬܐ. L
10 ܘܐܝܢܐ. P
11 ܢܣܒܗ. L
12 ܘܒܣܘܪܕܐ. L
13 ܕܝܠܟܘܢ. L
16 ܠܗܘܢ. P
19 ܢܚ̣ܙܐ. P
20 ܪ̈ܚܝܡܝܢ. L
21 ܐܝܪܬ. P
23 ܒܗ. P
24 ܗܦܟ. P
25 ܕܟܠܗܘܢ. L
26 ܦܫܩ. L
27 ܒܥܠܡܐ. P
28 ܕܢܢܗܪ. P
29 ܢܕܚ̣ܠ. P
31 ܡܘܢ. P
32 ܢܠܦ. L
34 ܥܬܝܼܪ̈ܐ. P
35 ܥܬܝܪܐ ܘܥܠ ܠܥܙܪ. . : ܡܘܢ. P
36 ܘܕܠܥܙܪ. P
38 ܗܘܐ. L
39 ܗܘܐ. L
40 ܚܒܝ̈ܒܝ. L
41 ܕܫܘܝܢ. Sic
42 ܕܢܘܕܥ. L
43 ܚܫ̈ܐ. P
44 ܘܡܚܒܒ. P
46 ܚܫܗ. P
47 ܕܣܢܝܩ. P
48 ܥܨܘܒܐ. L
49 ܣܡܘܟܐ. L
50 ܘܝܐ. L
51 ܕܟܠ. L
52 ܡܐܟܘܠܬܐ. P
53 ܪܓܬܗ̇. P
54 ܫܚܝܡܐ. P
56 ܩܢܝ̈ܢܐ. P
58 ܥܬܝܪ̈ܐ. P
60 ܕܝܬܪܘ. P
61 ܟܠܗ. L
62 ܕܚܕ. L
63 ܠܝܚܘ̈ܗܝ. L. Sic
64 ܘܐܫܬܪܓܠܘ. L
66 ܦܪܣ. L
68 ܥܒܪܘ. L
69 ܢܦܩ. L
70 ܕܢܘܪܐ. P
71 ܒܡܐܬܐ. L
72 ܚܫܐ. L
73 ܒܝܬ. L
74 ܘܐܒܠܘܗܝ. L
75 ܕܒܩܪ̈ܝܢܐ. P
76 ܓܝܪ. L
77 ܕܡܢ. P
78 ܒܠܒܘ̈ܫܐ. P
79 ܘܐܫܬܚܠܦ. P
80 ܕܡܵܠ̣ܐ. P
82 ܠܘܩܒܠ. L
83 ܒܗ. Sic
84 ܠܗ̇. P
85 Dubie. (Omit. In L
86 ܕܡ̇ܘܒܕ. P
87 ܠܗܘ. L
88 ܕܡܢ. L
89 ܩܒܠܘ ܬܡܢ ܝܬܡܐ ܡܢܗ ܕܐܥܕܝ. L
91 ܡܘܢ. P
92 ܓܐܝ. P
93 ܠܡܘܢ. P
94 ܬܫܥܝ̈ܬܗ. P
97 ܕܫܠܗܒܝܬܐ. P
98 ܘܥܠ. L
99 ܫܐܘܠܐ. P
100 ܫܐܘ̈ܠܐ. P
101 ܕܝܢ. P
102 ܒܛܥܡ̈ܬܟ. P
103 ܓܒܪܐ. P
104 ܗܘ. P
105 ܕܢܫܬܒܚ. L
107 ܬܟܬܘܫܐ. L
108 ܙܒܢܐ. L
109 ܛܥܢܐ. L
110 ܢܬܡܠܠ. L
111 ܒܫܪܒܗ. L
112 ܬܫܡܫܬܗ. L
113 ܐܘܪܚܗ. P
114 ܗܘܐ. P
115 ܕܣܢ̇ܐ. P
116 ܡܣܟܢܐ. P
117 ܣܦ̇ܪ̈ܐ. P
118 ܘܨܗܐ. L
119 ܠܗ. L
120 ܕܐܫܬܠܗ. L
123 ܒܗ. P
124 ܒܝ. P
125 ܕܡܘܢ. P
126 ܢܠܦ. P
127 ܕܐܫܠ. L
130 ܕܒܥ̇ܐ. P
131 ܡܠܦܢܘܬܐ. P
132 ܢܫܪ. P
136 ܕܐܬܩܪܒ ܗ̈ܘܝ. ܐܣܠܝܘ ܐܢܝܢ ܥܦ̣ܬ ܥܩܬܗ. L
137 ܘܒܟܝܘܢܐ. L
138 ܡܫܬܬܩ. L
139 ܘܫܠܐ. L
140 ܒܕܓܠܘܬܐ. L
141 ܗܘܐ. P
142 ܒܫܐ̈ܠܬܐ. P
144 ܢܘܚ. Sic
145 ܚܫ̈ܐ. P
147 ܘܬܡ̈ܢ. P
148 ܒܗ. P
149 ܕܓܝ̈ܓܠܐ. L
150 ܐܝܢܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܬܡ̇ܢ ܥܘܬܪܐ ܢܩܕܝܘܗܝ ܬܡ̇ܢ: ܕܟܠܗ ܥܘܬܪܐ. P
151 ܡܫܬܚܠܦ. L
153 ܘܝܐ. L
155 ܐܬܐ ܚܙܝܐ ܘܐܪ̈ܙܐ.. ܘܐܙܠ. R. L
156 ܢܚܙܝܗ̇. P
157 ܡܢ. L
158 ܐܬܐ. P
159 ܥܡܐ. P
161 ܕܐܫܐܠ. L
163 ܒܡܐܬܝܬܗ. L. P Sic
164 (ܣܵܒܘܿܡܵܐ ܛܵܥܸ̇ܐ ܒܦܵܣܘܿܩܵܐ ܗܵܢܵܐ: ܟܲܕܼ ܡܲܠܸܦ ܠܘܼܩܒܲܠ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܬܪܝܼܨܵܐ: ܕܒܹܗ ܒܡܹܐܡܪܵܐ ܗܵܢܵܐ ܐܲܠܸܦ̣: ܕܠܲܝܬ݁ ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ ܠܲܒ̣̈ܢܲܝ ܓܹܗܲܢܵܐ. ܚܙܝܼ ܦܲܐܬܼܵܐ 418 ، 416 ، 403 – 399. E. N)
165 ܘܕܗܘܬ ܗܕܐ ܬܗܘܐ ܠܗ̇ ܗ̇ܝ. L (ܒܢܘܼܪܵܐ ܡܕܲܟ݁ܝܵܢܝܼܬܼܵܐ ܐܸܢܹܝܢ: ܒܓܸܗܲܢܵܐ ܠܵܐ. E. N)
166 ܠܗܘܬܐ. L
167 ܕܐܥܒܪ. L
168 ܬܣܬܪܢ L.
169 ܓܠܠܝ̈ܗ̇. L
170 (ܡܟ̤ ܓ݂ܗܲܢܵܐ ܠܵܐ ܡܸܫܬܵܘܙܲܒ̣ ܚܲܛܵܝܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܡ̣ܢ ܢܘܼܪܵܐ ܡܕܲܟ݁ܝܵܢܝܼܬܼܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕܼ. E. N)