Letter 29: To brother Yoḥanan - ܠܝܘܚܢܢ ܐܚܝ

https://syriaccorpus.org/606
Show  
line :
page break :
ܟܛ܀ ܝܫܘܥܝܗܒ ܠܝܘܚܢܢ ܐܚܝ ܒܡܪܢ ܫܠܡ܀
ܤܘܘܚܐ ܡܬܩܪܐ ܡ̣ܢ ܟܠ: ܢܒ̣ܤܐ ܕܚܘܫܒܐ ܗ̇ܘ ܕܡܬܝܐܒ ܠܦܓܥܐ ܕܚܒܝܒܘ̈ܗܝ܆ ܘܠܗܢܐ ܤܘܓܐܐ ܕܫܢ̈ܝܐ ܐܠܐܝܢܝܗܝ ܒܟ ܣܪܝܩܐܝܬ. ܘܗܫܐ ܬܚܒ. ܘܠܐ ܡܟܝܠ ܡܘܤܦܝܢܢ ܠܡܚܫ ܗܝ̣ ܟܕ ܗܝ̣ ܒܤܒܪܐ ܠܐ ܫܠܘܡܐ. ܐܦܠܐ ܕܝܢ ܐܢܬ ܬܘܤܦ ܡܟܝܠ ܠܡܫܟܢܘ ܠܢ ܫܘܘ̈ܕܝܐ ܤܪ̈ܝܩܐ: ܕܡܐܬܝܬܐ ܗܝ̇ ܕܠܐ ܐܬܗܝܢܬ̤. ܐܠܐ ܗܒ ܠܙܒܢܐ ܕܝܠܗ ܘܗܘܝ̣ ܒܫܠܡ. ܘܨܠܐ ܥܠܝ ܡ̣ܢ pb. 56 ܪܘܚܩܐ ܐܝܟ ܕܐܦ ܝܫܦܝܪ ܠܟ ܠܡܥܒܕ. ܘܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܠܨ̈ܢ ܟܬܘܒ ܐܘܕܥܝܢܝ ܘܗܘ̣ܝ ܚܠܝܡ܀ ܝܫܠܡܬ̤܀
How to Cite this Electronic Edition
Note:
Ishoʿyahb III of Adiabene, “Letter 29: To brother Yoḥanan - ܠܝܘܚܢܢ ܐܚܝ ” based upon Rubens Duval (ed.), Išō‘yahb III Patriarcha: Liber epistularum. 2 vols., CSCO, Syr. II.64 (Paris: Typographeo Reipublicae, 1904-1905), Digital Syriac Corpus, last modified March 9, 2026, https://syriaccorpus.org/606.

TEST2

Bibliography:
“Letter 29: To brother Yoḥanan - ܠܝܘܚܢܢ ܐܚܝ .” In Išō‘yahb III Patriarcha: Liber epistularum. 2 vols., edited by . Syriaca.org, 2016-. Entry published 7th century CE. https://syriaccorpus.org/606.

Show Citation Styles
SEDRA IV

Syriac Lexeme

About This Digital Text
Corpus Text ID:
https://syriaccorpus.org/606
Source:
Rubens Duval (ed.), Išō‘yahb III Patriarcha: Liber epistularum. 2 vols., CSCO, Syr. II.64 (Paris: Typographeo Reipublicae, 1904-1905)
Type of Text: Print Transcription  
Status: Uncorrected Transcription  
Publication Date: March 9, 2026
Preparation of Electronic Edition:
TEI XML encoding by James E. Walters.
Syriac text transcribed by .
Open Access and Copyright:
This electronic edition is designed for open access reuse. The Syriac base text is in the public domain. The TEI XML edition is copyrighted by James E. Walters and is released under a Creative Commons Attribution 4.0 International Public License (CC BY 4.0).
The HTML page is copyrighted by Vanderbilt University and released under a under a Creative Commons Attribution 4.0 International Public License (CC-BY 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Attribution for reuse should follow the suggested citation and also credit the copyright holder of the TEI XML edition.

Creative Commons License

See details...
How to Cite this Electronic Edition
Note:
Ishoʿyahb III of Adiabene, “Letter 29: To brother Yoḥanan - ܠܝܘܚܢܢ ܐܚܝ ” based upon Rubens Duval (ed.), Išō‘yahb III Patriarcha: Liber epistularum. 2 vols., CSCO, Syr. II.64 (Paris: Typographeo Reipublicae, 1904-1905), Digital Syriac Corpus, last modified March 9, 2026, https://syriaccorpus.org/606.

TEST2

Bibliography:
“Letter 29: To brother Yoḥanan - ܠܝܘܚܢܢ ܐܚܝ .” In Išō‘yahb III Patriarcha: Liber epistularum. 2 vols., edited by . Syriaca.org, 2016-. Entry published 7th century CE. https://syriaccorpus.org/606.

Show Citation Styles
Linked Data