Isaac of Nineveh: Discourse 64
ܠܡܸܓܼܒܵܐ ܡ̇ܢ ܛܵܒܼܬܼܵܐ: ܕܨܸܒܼܝܵܢܵܐ ܗ̣̄ܝ ܫܲܦܝܼܪܵܐ ܕܐܲܝܢܵܐ ܕܲܠܗܵܕܹܐ
ܪܵܐܹ̇ܓܼ. ܠܲܡܫܲܠܵܡܘܼ ܕܹܝܢ ܠܲܓܼܒܼܝܼܬܼܵܐ ܕܗܵܘ̇ ܨܸܒܼܝܵܢܵܐ ܡܝܲܬܿܪܵܐ: ܕܐܲܠܵܗܵܐ
ܗ̣̄ܝ ܗܵܕܹܐ: ܘܥܲܠ ܡܥܲܕܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܤܲܓܝܼܐܬܼܵܐ ܕܡ̣ܢ ܨܹܐܕܵܘܗܝ
ܤܢܝܼܩܵܐ. ܡܸܛܠܗܵܢܵܐ ܠܪܸܓܿܬܼܵܬ ܫܲܦܝܼܪܬܵܐ ܕܢܵܒܼ̇ܗܵܐ ܒܲܢ ܡܲܩܦܝܼܢܲܢ:
ܨܠܵܘ̈ܬܼܵܐ ܐܲܡܝܼ̈ܢܵܬܼܵܐ. ܠܵܘ ܒܲܠܚܘܿܕܼ ܠܡܸܒܼܥܵܐ ܡܸܢܹܗ ܥܘܼܕܼܪܵܢܵܐ: ܐܸܠܵܐ
ܘܐܵܦ ܕܢܸܥܒܸܕܼ ܒܵܗ̇ ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ: ܐܸܢ ܫܵܠܡܵܐ ܠܨܸܒܼܝܵܢܹܗ. ܠܵܘ ܟܠ
ܪܸܓܿܬܼܵܐ ܕܫܲܦܝܼܪܬܵܐ: ܡ̣ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܢܵܦ̇ܠܵܐ ܒܠܸܒܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܐܲܝܕܵܐ ܕܐܵܦ
ܡܵܘܬܪܵܢܝܵܐ. ܘܐܝܼܬܼ ܗ̄ܘ̣ ܫܲܦܝܼܪܬܵܐ ܕܪܵܐܹܓܼ ܠܵܗ̇ ܐ̄ܢܵܫ: ܟܲܕܼ ܠܵܐ
ܡܥܲܕܪܵܐ ܠܹܗ. ܢܵܦ̇ܠܵܐ ܘܐܵܦ ܡ̣ܢ ܤܵܛܵܢܵܐ ܕܲܐܝܟܼ ܗܵܕܹܐ ܪܸܓܿܬܼܵܐ: ܟܲܕܼ
ܡܸܤܬܲܒܼܪܵܐ ܕܲܕܼܥܘܼܪܵܢܵܐ ܗ̣̄ܝ. ܟܡܵܐ ܙܲܒܼܢ̈ܝܼܢ ܕܹܝܢ: ܠܲܝܬܹܝܗ̇
ܕܲܡܫܘܼܚܬܹܗ: ܗ̤ܘ ܕܹܝܢ ܠܤܘܼܓܦܵܢܹܗ ܡܸܬܼܦܲܪܲܣ. ܟܲܕܼ ܥܵܨܹ̇ܐ ܠܹܗ
pb. 442
ܕܹܝܢ: ܕܗܕܹܐ ܢܸܒܼܥܸܐ. ܟܲܕܼ ܠܵܐ ܡܛ̣ܵܐ ܥܕܲܟܹܝܠ ܠܕܼܘܼܒܵܪܵܐ ܗܵܘ̇: ܐܵܘ
ܕܢܘܼܟܼܪܵܝܵܐ ܠܛܲܟܼܤܵܐ ܕܐܸܤܟܹܡܹܗ. ܐܵܘ ܬܘܼܒܼ ܠܵܐ ܐܝܼܬܼܵܘܗܝ ܙܲܒܼܢܵܐ:
ܗܵܘ̇ ܕܒܹܗ ܗܵܠܹܝܢ ܕܢܸܓܼܡܘܿܪ ܡܕܝܼܠ ܒܹܗ. ܐܵܘ ܕܗ̤ܘ ܠܵܐ ܤܵܦܹ̇ܩ
ܠܤܘܼܥܪܵܢܵܐ: ܐܵܘ ܒܝܼܕܲܥܬܼܵܐ: ܐܵܘ ܒܓܼܘܼܫܡܵܐ: ܐܵܘ ܒܙܲܒܼܢܵܐ ܕܠܵܐ
ܝܵܗܹ̇ܒܼ ܐܝܼܕܼܵܐ. ܘܲܒܼܟܼܠ ܦܪܘܿܣ: ܐܲܝܟܼ ܕܲܒܼܦܲܪܨܘܿܦ ܫܲܦܝܼܪܬܵܐ ܗ̣̄ܝ:
