Nativity 13

https://syriaccorpus.org/561
ܒܰܪ ܩܳܠܶܗ
1 ܒܢ̈ܳܬ ܥܶܒܪ̈ܳܝܶܐ ܕܰܒܐܽܘܠܝ̈ܳܬܶܗ ܩܪ̈ܰܝ ܕܐܶܪܰܡܝܳܐ ܚܠܳܦ ܐܽܘܠܝ̈ܳܬܳܐ ܕܰܟܬܳܒܰܝ̈ܗܶܝܢ ܬܢܰܝ̈ ܢܽܘܨܪ̈ܳܬܳܐ ܡܶܢ ܣܶܦܪ̈ܰܝܗܶܝܢ ܚܰܝܠܳܐ ܟܰܣܝܳܐ ܒܓܰܘ ܡܶܠܰܝ̈ܗܶܝܢ ܡܶܬܢܰܒܶܐ ܗܘܳܐ ܥܽܘܢܺܝܬܳܐ : ܡܶܢ ܟܽܠ ܕܰܒܪܰܝܬ ܠܳܟ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܒܗܳܢ ܥܰܕܥܺܕܳܟ
2 ܥܢܰܝ̈ ܓܶܝܪ ܘܐܶܡܰܪ ܬܶܚܕܶܐ ܝܰܘܡܳܢ ܚܰܘܳܐ ܒܰܫܝܽܘܠ ܕܗܳܐ ܒܰܪ ܒܰܪܬܳܗܿ ܐܰܝܟ ܣܰܡ ܚ̈ܰܝܶܐ ܢܚܶܬ ܕܰܢܢܰܚܶܡ ܐܶܡܳܐ ܕܐܶܡܶܗ ܥܽܘܠܳܐ ܒܪܺܝܟܳܐ ܪܳܐܶܨ ܪܺܫܶܗ ܕܚܶܘܝܳܐ ܕܰܡܚܳܗܿ
3 ܛܽܘܦܣܳܟ ܐܰܕܺܝܩ ܡܶܢ ܛܰܠܝܽܘܬܶܗ ܕܐܺܝܣܚܳܩ ܦܰܐܝܳܐ ܒܳܟ ܢܰܨܰܪܬܶܗ ܣܰܪܳܐ ܕܰܚܙܳܬ ܕܐܪ̈ܳܙܰܝܟ ܫܰܪ̈ܝܳܢ ܥܰܠ ܫܰܒܪܽܘܬܶܗ ܐܳܘ ܒܰܪ ܢܶܕܪ̈ܰܝ ܕܰܟܣܶܐ ܒܓܰܘܶܗ ܡܳܪܶܐ ܢܶܕܪ̈ܶܐ
4 ܢܙܺܝܪܳܐ ܫܶܡܫܽܘܢ ܨܳܪ ܗܘܳܐ ܛܽܘܦܣܳܗܿ ܕܰܚܠܺܝܨܽܘܬܳܟ ܦܳܫܰܚ ܠܐܰܪܝܳܐ ܕܽܘܡܝܳܐ ܕܡܰܘܬܳܐ ܐܰܢܬ ܨܳܪܶܐ ܠܶܗ ܘܡܰܦܶܩ ܡܶܢܳܗܿ ܕܡܰܪܺܝܪܽܘܬܶܗ ܚ̈ܰܝܶܐ ܚ̈ܠܰܝܳܐ ܕܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ
5 ܚܰܢܳܐ ܬܽܘܒ ܒܳܟ ܚܰܒܶܒܬܶܗ ܗܘܳܬ ܐܳܦ ܠܰܫܡܽܘܐܶܝܠ ܟܺܐܢܽܘܬܳܟ ܓܶܝܪ ܟܰܣܝܳܐ ܗܘܳܬ ܒܶܗ ܕܦܳܫܰܚ ܠܐܰܓܳܓ ܐܰܝܟ ܕܰܠܒܺܝܫܳܐ ܒܟܳܐ ܥܰܠ ܫܳܐܽܘܠ ܕܐܳܦ ܛܰܝܒܽܘܬܳܟ ܒܶܗ ܨܺܝܪܳܐ ܗܘܳܬ
6 ܡܳܐ ܡܰܟܺܝܟ ܐܰܢܬ ܡܳܐ ܥܰܙܺܝܙ ܐܰܢܬ ܐܳܘ ܝܰܠܽܘܕܳܐ ܕܺܝܢܳܟ ܥܰܙܺܝܙ ܚܽܘܒܳܟ ܒܰܣܺܝܡ ܡܰܢܽܘ ܡܶܫܟܰܚ ܕܰܥܠܰܝܟ ܢܩܽܘܡ ܐܰܒܽܘܟ ܒܰܫܡܰܝܳܐ ܘܐܶܡܳܟ ܒܐܰܪܥܳܐ ܡܰܢ ܢܶܫܬܰܥܶܝܟ
7 ܐܶܢ ܐܢܳܫ ܢܶܒܥܶܐ ܟܝܳܢܳܟ ܟܰܣܝܳܐ ܗܳܐ ܒܰܫܡܰܝܰܐ ܗ̱ܘ ܒܥܽܘܒܳܐ ܪܰܒܳܐ ܕܐܰܠܳܗܽܘܬܳܐ ܘܐܶܢ ܐܢܳܫ ܢܶܒܥܶܐ ܦܰܓܪܳܟ ܓܰܠܝܳܐ ܗܳܐ ܪܡܶܐ ܘܰܡܕܺܝܩ ܡܶܢ ܓܰܘ ܥܽܘܒܳܐ ܙܥܽܘܪܳܐ ܕܡܰܪܝܰܡ
8 ܦܗܳܐ ܠܶܗ ܗܰܘܢܳܐ ܒܰܝܢܳܬ ܫܰܪ̈ܒܰܝܟ ܐܳܘ ܥܰܬܺܝܪܳܐ ܩ̈ܦܠܶܐ ܣܒܺܝ̈ܣܶܐ ܒܐܰܠܳܗܽܘܬܳܟ ܚ̈ܶܙܘܶܐ ܫܺܝ̈ܛܶܐ ܒܐܢܳܫܽܘܬܳܟ ܡܰܢܽܘ ܢܡܽܘܫܳܟ ܝܰܡܳܐ ܪܰܒܳܐ ܕܐܰܙܥܰܪ ܢܰܦܫܶܗ
9 ܐܳܬܶܝܢ ܕܢܶܚܙܶܝܟ ܐܰܝܟ ܐܰܠܳܗܳܐ ܗܳܐ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܐܰܢܬ ܐܳܬܶܝܢ ܕܢܶܚܙܶܝܟ ܐܰܝܟ ܕܰܠܐܢܳܫܳܐ ܨܡܰܚ ܠܶܗ ܢܺܝܫܳܐ ܕܐܰܠܳܗܽܘܬܳܟ ܡܰܢܽܘ ܢܩܽܘܡ ܥܰܠ ܫܽܘ̈ܚܠܳܦܰܝܟ ܐܳܘ ܫܰܪܺܝܪܳܐ
