Letter 7: To Hormizd on the cells of the school of Nisibis - ܠܘܬ ܒܪ ܩܠܝܬܗ ܕܒܐܤܟܘܠܐ ܕܢܨܝܒܝܢ

https://syriaccorpus.org/584
ܙ܀ ܕܠܘܬ ܒܪ ܩܠܝܬܗ ܕܒܐܤܟܘܠܐ ܕܢܨܝܒܝܢ܀
ܝܫܘܥܝܗܒ ܠܤܘܪܡܙܕ ܐܚܙ ܒܡܪܢ ܫܠܡ. ܤܘܓܐܐ ܐܡܪܚܬ ܐܘ ܢܟܦܐ: ܘܠܢܘܤܦܬܐ ܕܡܤܝܒܪܘܬܝ ܡܠܘܐܐ ܥܫܝܢܐ ܐܘܫܛܠ. ܐܨ̇ܠܐ ܗܟܝܠ ܢ̇ܟܦܘܬܟ: ܕܠܟܠ ܡܨܥܪܢܘܬܐ ܕܚܟܡܬܟ ܡܩܒܠܢܐ ܕܐܟܘܬܝ ܢܤܬܩܖܒܠ. ܕܗܟܢܐ ܟܒܪ ܢܫܚܪ ܠܟ ܒܢܘܓܪܗ ܕܙܒܢܐ ܤܪܝܕܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡ̇ܚܒܝܢ. ܐܢܐ ܓܝܪ ܟܕ ܗܢܝܐܝܬ ܡܩ̇ܒܠ ܐܢܐ ܢܘܟ̈ܬܬܐ ܕܫܒܪܘܬܟ ܒܓܘܫܡܐ ܕܚܘܫ̈ܒܝ: ܡܚܡܤܢ ܐܢܐ ܪܘܪܒܐܝܬ. ܕܠܐ ܡܬܘܡ ܐܬܥܨܐ ܡ̣ܢ ܝܫܘܚܠܦܐ ܕܥܙܨܪ̈ܢ. ܠܡܤܢܪܩܘ ܡ̣ܢ ܒܤܡܘܬܐ ܕܡ̇ܓܪܐ ܪܘܚܙ: ܟܕ ܐܬܥܢܐ ܠܡܦܚܘ ܠܘܬ ܦܘܩ̈ܩܐ ܕܒܐ ܓܪܬܟ: ܩܘܠܤ̈ܐ ܕܠܚ̇ܡܝܢ ܠܐܝܩܪܟ. ܕܡ̇ܨܝܐ ܕܝܢ ܗܕܐ ܕܬܗܘܐ ܐܢ ܐܨܒܐ. ܟܒܪ ܠܐ ܡܬܦܠܓ ܐܢܬ. ܐܠܤܐ ܢܬܠ ܠܟ ܚܟܡܬܐ ܒܟܠ ܡܕܡ. ܘܚܝܠܟ ܠܡ̣ܛܪ ܚܕܝܘܬܐ ܕܚܘܒܐ ܒܚܙܩܐ ܕܫܡܐ܀
How to Cite this Electronic Edition
Note:
Ishoʿyahb III of Adiabene, “Letter 7: To Hormizd on the cells of the school of Nisibis - ܠܘܬ ܒܪ ܩܠܝܬܗ ܕܒܐܤܟܘܠܐ ܕܢܨܝܒܝܢ” based upon Rubens Duval (ed.), Išō‘yahb III Patriarcha: Liber epistularum. 2 vols., CSCO, Syr. II.64 (Paris: Typographeo Reipublicae, 1904-1905), Digital Syriac Corpus, last modified March 9, 2026, https://syriaccorpus.org/584.

TEST2

Bibliography:
“Letter 7: To Hormizd on the cells of the school of Nisibis - ܠܘܬ ܒܪ ܩܠܝܬܗ ܕܒܐܤܟܘܠܐ ܕܢܨܝܒܝܢ.” In Išō‘yahb III Patriarcha: Liber epistularum. 2 vols., edited by . Syriaca.org, 2016-. Entry published 7th century CE. https://syriaccorpus.org/584.

Show Citation Styles
SEDRA IV

Syriac Lexeme

About This Digital Text
Corpus Text ID:
https://syriaccorpus.org/584
Source:
Rubens Duval (ed.), Išō‘yahb III Patriarcha: Liber epistularum. 2 vols., CSCO, Syr. II.64 (Paris: Typographeo Reipublicae, 1904-1905)
Type of Text: Print Transcription  
Status: Uncorrected Transcription  
Publication Date: March 9, 2026
Preparation of Electronic Edition:
TEI XML encoding by James E. Walters.
Syriac text transcribed by .
Open Access and Copyright:
This electronic edition is designed for open access reuse. The Syriac base text is in the public domain. The TEI XML edition is copyrighted by James E. Walters and is released under a Creative Commons Attribution 4.0 International Public License (CC BY 4.0).
The HTML page is copyrighted by Vanderbilt University and released under a under a Creative Commons Attribution 4.0 International Public License (CC-BY 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Attribution for reuse should follow the suggested citation and also credit the copyright holder of the TEI XML edition.

Creative Commons License

See details...
How to Cite this Electronic Edition
Note:
Ishoʿyahb III of Adiabene, “Letter 7: To Hormizd on the cells of the school of Nisibis - ܠܘܬ ܒܪ ܩܠܝܬܗ ܕܒܐܤܟܘܠܐ ܕܢܨܝܒܝܢ” based upon Rubens Duval (ed.), Išō‘yahb III Patriarcha: Liber epistularum. 2 vols., CSCO, Syr. II.64 (Paris: Typographeo Reipublicae, 1904-1905), Digital Syriac Corpus, last modified March 9, 2026, https://syriaccorpus.org/584.

TEST2

Bibliography:
“Letter 7: To Hormizd on the cells of the school of Nisibis - ܠܘܬ ܒܪ ܩܠܝܬܗ ܕܒܐܤܟܘܠܐ ܕܢܨܝܒܝܢ.” In Išō‘yahb III Patriarcha: Liber epistularum. 2 vols., edited by . Syriaca.org, 2016-. Entry published 7th century CE. https://syriaccorpus.org/584.

Show Citation Styles
Linked Data