ܐܵܘ ܢܕܼܵܘܸܕܼ ܠܹܗ: ܐܵܘ ܢܤܲܓܸܦ ܠܹܗ ܒܦܲܓܼܪܹܗ: ܐܵܘ ܕܛܵܡܲܪ ܠܹܗ
ܦܲܚܵܐ ܒܗܵܘܢܹܗ. ܒܲܕܼܓܼܘܿܢ ܐܲܝܟܼ ܕܐܸܡ̇ܪܹܬܼ: ܨܠܵܘ̈ܵܬܼܵܐ ܐܲܡܝܼ̈ܢܵܬܼܵܐ
ܘܲܚܦܝܼ̈ܛܵܬܼܵܐ: ܡܲܩܦܝܼܢܲܢ ܠܪܸܓܿܬܼܵܐ ܕܡܸܬܼܚܲܙܝܵܐ ܫܲܦܝܼܪܬܵܐ ܕܢܵܒܼ̇ܗܵܐ ܒܲܢ.
ܟܲܕܼ ܐܵܡ̇ܪܝܼܢܲܢ ܐ̄ܢܵܫ ܐ̄ܢܵܫ ܡܸܢܲܢ: ܢܸܗܘܸܐ ܒܝܼ ܨܸܒܼܝܵܢܵܟܼ ܠܲܡܫܲܠܵܡܘܼ
ܒܲܥ̇ܒܼܵܕܼܵܐ: ܛܵܒܼܬܼܵܐ ܗܵܕܹܐ ܕܲܓܼܒܹܝ̇ܬܼ ܠܝܼ ܘܪܸܓܹܿܬܼ ܦܘܼܠܚܵܢܵܗ̇: ܐܸܢ
ܫܵܠ̇ܡܵܐ ܠܨܸܒܼܝܵܢܵܟܼ. ܠܡܸܨܒܵܐ ܕܹܝܢ ܒܵܗ̇: ܦܫܝܼܩ ܠܝܼ. ܕܐܸܤܥܪܝܼܗ̇
ܕܹܝܢ: ܠܵܐ ܡܸܫܟܲܚ ܐ̄ܢܵܐ ܕܠܵܐ ܡܵܘܗܲܒܼܬܼܵܐ ܕܡ̣ܢ ܨܹܐܕܲܝܟ. ܟܲܕܼ ܛܵܒܼ
ܬܲܪ̈ܬܲܝܗܹܝܢ ܕܝܼܠܵܟܼ ܐܸܢܹܝܢ: ܐܵܦ ܠܡܸܨܒܵܐ: ܐܵܦ ܠܡܸܤܥܲܪ. ܕܠܵܘ
ܒܸܠܥܵܕܼ ܛܲܝܒܿܘܼܬܼܵܟܼ ܠܗܵܝ̇ ܕܐܸܬܿܬܿܙܝܼܲܬ̤ ܐܸܬܿܛܦܝܼ̇ܤܹܬܼ ܐܵܘ ܕܙܵܥܹ̇ܬܼ
ܡܸܢܵܗ̇. ܗܵܢܵܘ ܥܝܵܕܼܵܐ ܕܐܲܝܢܵܐ ܕܲܠܫܲܦܝܼܪܬܵܐ ܪܵܐܹܓܼ ܒܦܘܼܪܫܵܢܵܐ ܕܗܵܘܢܵܐ:
ܕܥܲܠ ܐܲܦܹܝ̈ܗ̇ ܒܲܨܠܘܿܬܼܵܐ ܢܸܥܡܲܠ ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬܼ. ܘܚܲܝܠܵܐ ܕܡ̣ܢ ܬܲܡܵܢ:
ܢܸܫܩܘܿܠ ܤܘܼܝܵܥܵܐ ܠܦܘܼܠܚܵܢܹܗ. ܘܚܸܟܼܡܬܼܵܐ ܕܒܼܵܚ̇ܪܵܐ ܫܪܵܪܵܐ ܡ̣ܢ
ܙܹܐܦܵܐ: ܒܲܨ̈ܠܵܘܵܬܼܵܐ ܤܲܓܝܼ̈ܐܵܬܼܵܐ ܘܲܒܼܥܲܡܠܵܐ: ܘܲܙܗܝܼܪܘܼܬܼܵܐ ܘܝܲܐܝܼܒܼܘܼܬܼܵܐ
ܕܠܵܐ ܫܲܠܘܵܐ ܛܵܒܼܬܼܵܐ ܡܸܬܼܦܲܪܫܵܐ: ܒܝܲܕܼ ܕܸܡ̈ܥܹܐ ܐܲܡܝܼ̈ܢܵܬܼܵܐ: ܘܡܘܼܟܵܟܼܵܐ:
ܘܥܘܼܕܼܪܵܢܵܐ ܫܡܲܝܵܢܵܐ. ܝܲܬܝܼܪܵܐܝܼܬܼ ܕܤܲܩܘܼܒܼܠܵܐ ܐܝܼܬܼ ܠܵܗ̇: ܚܘܼ̈ܫܵܒܹܐ
ܕܪܵܡܘܼܬܼܵܐ: ܗܵܢܘܿܢ ܕܲܡܥܲܕܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܡܸܢܲܢ ܟܵܠܹ̇ܝܢ. ܕܐܵܦ
ܠܗܵܕܹܐ: ܒܲܨܠܘܼܬܼܵܐ ܡܒܲܛܠܝܼܢܲܢ.
Corpus Text ID:
Source:
Paulus Bedjan (ed.), Mar Isaacus Ninivita. De perfectione religiosa. (Paris/Leipzig: Otto Harrassowitz, 1909).Publication Date: March 5, 2019
Preparation of Electronic Edition:
TEI XML encoding by James E. Walters.Syriac text transcribed by .
Open Access and Copyright:
This electronic edition is designed for open access reuse. The Syriac base text is in the public domain. The TEI XML edition is copyrighted by James E. Walters and is released under a Creative Commons Attribution 4.0 International Public License (CC BY 4.0).
The HTML page is copyrighted by Vanderbilt University and released under a under a Creative Commons Attribution 4.0 International Public License (CC-BY 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Attribution for reuse should follow the suggested citation and also credit the copyright holder of the TEI XML edition.
See details...
How to Cite this Electronic Edition
Note:
Isaac of Nineveh, “Discourse 64” based upon Paulus Bedjan (ed.), Mar Isaacus Ninivita. De perfectione religiosa. (Paris/Leipzig: Otto Harrassowitz, 1909), Digital Syriac Corpus, last modified March 5, 2019, https://syriaccorpus.org/455.Bibliography:
“Discourse 64.” In Mar Isaacus Ninivita. De perfectione religiosa., edited by . Syriaca.org, 2016-. Entry published . https://syriaccorpus.org/455.Show Citation Styles