10 [ܐܳܬܶܝܢ ܕܢܶܚܙܶܐ] ܥܽܘܡܪܳܐ ܕܰܡܛܳܟ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܕܰܘܺܝܕ ܐܽܘܪܺܝܳܐ ܗܽܘ ܝܶܪܬܶܬ ܡܶܢ ܥܰܪ̈ܣܳܬܶܗ ܡܥܰܪܬܳܐ ܡܛܳܬܳܟ ܡܶܢ ܐܳܦܰܕ̈ܢܰܘܗܝ ܚܠܳܦ ܡܰܪܟܰܒܬܶܗ ܥܺܝܠܳܐ ܫܺܝܛܳܐ ܛܳܟ ܡܳܛܶܐ ܠܳܟ
11 ܡܰܢܽܘ ܢܗܰܝܡܶܢ ܕܐܰܢܬ ܝܺܪܶܬܬܺܝܗܝ ܠܟܽܘܪܣܰܝ ܕܰܘܺܝܕ ܐܶܙܰܠܢ ܕܢܶܒܣܶܐ ܘܢܳܗܡܳܐ ܡܶܢܳܟ ܩܥܳܬ ܠܳܗܿ ܫܡܰܝܳܐ ܘܐܰܪܥܳܐ ܡܶܢ ܬܚܶܬ ܒܳܬܰܪ ܕܰܒܣܰܝܢ ܟܦܶܢ ܩܕܳܡܰܝܟ ܚܰܝܠܳܐ ܟܰܣܝܳܐ
12 ܡܳܐ ܚܰܨܺܝܦ ܐܰܢܬ ܥܽܘܠܳܐ ܕܥܰܠ ܟܽܠ ܢܰܦܫܳܟ ܫܳܕܶܝܬ ܠܟܽܠ ܕܰܦܓܰܥ ܒܳܟ ܗܳܐ ܓܳܚܶܟ ܐܰܢܬ ܠܟܽܘܠ ܡܰܢ ܕܰܚܙܳܟ ܗܳܐ ܣܳܘܰܚ ܐܢܬ ܕܡܳܐ ܚܽܘܒܳܟ ܐܰܝܟ ܗܰܘ ܕܰܟܦܶܢ ܠܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ
13 ܠܳܐ ܦܳܪܶܫ ܐܰܢܬ ܟܰܝ ܠܐܰܒܳܗ̈ܰܝܟ ܡܶܢ ܢܽܘܟܪ̈ܳܝܶܐ ܘܠܳܐ ܠܝܳܠܶܕܬܳܟ ܡܶܢ ܐܶܡܗ̈ܳܬܳܐ ܘܠܳܐ ܠܡܰܝܢܰܩܬܳܟ ܡܶܢ ܛܰܡ̈ܐܳܬܳܐ ܚܽܘܨܳܦܳܟ ܗܽܘ ܟܰܝ ܐܰܘ ܚܽܘܒܳܟ ܗܽܘ ܪܳܚܶܡ ܟܽܠܳܐ
14 ܡܳܐ ܫܳܓܶܫ ܐܰܢܬ ܕܥܰܠ ܟܽܠ ܕܰܚܙܳܟ ܢܰܦܫܳܟ ܫܳܕܶܝܬ ܥܰܠ ܥܰܬܺܝܪ̈ܶܐ ܘܥܰܠ ܡܶܣܟܺܢ̈ܶܐ ܒܗܽܘܢ ܛܳܦܶܣ ܐܰܢܬ ܟܰܕ ܠܳܐ ܩܪ̈ܰܐܽܘܟ ܡܶܢ ܐܰܝܟܳܐ ܐܶܬܳܐ ܠܳܟ ܕܗܳܟܰܢ ܟܦܶܢܬ ܠܰܒܢ̈ܰܝܢܳܫܳܐ
15 ܡܰܢܽܘ ܚܽܘܒܳܟ ܕܐܶܢ ܐܢܳܫ ܢܶܟܐܶܐ ܠܳܐ ܪܳܓܶܙ ܐܰܢܬ ܘܐܶܢ ܙܳܥܶܩ ܒܳܟ ܠܳܐ ܡܶܬܪܰܗܒܰܬ ܘܐܶܢ ܢܳܨܶܦ ܒܳܟ ܠܳܐ ܡܶܬܟܰܡܪܰܬ ܪܰܒ ܐܰܢܬ ܗܽܘ ܟܰܝ ܡܶܢ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܕܦܳܪܰܥ ܚܽܘ̈ܒܠܶܐ
16 ܡܰܟܺܝܟ ܡܽܘܫܶܐ ܘܰܩܫܶܐ ܛܢܳܢܶܗ ܕܰܒܥܰܛ ܘܰܩܛܰܠ ܐܳܦ ܐܶܠܺܝܫܰܥ ܕܐܰܚܺܝ ܛܰܠܝܳܐ ܟܶܢܫܳܐ ܕܫܰܒܪ̈ܶܐ ܒܕܒ̈ܶܐ ܦܳܪܶܬ ܡܰܢ ܐܰܢܬ ܛܰܠܝܳܐ ܕܪܰܒ ܗܽܘ ܚܽܘܒܳܟ ܡܶܢ ܕܰܢܒ̈ܺܝܶܐ
17 ܗܰܘ ܒܰܪ ܗܳܓܳܪ ܕܰܥܪܳܕܳܐ ܗܘܳܐ ܒܰܥܛܶܗ ܠܐܺܝܣܚܳܩ ܣܰܝܒܰܪ ܘܰܫܬܶܩ ܘܐܶܡܶܗ ܛܢܳܬ ܐܰܢܬ ܐܰܢܬ ܐܪܳܙܶܗ ܐܰܘ ܗܽܘ ܛܽܘܦܣܳܟ ܠܐܺܝܣܚܳܩ ܕܳܡܶܝܬ ܐܰܘ ܗܽܘܝܽܘ ܟܰܝ ܗܳܐ ܕܳܡܶܐ ܠܳܟ
How to Cite this Electronic Edition
Note:
Ephrem the Syrian, “Nativity 13” based upon Edmund Beck (ed.), "Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen De Nativitate (Epiphania)." in Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium (Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1959)., Digital Syriac Corpus, last modified December 17, 2019, https://syriaccorpus.org/561.

