Part of a Letter from Rabbula to Cyril - ܡܢܬܐ ܕܐܓܪܬܐ ܕܛܘܒܢܐ ܪܒܘܠܐ ܕܐܬܟܬܒܬ ܠܘܬ ܛܘܒܢܐ ܩܘܪܠܘܣ

https://syriaccorpus.org/496
Show  
page break :
pb. 215

ܡܢܬܐ ܕܐܓܪܬܐ ܕܛܘܒܢܐ ܪܒܘܠܐ ܕܐܬܟܬܒܬ ܠܘܬ ܛܘܒܢܐ ܩܘܪܠܘܣ

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܓܝܪ ܚܕ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܩܝ̈ܠܝܩܝܐ: ܓܒܪܐ ܕܡܦܝܣ ܗܘܐ ܟܕ ܡܡܠܠ܆ ܘܣܿܦܩ ܗܘܐ ܠܡܦܣܘܼ. ܚܪ̈ܢܝܬܐ ܡܿܢ ܥܠ ܒܐܡܐ ܡܬܪܓܡ ܗܘܐ: ܠܘܬ ܐܝܕܐ ܕܫܦܪܐ ܠܥܡܐܼ݂ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܕܝܢ ܕܐܝܬܝܗܢ ܨܝܕܐ ܕܐܒܕܢܐ ܒܟ̈ܬܒܐ ܣܐܡ ܗܘܐ. ܗܿܘ ܕܒܫܘܪ̈ܝܐ ܕܡܢܗܘܢ ܕܟ̈ܬܒܐ ܕܝܠܗܼ. ܒܚܪܡܐ ܡܬܚܡ ܗܘܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܦܓܥܫܼܢ. ܕܠܐ ܢܓܠܘܢ ܠܚܪ̈ܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܟܬܝܒܢ ܒܗܘܢ. ܗܢܐ ܩܕܡܝܐ ܣܡܼ. ܕܠܐ ܐܝܬܝܗܿ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܒܬܘܠܬܐ ܩܕܝܫܬܐ. ܐܝܟ ܡܿܢ ܕܐܠܗܐ ܡܠܬܐ ܠܐ ܩܒܠ ܥܠܘܗܝ ܝܠܕܐ ܕܐܟܘܬܢ. ܗܕܐ ܟܕ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܛܥܬ: ܥܠ ܕܠܐ ܟܕ ܒܙܒܢܐ ܣܓܝܐܐ ܡܫܬܪܪܐ: ܕܚܝܠܬܢܝܐ ܬܣܬܒܪ. ܒܡܥܒܕܢܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܟܕ ܛܥܼܐ ܢܣܛܘܪܝܣ ܪܫܐ ܕܓܙܘܪܬܐ ܚܕܬܐܼ. ܚܘܝܗܿ ܓܠܝܐܝܬ܀

How to Cite this Electronic Edition
Note:
Rabbula of Edessa, “Part of a Letter from Rabbula to Cyril - ܡܢܬܐ ܕܐܓܪܬܐ ܕܛܘܒܢܐ ܪܒܘܠܐ ܕܐܬܟܬܒܬ ܠܘܬ ܛܘܒܢܐ ܩܘܪܠܘܣ ” based upon Julian Joseph Overbeck (ed.), S. Ephraemi Syri, Rabulae episcopi Edesseni, Balaei aliorumque Opera selecta e codicibus syriacis manuscriptis in museo Britannico et bibliotheca Bodleiana asservatis primus (Oxonii [Oxford]: Clarendoniano, 1865)., Digital Syriac Corpus, last modified November 7, 2018, https://syriaccorpus.org/496.

TEST2

Bibliography:
“Part of a Letter from Rabbula to Cyril - ܡܢܬܐ ܕܐܓܪܬܐ ܕܛܘܒܢܐ ܪܒܘܠܐ ܕܐܬܟܬܒܬ ܠܘܬ ܛܘܒܢܐ ܩܘܪܠܘܣ .” In S. Ephraemi Syri, Rabulae episcopi Edesseni, Balaei aliorumque Opera selecta e codicibus syriacis manuscriptis in museo Britannico et bibliotheca Bodleiana asservatis primus, edited by . Syriaca.org, 2016-. Entry published . https://syriaccorpus.org/496.

Show Citation Styles
SEDRA IV

Syriac Lexeme

About This Digital Text
Corpus Text ID:
https://syriaccorpus.org/496
Source:
Julian Joseph Overbeck (ed.), S. Ephraemi Syri, Rabulae episcopi Edesseni, Balaei aliorumque Opera selecta e codicibus syriacis manuscriptis in museo Britannico et bibliotheca Bodleiana asservatis primus (Oxonii [Oxford]: Clarendoniano, 1865). Link to Syriaca.org Bibliographic Record
Type of Text: Print Transcription  
Status: Uncorrected Transcription  
Publication Date: November 7, 2018
Preparation of Electronic Edition:
TEI XML encoding by James E. Walters.
Syriac text transcribed by Michael Oez.
Open Access and Copyright:
This electronic edition is designed for open access reuse. The Syriac base text is in the public domain. The TEI XML edition is copyrighted by James E. Walters and is released under a Creative Commons Attribution 4.0 International Public License (CC BY 4.0).
The HTML page is copyrighted by Vanderbilt University and released under a under a Creative Commons Attribution 4.0 International Public License (CC-BY 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Attribution for reuse should follow the suggested citation and also credit the copyright holder of the TEI XML edition.

Creative Commons License

See details...
How to Cite this Electronic Edition
Note:
Rabbula of Edessa, “Part of a Letter from Rabbula to Cyril - ܡܢܬܐ ܕܐܓܪܬܐ ܕܛܘܒܢܐ ܪܒܘܠܐ ܕܐܬܟܬܒܬ ܠܘܬ ܛܘܒܢܐ ܩܘܪܠܘܣ ” based upon Julian Joseph Overbeck (ed.), S. Ephraemi Syri, Rabulae episcopi Edesseni, Balaei aliorumque Opera selecta e codicibus syriacis manuscriptis in museo Britannico et bibliotheca Bodleiana asservatis primus (Oxonii [Oxford]: Clarendoniano, 1865)., Digital Syriac Corpus, last modified November 7, 2018, https://syriaccorpus.org/496.

TEST2

Bibliography:
“Part of a Letter from Rabbula to Cyril - ܡܢܬܐ ܕܐܓܪܬܐ ܕܛܘܒܢܐ ܪܒܘܠܐ ܕܐܬܟܬܒܬ ܠܘܬ ܛܘܒܢܐ ܩܘܪܠܘܣ .” In S. Ephraemi Syri, Rabulae episcopi Edesseni, Balaei aliorumque Opera selecta e codicibus syriacis manuscriptis in museo Britannico et bibliotheca Bodleiana asservatis primus, edited by . Syriaca.org, 2016-. Entry published . https://syriaccorpus.org/496.

Show Citation Styles
Linked Data