TEST2

Bibliography:
“Nativity 13.” In Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, edited by . Syriaca.org, 2016-. Entry published . https://syriaccorpus.org/561.

Show Citation Styles
SEDRA IV

Syriac Lexeme

About This Digital Text
Corpus Text ID:
https://syriaccorpus.org/561
Source:
Edmund Beck (ed.), "Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen De Nativitate (Epiphania)." in Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium (Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1959).
Type of Text: Digital Edition  
Status: Edited  
Publication Date: December 17, 2019
Preparation of Electronic Edition:
TEI XML encoding by James E. Walters.
Syriac text transcribed by Michael Oez.
Open Access and Copyright:
This electronic edition is designed for open access reuse. The Syriac base text is in the public domain. The TEI XML edition is copyrighted by James E. Walters and is released under a Creative Commons Attribution 4.0 International Public License (CC BY 4.0).
The HTML page is copyrighted by Vanderbilt University and released under a under a Creative Commons Attribution 4.0 International Public License (CC-BY 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Attribution for reuse should follow the suggested citation and also credit the copyright holder of the TEI XML edition.

Creative Commons License

See details...
How to Cite this Electronic Edition
Note:
Ephrem the Syrian, “Nativity 13” based upon Edmund Beck (ed.), "Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen De Nativitate (Epiphania)." in Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium (Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1959)., Digital Syriac Corpus, last modified December 17, 2019, https://syriaccorpus.org/561.

TEST2

Bibliography:
“Nativity 13.” In Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, edited by . Syriaca.org, 2016-. Entry published . https://syriaccorpus.org/561.

Show Citation Styles
Linked Data